Bambi - VUELVE A CASA - перевод текста песни на русский

VUELVE A CASA - Bambiперевод на русский




VUELVE A CASA
Traigo una canción que te escribí antes de ayer, borracho
Я приношу песню, которую написал тебе позавчера пьяной
Todos los domingos de este año, te extraño
Каждое воскресенье в этом году я скучаю по тебе
No hay ninguna ciencia en el mundo que pueda explicarlo
В мире нет науки, которая могла бы это объяснить.
Ni borrar tu nombre cada día de mi calendario
И не удалять свое имя каждый день из моего календаря
Solo por intentarlo
просто за попытку
Me abracé al dolor
Я принял боль
Nada fue tan perfecto
ничего не было так идеально
Como el efecto que dejó tu amor
Как эффект, который оставила твоя любовь
Y, en cada esquina donde el sol no sale, estoy yo
И в каждом уголке, где не всходит солнце, есть я
Cada poema que no rima habla de vos
Каждое стихотворение, которое не рифмуется, говорит о тебе
Vuelve a casa, vuelve a casa
Вернись домой, вернись домой
Vuelve a casa, mi amor
иди домой моя любовь
Cada confusión en este mundo loco y solitario
Каждая путаница в этом сумасшедшем одиноком мире
En cada pedacito de ese cielo
В каждом кусочке этого неба
Dibujé lunares y anzuelos
Я нарисовал горошек и рыболовные крючки
Y fui esquivando la manera de decirte algo
И я уклонялся от того, чтобы сказать тебе кое-что
Casi sin intentarlo
почти не пытаясь
Me alejé de tu amor
Я ушел от твоей любви
Duros serán los años
тяжелые будут годы
Y tu recuerdo vive en esta canción
И твоя память живет в этой песне
En cada esquina donde el sol no sale, estoy yo
В каждом уголке, где не восходит солнце, есть я
Cada poema que no rima habla de vos
Каждое стихотворение, которое не рифмуется, говорит о тебе
Vuelve a casa, vuelve a casa
Вернись домой, вернись домой
Vuelve a casa, mi amor
иди домой моя любовь
Y cada guerra que perdimos entre los dos
И каждая война, которую мы проиграли между двумя
Fui tropezando en la carrera contra el reloj
Я спотыкался в гонке на время
Vuelve a casa, vuelve a casa
Вернись домой, вернись домой
Vuelve a casa, mi amor
иди домой моя любовь
Nada fue tan perfecto
ничего не было так идеально
Como el efecto que dejó tu amor
Как эффект, который оставила твоя любовь
Uh-uh-uh
Э-э-э
Uh-uh, uh-uh
Э-э-э, э-э
Vuelve a casa, vuelve a casa
Вернись домой, вернись домой
Vuelve a casa, mi amor
иди домой моя любовь
Vuelve a casa, vuelve a casa
Вернись домой, вернись домой
Vuelve a casa, mi amor
иди домой моя любовь
Traigo una canción que te escribí antes de ayer
Я приношу песню, которую написал тебе позавчера





Авторы: Gonzalo Moreno Charpentier


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.