Текст и перевод песни Bambihanna - Hard Knock Life

Hard Knock Life

All of a sudden man
I'm looking at this world different
It's something bout the way
It set me up from the beginning
Had Premonitions as kid
You could say a vision
I knew some shit just wasn't right
It tried to make me different
It Tried to slip into my veins
And Kill my innocence
But now I'm screaming
Suck my dick
And that's on every inch
Tuh, Please excuse my language
But my nigga this is pain
Baby this is anguish man

I gotta disembody
Everything I've ever known
Cause everything that I was taught
Could never take me home
I gotta learn myself again
Need that Rosetta Stone
I Gotta hone it in
And make a way back to my throne

While all you niggas chasing clout
My clouded mind is all alone
Heavy burdens in my view
I'ma Finna drive em off the road
Shouldve took a different route

Money got me bugging
Always checking my account
And my boss a fucking a nut
I'm hella close to walking out
And mama calling back
Said she need a couple thou
They about to take the house

This is a hard knock life
But it's been all my life
This is a hard knock life
But it's been all my life

I'm from a city
Fenes roaches and Pennies
Made me into soldier
Straight of my mama titties

It's Killers on every corner
In outies they filled with semis
Bullets at any minute
I'm praying that god is with me

My people of the verge of breakdown
Extort us out the knowledge
Gotta watch the shakedown
Ain't nobody safe
In this law n order
War and slaughter
While they still snatching daughters
Hold up

Aint no room here For no black man
Especially no faggots
My homie almost took
Shortcut to head and blasted
His daddy tried to beat
The gay out as the pain embedded
But all the while he getting
Penetrated by the reverend

The illegitimate
Chameleons
Is killing us And
I been concealing
All my feelings
How I'm dealing with it?

Yearning for sunshine and rainbows
A free land
Never been
Star to spangled
The saying goes
Little white lies
The same rules
Keep us in box
Sell us off The same boats

Cops is on our necks
Get up off the man throat
Pigs is running loose
Gotta keep the heat close
BLOWE

I'm getting way too old
These better ways done fold
Cause when the days get hard
And the kids ain't fed
Niggas bread gettin stole
And the streets is getting hot
Baking soda on the stove
With the Zombies on the block
Devils high in they nose
Shit is really how goes
And this is word to HOV man

This is a hard knock life
But it's been all my life
This is a hard knock life
If it's been all my life

La vie difficile

Tout d'un coup mon homme
Je regarde ce monde différemment
C'est quelque chose dans la façon
Dont il m'a mis en place dès le début
J'avais des prémonitions quand j'étais enfant
Tu pourrais dire une vision
Je savais que certaines choses n'allaient pas
Il a essayé de me rendre différent
Il a essayé de s'infiltrer dans mes veines
Et de tuer mon innocence
Mais maintenant je crie
Suce ma bite
Et c'est sur chaque pouce
Tuh, excuse mon langage
Mais mon pote, c'est de la douleur
Bébé, c'est de l'angoisse mon homme

Je dois me débarrasser
De tout ce que j'ai jamais connu
Parce que tout ce qu'on m'a appris
Ne pouvait jamais me ramener à la maison
Je dois apprendre à me connaître à nouveau
J'ai besoin de cette pierre de Rosette
Je dois l'affûter
Et trouver un chemin pour retourner sur mon trône

Alors que tous ces mecs courent après la gloire
Mon esprit nuageux est tout seul
Des fardeaux lourds dans ma vue
Je vais les faire sortir de la route
J'aurais dû prendre un autre chemin

L'argent me rend dingue
Je vérifie toujours mon compte
Et mon patron est un putain de fou
Je suis sur le point de me barrer
Et maman rappelle
Elle a dit qu'elle avait besoin de quelques milliers
Ils vont prendre la maison

C'est une vie difficile
Mais ça a toujours été ma vie
C'est une vie difficile
Mais ça a toujours été ma vie

Je viens d'une ville
Des cafards et des centimes
Qui ont fait de moi un soldat
Tout droit des seins de ma mère

Il y a des tueurs à chaque coin de rue
Dans leurs poches, ils sont remplis de fusils
Des balles à chaque minute
Je prie pour que Dieu soit avec moi

Mon peuple au bord de l'effondrement
Ils nous arrachent le savoir
Il faut faire attention au racket
Personne n'est en sécurité
Dans cette loi et cet ordre
La guerre et le massacre
Alors qu'ils continuent d'enlever des filles
Attends

Il n'y a pas de place ici pour un homme noir
Surtout pas pour les pédés
Mon pote a failli prendre
Un raccourci vers la tête et se faire exploser
Son père a essayé de lui faire battre
La gay dans la douleur qu'il a encaissée
Mais pendant ce temps, il se faisait
Pénétrer par le révérend

L'illégitime
Les caméléons
Nous tuent et
J'ai caché
Tous mes sentiments
Comment je gère ça ?

J'aspire au soleil et aux arcs-en-ciel
Une terre libre
Jamais été
Étoilé et drapé
Comme le dit le dicton
Petits mensonges blancs
Les mêmes règles
Nous enferment dans une boîte
Nous vendent les mêmes bateaux

Les flics nous marchent sur le cou
Lève-toi de la gorge de l'homme
Les cochons sont en liberté
Il faut garder la chaleur près de soi
BLOWE

Je deviens trop vieux
Ces meilleurs moyens ont disparu
Parce que quand les jours deviennent difficiles
Et que les enfants ne sont pas nourris
Le pain des mecs se fait voler
Et les rues deviennent chaudes
Du bicarbonate de soude sur le poêle
Avec les zombies du quartier
Des diables haut dans leur nez
La merde est vraiment comme ça
Et c'est la parole de HOV mon homme

C'est une vie difficile
Mais ça a toujours été ma vie
C'est une vie difficile
Si ça a toujours été ma vie