Текст и перевод песни Bambino - Mi Amigo (Canción-Rumba)
Por
qué
tienes
ojeras
esta
tarde
Почему
у
вас
темные
круги
сегодня
днем
Dónde
estuviste,
ay
amor,
de
madrugada
Где
ты
был,
увы,
рано
утром,
Cuando
busqué,
tu
palidez
cobarde
Когда
я
искал,
твоя
трусливая
бледность
En
la
nieve,
sin
sol
de
mi
almohada
В
снегу,
без
солнца
с
моей
подушки,
Tienes
la
línea
de
los
labios
fría
У
тебя
холодная
линия
губ.
Fría,
por
un
beso
de
peca′o
Холодно,
от
поцелуя
пека'о
Beso,
que
yo
no
sé
quién
te
daría
Поцелуй,
который
я
не
знаю,
кто
бы
дал
тебе.
Pero
que
estoy,
seguro
que
te
han
da'o
Но
я
уверен,
что
они
дали
тебе
да'о.
Y
que
terciopelo
negro
pa′
morena
И
что
черный
бархат
pa
' брюнетка
El
perfil
de
tus
ojos
de
buen
trigo
Профиль
ваших
глаз
хорошей
пшеницы
Que
azul
de
vena,
o
mapa
te
condena
Что
синяя
Вена,
или
карта
осуждает
вас
Al
látigo
de
miel
de
mi
castigo
К
медовому
кнуту
моего
наказания
Y
por
qué
me
causaste
tú
esta
pena
И
почему
ты
причинил
мне
это
горе?
Si
sabes,
ay
amor,
tú
bien
lo
sabes
Если
ты
знаешь,
о,
Любовь,
Ты
хорошо
знаешь.
Que
yo
soy
tu
amigo
Что
я
твой
друг.
Tienes
la
línea
de
los
labios
fría
У
тебя
холодная
линия
губ.
Fría,
por
un
beso
mal
paga'o
Холодным,
от
слабого
поцелуя.
Beso,
que
yo
no
sé
quién
te
daría
Поцелуй,
который
я
не
знаю,
кто
бы
дал
тебе.
Pero
que
estoy
seguro
que
te
han
da'o
Но
я
уверен,
что
они
дали
тебе
да'о.
Y
que
terciopelo
negro
pa′
morena
И
что
черный
бархат
pa
' брюнетка
Ese
perfil
de
tus
ojos
de
buen
trigo
Этот
профиль
твоих
хороших
пшеничных
глаз
Que
azul
de
vena,
o
mapa
te
condena
Что
синяя
Вена,
или
карта
осуждает
вас
Al
látigo
de
miel
de
mi
castigo
К
медовому
кнуту
моего
наказания
Y
por
qué
me
causaste
tú
esta
pena
И
почему
ты
причинил
мне
это
горе?
Si
sabes,
ay
amor,
tú
bien
lo
sabes
Если
ты
знаешь,
о,
Любовь,
Ты
хорошо
знаешь.
Que
yo
soy
tu
amigo
Что
я
твой
друг.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: rafael de león, juan solano
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.