Pops - Bambu перевод на немецкий

Pops

Uh-huh, uh-huh
Yeah
What up, son?
Yo

It was one-two-one-seven
Two-zero-zero-seven
Fresh out of pretty woman
A rebel woman
Another proud brown bloodline, baby
Been wanting to be a daddy your beautiful mama made me
Trials and tribulations
Months anticipatin'
Trying to stay afloat and raise you on a bank statement
Not good enough for a college kid
While staying positive
"Yo, how you living bam?"
"Just on my grind and shit"
Double shifts to put some health in ya life
A roof to call your home
Blanket for you at night
To real dad's, the real man, through working class hands
Yeah, its hard to live with a whole system on your back
Not built for you to win in
Struggle or go to prison
Insomniac, worry about passing that to my children
Fuck it, I'm making pancakes
I'm on my pop shit
Yo this a song for us dads
Go head and knock this

I work hard for a dollar man
Just like my pops
I keep through it keep it moving homie
Just like my pops
That shit tough tryna maintain
Just like my pop
Shit was trouble so behave
I blame this shit on ma pop

My dad
Always on my ass about a job
Here's a thanks in a song
Hopefully we move on
Never heard him say "I love you" but I felt it in life
Running round our neighborhood trying to find my stolen bike
With a .38 special in his jeans
They respected pops on my street at 87 OG
Shoot-outs in the middle of Mariposa
He come through when mom call him, like "goddammit Jonah"
For some shit I did wrong
Mom passed that belt but nothing ain't hurt me more than when he left
I felt like if my pops only showed me that he cares when I'm bad
Then fuck it, I'll be bad
Affection from my dad in a beat down
"Pop look at me now, hope I make you proud
That you gonna see now"
See now
Let's leave it in the past
Help me try and teach your grandson to be a man who

Work hard for a dollar man
Just like his pops
Get through it keep it moving homie
Just like his pops
Shit tough tryna maintain
Just like his pops
Shit is trouble so behave
Blame that shit on his pops

But how much longer can I blame it on my pop?
Old man struggle with some shit to keep me off of that rock
And it worked, so though I might talk a little shit
I'm glad that my dad was dumb strict
And coupled with the violence in the house
It was rough so minus all the violence in my house
Imma bring up
A brown little down little filipino soldier
Who's already made his daddy proud about a million times over
Took a non-violent parent class
Fatty food, cutting back
Daddy tried to raise me with a punch—we ain't doin that
I know you got a temper like me and your gramps
So I'm tryna get you focused when you amped
So now it's about me leading by example
Working out my issues and my issues with with you mama
While you little from a playground runnin' to a schoolyard cupping son
You can tell me anything
No judgement just

Work hard for a dollar man
Be like your pop
Get through it keep it moving homie
Just like ya pop
Shit tough tryna maintain
Just like ya pop
Shit is trouble so behave

Hey

Hey

Work hard for a dollar man
Be like your pop
Get through it keep it moving homie
Just like ya pop
Shit tough tryna maintain
Just like ya pop
Shit was trouble so behave
Blame that shit on ya pop

I get down on them pancakes
Sick witht he chicken strips
Mac and cheese mac, homie
I'm a dad, I take care of my kid
I know its tough but i'm saying grab hold of your kid cause

Somebody in the world lost a son today
I'm saying somebody in the world lost a daughter today

Papa

Uh-huh, uh-huh
Yeah
Was geht, Sohn?
Yo

Es war eins-zwei-eins-sieben
Zwei-null-null-sieben
Frisch von einer hübschen Frau
Einer rebellischen Frau
Noch eine stolze braune Blutlinie, Baby
Wollte schon immer ein Papa sein, deine wunderschöne Mama hat mich dazu gemacht
Prüfungen und Strapazen
Monatelanges Erwarten
Versuche, über Wasser zu bleiben und dich mit einem Kontoauszug großzuziehen
Nicht gut genug für einen College-Jungen
Während ich positiv bleibe
"Yo, wie lebst du, Bam?"
"Nur am Schuften und so'n Scheiß"
Doppelschichten, um etwas Gesundheit in dein Leben zu bringen
Ein Dach, das du dein Zuhause nennen kannst
Eine Decke für dich in der Nacht
Für echte Väter, der echte Mann, durch Arbeiterhände
Yeah, es ist hart zu leben, mit einem ganzen System auf deinem Rücken
Das nicht dafür gebaut ist, dass du gewinnst
Kämpfen oder ins Gefängnis gehen
Schlaflos, sorge mich, das an meine Kinder weiterzugeben
Scheiß drauf, ich mach Pfannkuchen
Ich bin auf meinem Papa-Trip
Yo, das ist ein Lied für uns Väter
Los, dreh das auf

