Comment te dire - Bambino перевод на немецкий

Comment te dire

Mes pensées s'éternisent quand le temps est à l'arrêt
T'as douté de mes choix mais j'ai foncé quand même
Et si mes longs silences pouvaient parler
Comment te dire, comment te dire

Privé de ton regard, le mien est parti loin du bloc
J'ai beau faire des efforts, toujours quelque chose qui cloche
Je sais, c'est dur, c'est vrai mais j'ai donné
Comment te dire, comment te dire

Mélancolie, souvenir de toi
Les pleurs, les drames colorent l'histoire
Elle m'a crié "reste près de moi"
Mais j'étouffe ici, ouais, ne m'en veux pas

Dans ma tête, rien ne s'efface, c'est vrai
Je ne t'ai pas oublié
Comment te dire, comment te dire
Je te regarde mais t'es là sans être là
Je suis brisé
Comment te dire, comment te dire

Je visualise ton corps, mon cœur est accaparé
Des milliards de femmes, et c'est bien toi qui apparais
Les envies et le manque m'ont dépassé
Comment te dire, comment te dire

Mes rêves ont pris tous mes sentiments en otage
Il est temps d'emmener la tristesse en voyage
J'peux as-p esquiver vérité en face
Je ne peux plus fuir, je ne peux plus fuir

Mélancolie, souvenir de toi
Les pleurs, les drames colorent l'histoire
Elle m'a crié "reste près de moi"
Mais j'étouffe ici, ouais, ne m'en veux pas

Dans ma tête, rien ne s'efface, c'est vrai
Je ne t'ai pas oublié
Comment te dire, comment te dire
Je te regarde, mais t'es là sans être là
Je suis brisé
Comment te dire, comment te dire

On va finir plus bas que terre, ça nous monte à la tête
Derrière la vitre en verre, j'accuse la vie de t'enlever
On va finir plus bas que terre, ça nous monte à la tête
Derrière la vitre en verre, j'accuse la vie de t'enlever
On va finir plus bas que terre, ça nous monte à la tête
Derrière la vitre en verre, j'accuse la vie de t'enlever
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Wie soll ich es dir sagen

Meine Gedanken verweilen, wenn die Zeit stillsteht
Du hast meine Entscheidungen angezweifelt, aber ich habe trotzdem weitergemacht
Und wenn meine langen Schweigen sprechen könnten
Wie soll ich es dir sagen, wie soll ich es dir sagen

Deines Blickes beraubt, ist meiner weit weg vom Block gegangen
Ich gebe mir Mühe, aber irgendetwas stimmt immer nicht
Ich weiß, es ist schwer, es ist wahr, aber ich habe alles gegeben
Wie soll ich es dir sagen, wie soll ich es dir sagen

Melancholie, Erinnerung an dich
Tränen und Dramen färben die Geschichte
Sie schrie mir zu: "Bleib bei mir"
Aber ich ersticke hier, ja, sei mir nicht böse

In meinem Kopf verblasst nichts, es ist wahr
Ich habe dich nicht vergessen
Wie soll ich es dir sagen, wie soll ich es dir sagen
Ich sehe dich an, aber du bist da, ohne da zu sein
Ich bin zerbrochen
Wie soll ich es dir sagen, wie soll ich es dir sagen

Ich stelle mir deinen Körper vor, mein Herz ist gefangen
Milliarden von Frauen, und doch erscheinst du
Die Sehnsüchte und das Vermissen haben mich überwältigt
Wie soll ich es dir sagen, wie soll ich es dir sagen

Meine Träume haben all meine Gefühle als Geiseln genommen
Es ist Zeit, die Traurigkeit auf eine Reise zu schicken
Ich kann der Wahrheit nicht ausweichen
Ich kann nicht mehr fliehen, ich kann nicht mehr fliehen

Melancholie, Erinnerung an dich
Tränen und Dramen färben die Geschichte
Sie schrie mir zu: "Bleib bei mir"
Aber ich ersticke hier, ja, sei mir nicht böse

In meinem Kopf verblasst nichts, es ist wahr
Ich habe dich nicht vergessen
Wie soll ich es dir sagen, wie soll ich es dir sagen
Ich sehe dich an, aber du bist da, ohne da zu sein
Ich bin zerbrochen
Wie soll ich es dir sagen, wie soll ich es dir sagen

Wir werden tiefer als der Boden enden, es steigt uns zu Kopf
Hinter der Glasscheibe beschuldige ich das Leben, dich wegzunehmen
Wir werden tiefer als der Boden enden, es steigt uns zu Kopf
Hinter der Glasscheibe beschuldige ich das Leben, dich wegzunehmen
Wir werden tiefer als der Boden enden, es steigt uns zu Kopf
Hinter der Glasscheibe beschuldige ich das Leben, dich wegzunehmen
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah