Bambi - VUELVE A CASA - перевод текста песни на английский

VUELVE A CASA - Bambiперевод на английский




VUELVE A CASA
COME BACK HOME
Traigo una canción que te escribí antes de ayer, borracho
I have a song that I wrote for you the day before yesterday, drunk
Todos los domingos de este año, te extraño
Every Sunday this year, I miss you
No hay ninguna ciencia en el mundo que pueda explicarlo
There's no science in the world that can explain it
Ni borrar tu nombre cada día de mi calendario
Or erase your name every day from my calendar
Solo por intentarlo
Just for trying
Me abracé al dolor
I embraced the pain
Nada fue tan perfecto
Nothing was as perfect
Como el efecto que dejó tu amor
As the effect your love left
Y, en cada esquina donde el sol no sale, estoy yo
And, in every corner where the sun doesn't shine, I am
Cada poema que no rima habla de vos
Every poem that doesn't rhyme speaks of you
Vuelve a casa, vuelve a casa
Come back home, come back home
Vuelve a casa, mi amor
Come back home, my love
Cada confusión en este mundo loco y solitario
Every confusion in this crazy and lonely world
En cada pedacito de ese cielo
In every piece of that sky
Dibujé lunares y anzuelos
I drew freckles and hooks
Y fui esquivando la manera de decirte algo
And I was dodging the way to tell you something
Casi sin intentarlo
Almost without trying
Me alejé de tu amor
I moved away from your love
Duros serán los años
The years will be hard
Y tu recuerdo vive en esta canción
And your memory lives on in this song
En cada esquina donde el sol no sale, estoy yo
In every corner where the sun doesn't shine, I am
Cada poema que no rima habla de vos
Every poem that doesn't rhyme speaks of you
Vuelve a casa, vuelve a casa
Come back home, come back home
Vuelve a casa, mi amor
Come back home, my love
Y cada guerra que perdimos entre los dos
And every war we lost between the two of us
Fui tropezando en la carrera contra el reloj
I was stumbling in the race against time
Vuelve a casa, vuelve a casa
Come back home, come back home
Vuelve a casa, mi amor
Come back home, my love
Nada fue tan perfecto
Nothing was as perfect
Como el efecto que dejó tu amor
As the effect your love left
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Vuelve a casa, vuelve a casa
Come back home, come back home
Vuelve a casa, mi amor
Come back home, my love
Vuelve a casa, vuelve a casa
Come back home, come back home
Vuelve a casa, mi amor
Come back home, my love
Traigo una canción que te escribí antes de ayer
I have a song that I wrote for you the day before yesterday





Авторы: Gonzalo Moreno Charpentier


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.