Ich arbeite hart für mein Geld, Mann
Genau wie mein Papa
Ich zieh's durch, mach weiter, Kumpel
Genau wie mein Papa
Der Scheiß ist hart, versuch durchzuhalten
Genau wie mein Papa
Scheiße war Ärger, also benimm dich
Ich schieb die Schuld dafür auf meinen Papa

Mein Dad
Immer auf meinem Nacken wegen eines Jobs
Hier ist ein Dankeschön in einem Lied
Hoffentlich kommen wir darüber hinweg
Hab ihn nie "Ich liebe dich" sagen hören, aber ich hab's im Leben gespürt
Rannte durch unsere Nachbarschaft, um mein gestohlenes Fahrrad zu finden
Mit einer .38 Special in seiner Jeans
Sie respektierten Papa in meiner Straße, ein 87er OG
Schießereien mitten in Mariposa
Er kam durch, wenn Mama ihn rief, so wie "Verdammt nochmal, Jonah"
Für irgendeinen Scheiß, den ich falsch gemacht hab
Mama reichte den Gürtel, aber nichts tat mir mehr weh, als als er ging
Ich fühlte mich, als ob mein Papa mir nur Zuneigung zeigte, wenn ich schlimm war
Dann scheiß drauf, dann bin ich eben schlimm
Zuneigung von meinem Dad in einer Tracht Prügel
"Papa, schau mich jetzt an, hoffe, ich mache dich stolz
Dass du es jetzt sehen wirst"
Sieh jetzt
Lass es uns in der Vergangenheit lassen
Hilf mir, deinem Enkel beizubringen, ein Mann zu sein, der

Hart für sein Geld arbeitet, Mann
Genau wie sein Papa
Es durchzieht, weitermacht, Kumpel
Genau wie sein Papa
Der Scheiß ist hart, versuch durchzuhalten
Genau wie sein Papa
Scheiße ist Ärger, also benimm dich
Schieb die Schuld dafür auf seinen Papa

Aber wie lange kann ich es noch auf meinen Papa schieben?
Der alte Mann kämpfte mit einigem Scheiß, um mich von diesem Felsen fernzuhalten
Und es hat funktioniert, also auch wenn ich ein bisschen Scheiße rede
Ich bin froh, dass mein Dad verdammt streng war
Und gepaart mit der Gewalt im Haus
Es war hart, also ohne all die Gewalt in meinem Haus
Werde ich großziehen
Einen braunen, kleinen, geerdeten kleinen filipinischen Soldaten
Der seinen Papa schon millionenfach stolz gemacht hat
Hab einen Kurs für gewaltfreie Erziehung gemacht
Fettiges Essen, reduziert
Papa hat versucht, mich mit Schlägen zu erziehen – das machen wir nicht
Ich weiß, du hast ein Temperament wie ich und dein Opa
Also versuche ich, dich zu fokussieren, wenn du aufgedreht bist
Jetzt geht es also darum, dass ich mit gutem Beispiel vorangehe
Meine Probleme und meine Probleme mit deiner Mama aufarbeite
Während du Kleiner vom Spielplatzrennen zum Schulhof rennst, Sohn
Du kannst mir alles erzählen
Kein Urteil, nur

Arbeite hart für dein Geld, Mann
Sei wie dein Papa
Zieh's durch, mach weiter, Kumpel
Genau wie dein Papa
Der Scheiß ist hart, versuch durchzuhalten
Genau wie dein Papa
Scheiße ist Ärger, also benimm dich

Hey

Hey

Arbeite hart für dein Geld, Mann
Sei wie dein Papa
Zieh's durch, mach weiter, Kumpel
Genau wie dein Papa
Der Scheiß ist hart, versuch durchzuhalten
Genau wie dein Papa
Scheiße war Ärger, also benimm dich
Schieb die Schuld dafür auf deinen Papa

Ich mach mich an die Pfannkuchen ran
Krass mit den Hähnchenstreifen
Mac and Cheese Mac, Kumpel
Ich bin ein Dad, ich kümmere mich um mein Kind
Ich weiß, es ist hart, aber ich sage, kümmere dich um dein Kind, denn

Jemand auf der Welt hat heute einen Sohn verloren
Ich sage, jemand auf der Welt hat heute eine Tochter verloren