VUELVE A CASA - Bambi перевод на французский

VUELVE A CASA

Traigo una canción que te escribí antes de ayer, borracho
Todos los domingos de este año, te extraño
No hay ninguna ciencia en el mundo que pueda explicarlo
Ni borrar tu nombre cada día de mi calendario

Solo por intentarlo
Me abracé al dolor
Nada fue tan perfecto
Como el efecto que dejó tu amor

Y, en cada esquina donde el sol no sale, estoy yo
Cada poema que no rima habla de vos
Vuelve a casa, vuelve a casa
Vuelve a casa, mi amor

Cada confusión en este mundo loco y solitario
En cada pedacito de ese cielo
Dibujé lunares y anzuelos
Y fui esquivando la manera de decirte algo

Casi sin intentarlo
Me alejé de tu amor
Duros serán los años
Y tu recuerdo vive en esta canción

En cada esquina donde el sol no sale, estoy yo
Cada poema que no rima habla de vos
Vuelve a casa, vuelve a casa
Vuelve a casa, mi amor
Y cada guerra que perdimos entre los dos
Fui tropezando en la carrera contra el reloj
Vuelve a casa, vuelve a casa
Vuelve a casa, mi amor

Nada fue tan perfecto
Como el efecto que dejó tu amor
Uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh

Vuelve a casa, vuelve a casa
Vuelve a casa, mi amor
Vuelve a casa, vuelve a casa
Vuelve a casa, mi amor

Traigo una canción que te escribí antes de ayer

REVIENS À LA MAISON

J'ai une chanson que je t'ai écrite avant-hier, ivre
Tous les dimanches de cette année, tu me manques
Il n'y a aucune science au monde qui puisse expliquer ça
Ni effacer ton nom chaque jour de mon calendrier

Juste pour essayer
Je me suis enlacée à la douleur
Rien n'a été aussi parfait
Que l'effet que ton amour a laissé

Et, à chaque coin où le soleil ne se lève pas, je suis là
Chaque poème qui ne rime pas parle de toi
Reviens à la maison, reviens à la maison
Reviens à la maison, mon amour

Chaque confusion dans ce monde fou et solitaire
Dans chaque petit morceau de ce ciel
J'ai dessiné des grains de beauté et des hameçons
Et j'ai évité de te dire quelque chose

Presque sans le vouloir
Je me suis éloignée de ton amour
Les années seront difficiles
Et ton souvenir vit dans cette chanson

À chaque coin où le soleil ne se lève pas, je suis là
Chaque poème qui ne rime pas parle de toi
Reviens à la maison, reviens à la maison
Reviens à la maison, mon amour
Et chaque guerre que nous avons perdue entre nous deux
J'ai trébuché dans la course contre la montre
Reviens à la maison, reviens à la maison
Reviens à la maison, mon amour

Rien n'a été aussi parfait
Que l'effet que ton amour a laissé
Uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh

Reviens à la maison, reviens à la maison
Reviens à la maison, mon amour
Reviens à la maison, reviens à la maison
Reviens à la maison, mon amour

J'ai une chanson que je t'ai écrite avant-hier