Bambu - Check-In - перевод текста песни на русский

Alright folks let's try to get this meeting started, on time for once. We gotta lot of stuff to cover on the agenda, so let's start off with check in as usual and I'm gonna start with the brotha' to the left of me cause, unlike most of y'all he's an actual worker and he's gotta get to work

Хорошо, ребята, давайте попробуем начать эту встречу вовремя, хоть раз. У нас много дел в повестке дня, так что давайте начнем с переклички, как обычно, и я начну с братана слева от меня, потому что, в отличие от большинства из вас, он реально работает и ему нужно идти на работу.

Peace

Мир!

My name is Bambu de Pistola taga Los Angeles

Меня зовут Бамбу де Пистола, родом из Лос-Анджелеса.

Nice to see a few new faces welcome to our place

Приятно видеть несколько новых лиц, добро пожаловать к нам.

It's our space, we welcome you all with not a drop of hate

Это наше место, мы приветствуем всех вас без капли ненависти,

But you will share the same respect or I am down to catch a case Since we been last together I've been on my same

Но вы будете относиться с таким же уважением, иначе я могу нарваться на неприятности. С тех пор как мы виделись в последний раз, я занимался тем же самым.

Went back and reread some books I've already read with an older frame

Перечитал некоторые книги, которые я уже читал, будучи старше.

But honest, I been rappin' doin' shows and buildin' songs

Но, честно говоря, я читал рэп, выступал и писал песни.

And carryin' on and bein' broke is all of y'all

И продолжал в том же духе, будучи на мели, как и все вы.

And all of y'all been holdin' it down livin' day to day

И все вы держались, живя изо дня в день

On a barely livable wage I just wanna acknowledge y'all before I move on (Bam!)

На едва ли прожиточный минимум, я просто хочу отметить вас, прежде чем мы двинемся дальше. (Бам!)

Anyway my son about to be in first grade

В любом случае, мой сын скоро пойдет в первый класс,

And I'm adjustin' to the role to balance home and bein' away

И я приспосабливаюсь к роли, чтобы сбалансировать дом и быть вдали от него.

And bein' a straight up militant, "Fuck that pig say?"

И быть настоящим борцом, "Да пошел этот свинья!"

But bein' the same out in the street and inside the home must change

Но быть одинаковым и на улице, и дома - это то, что должно измениться.

So I've been good just bein' a dad who rap on the weekend

Так что у меня все хорошо, я просто папаша, который читает рэп по выходным.

Happy to be here with all of my comrades

Рад быть здесь со всеми моими товарищами.

They call me Bambu de Pistola outta killa' California

Меня зовут Бамбу де Пистола из убийственной Калифорнии,

And the Philippines is where my fam from

А Филиппины - это место, откуда родом моя семья.

And I ain't come to bother nobody or fuck up somebody's party

И я пришел не для того, чтобы надоедать или портить чью-то вечеринку,

But don't test me the scrap is in my blood

Но не испытывайте меня, конфликт у меня в крови.

I said they call me Bambu de Pistola outta killa' California

Я сказал, меня зовут Бамбу де Пистола из убийственной Калифорнии,

The Philippines is where my fam from

Филиппины - это место, откуда родом моя семья.

And I ain't come to bother nobody or fuck the Tea Party

И я пришел не для того, чтобы надоедать кому-то или трахать Чаепитие,

For the people that is running in my blood

Ради людей, которые текут в моей крови.

Tahimik ako lang ang puedeng mag ingay

Teka sa gitna na nang procession inside the ride

Palestine on my mind

Палестина в моих мыслях,

Egypt still on my mind

Египет все еще в моих мыслях,

Religion keep us in line

Религия держит нас в узде,

Credit keep us confined

Кредиты держат нас взаперти.

It's the blindly and the blind

Слепые ведут слепых,

While I'm focused on the crimes

Пока я сосредоточен на преступлениях,

Committed by capitalist pigs who don't fly

Совершенных капиталистическими свиньями, которые не летают.

Try, do little math work and hands build business

Попробуйте, немного математики, и руки построят бизнес.

Without a workin' hand no money's collected

Без рабочих рук деньги не собираются,

So common sense say you should make sure all your workers doin' right

Поэтому здравый смысл подсказывает, что нужно следить за тем, чтобы все ваши работники были в порядке,

Livin' a healthy life so production values high

Жили здоровой жизнью, чтобы производственные показатели были высокими.

But Detroit don't see it

Но Детройт этого не видит,

The south side of Chicago don't see it

Южная часть Чикаго этого не видит,

Oakland, California don't see it

Окленд, Калифорния, этого не видит,

Pittsburgh, Philly, Cincinnati don't see it

Питтсбург, Филадельфия, Цинциннати этого не видят,

Atlanta don't see it

Атланта этого не видит,

Kalihi don't see it

Калихи этого не видит,

All across the city of Los Angeles, we need it

По всему Лос-Анджелесу, нам это нужно.

Yo, I hang with brothers from the other side of where you feel safe And the sisters that we came with carry seven inch blades

Йоу, я общаюсь с братьями с другой стороны того места, где ты чувствуешь себя в безопасности, и сестры, с которыми мы пришли, носят семидюймовые лезвия.

We are sharp, we are focused, we are all pro people

Мы остры, мы сосредоточены, мы все за людей.

We are not looking for handouts, we are not illegal

Мы не ищем подачек, мы не нелегалы.

We are not illegal

Мы не нелегалы.

Alright, great check in, wanna congratulate everybody for gettin' through that check in under two hours, uh, to the newcomers I promise we'll try to do better but nevertheless I would like to extend to you all a warm and militant welcome.

Хорошо, отличная перекличка. Хочу поздравить всех с тем, что мы справились с этой перекличкой менее чем за два часа. Э-э, новичкам я обещаю, что мы постараемся сделать лучше, но, тем не менее, я хотел бы выразить вам всем теплое и боевое приветствие.

Bambu - Check-In

Текст и перевод песни Bambu - Check-In

Альбом