Spin - BamBoo перевод на французский

Spin

Genre: Rock
Quit your pounding at my door
I've been having such a long day
Why you giving me such a hard time
Can we play nice
Forget what i said
Lets sit and tune out
The rest of the world
They've no idea how all the parts seem to work
Ain't it all divine
Somewhere over this great divide
I look forward to
That second when we cross
These imaginary lines
Because today's like any other day
It starts with a kiss then it ends then it spins it around
Spins it around and around
I see you're starting to get bored
Don't you leave before the curtain call
Lions and witches
We're not in Kansas anymore
And that's a good thing
Let's take the necessary steps to
Take this forward
Yet our story need no preface
And these chapters bear no weight
They're simply ordinary
It's all about the little things...
So 3 steps backwards to
Somewhere
Somewhere
Somewhere
Somewhere
Somewhere over this great divide
I look forward to
That second when we cross
These imaginary lines
Because today's like any other day
It starts with a kiss then it ends then it spins it around
Spins it around and around
Spins it around and around
Spins it around and around
Spins us around and around

Spin

Genre: Rock
Arrête de frapper à ma porte
J'ai eu une si longue journée
Pourquoi tu me rends les choses si difficiles?
On peut jouer gentiment
Oublie ce que j'ai dit
Asseyons-nous et déconnectons-nous
Du reste du monde
Ils n'ont aucune idée de comment toutes les pièces semblent fonctionner
N'est-ce pas divin?
Quelque part au-dessus de cette grande division
J'attends avec impatience
Ce moment où nous traversons
Ces lignes imaginaires
Parce qu'aujourd'hui ressemble à n'importe quel autre jour
Ça commence par un baiser, puis ça finit, puis ça tourne, puis ça tourne
Ça tourne et tourne
Je vois que tu commences à t'ennuyer
Ne pars pas avant le rappel
Lions et sorcières
On n'est plus au Kansas
Et c'est une bonne chose
Faisons les pas nécessaires pour
Faire avancer les choses
Mais notre histoire n'a pas besoin de préambule
Et ces chapitres n'ont pas de poids
Ils sont simplement ordinaires
C'est tout ce qui compte...
Alors 3 pas en arrière pour
Quelque part
Quelque part
Quelque part
Quelque part
Quelque part au-dessus de cette grande division
J'attends avec impatience
Ce moment où nous traversons
Ces lignes imaginaires
Parce qu'aujourd'hui ressemble à n'importe quel autre jour
Ça commence par un baiser, puis ça finit, puis ça tourne, puis ça tourne
Ça tourne et tourne
Ça tourne et tourne
Ça tourne et tourne
Ça nous fait tourner et tourner