VUELVE A CASA - Bambi перевод на немецкий

VUELVE A CASA

Traigo una canción que te escribí antes de ayer, borracho
Todos los domingos de este año, te extraño
No hay ninguna ciencia en el mundo que pueda explicarlo
Ni borrar tu nombre cada día de mi calendario

Solo por intentarlo
Me abracé al dolor
Nada fue tan perfecto
Como el efecto que dejó tu amor

Y, en cada esquina donde el sol no sale, estoy yo
Cada poema que no rima habla de vos
Vuelve a casa, vuelve a casa
Vuelve a casa, mi amor

Cada confusión en este mundo loco y solitario
En cada pedacito de ese cielo
Dibujé lunares y anzuelos
Y fui esquivando la manera de decirte algo

Casi sin intentarlo
Me alejé de tu amor
Duros serán los años
Y tu recuerdo vive en esta canción

En cada esquina donde el sol no sale, estoy yo
Cada poema que no rima habla de vos
Vuelve a casa, vuelve a casa
Vuelve a casa, mi amor
Y cada guerra que perdimos entre los dos
Fui tropezando en la carrera contra el reloj
Vuelve a casa, vuelve a casa
Vuelve a casa, mi amor

Nada fue tan perfecto
Como el efecto que dejó tu amor
Uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh

Vuelve a casa, vuelve a casa
Vuelve a casa, mi amor
Vuelve a casa, vuelve a casa
Vuelve a casa, mi amor

Traigo una canción que te escribí antes de ayer

KOMM NACH HAUSE

Ich bringe ein Lied, das ich vorgestern für dich geschrieben habe, betrunken
Jeden Sonntag dieses Jahres vermisse ich dich
Es gibt keine Wissenschaft auf der Welt, die es erklären könnte
Oder deinen Namen jeden Tag aus meinem Kalender streichen könnte

Nur um es zu versuchen
Umarme ich den Schmerz
Nichts war so perfekt
Wie die Wirkung deiner Liebe

Und in jeder Ecke, wo die Sonne nicht aufgeht, bin ich
Jedes Gedicht, das sich nicht reimt, spricht von dir
Komm nach Hause, komm nach Hause
Komm nach Hause, meine Liebe

Jede Verwirrung in dieser verrückten und einsamen Welt
In jedem Stückchen dieses Himmels
Zeichnete ich Punkte und Haken
Und ich wich der Möglichkeit aus, dir etwas zu sagen

Fast ohne es zu versuchen
Entfernte ich mich von deiner Liebe
Die Jahre werden hart sein
Und deine Erinnerung lebt in diesem Lied

In jeder Ecke, wo die Sonne nicht aufgeht, bin ich
Jedes Gedicht, das sich nicht reimt, spricht von dir
Komm nach Hause, komm nach Hause
Komm nach Hause, meine Liebe
Und jeder Krieg, den wir beide verloren haben
Stolperte ich im Rennen gegen die Uhr
Komm nach Hause, komm nach Hause
Komm nach Hause, meine Liebe

Nichts war so perfekt
Wie die Wirkung deiner Liebe
Uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh

Komm nach Hause, komm nach Hause
Komm nach Hause, meine Liebe
Komm nach Hause, komm nach Hause
Komm nach Hause, meine Liebe

Ich bringe ein Lied, das ich vorgestern für dich geschrieben habe