Текст и перевод песни Bambu - Pops

Pops

Uh-huh, uh-huh
Yeah
What up, son?
Yo

It was one-two-one-seven
Two-zero-zero-seven
Fresh out of pretty woman
A rebel woman
Another proud brown bloodline, baby
Been wanting to be a daddy your beautiful mama made me
Trials and tribulations
Months anticipatin'
Trying to stay afloat and raise you on a bank statement
Not good enough for a college kid
While staying positive
"Yo, how you living bam?"
"Just on my grind and shit"
Double shifts to put some health in ya life
A roof to call your home
Blanket for you at night
To real dad's, the real man, through working class hands
Yeah, its hard to live with a whole system on your back
Not built for you to win in
Struggle or go to prison
Insomniac, worry about passing that to my children
Fuck it, I'm making pancakes
I'm on my pop shit
Yo this a song for us dads
Go head and knock this

I work hard for a dollar man
Just like my pops
I keep through it keep it moving homie
Just like my pops
That shit tough tryna maintain
Just like my pop
Shit was trouble so behave
I blame this shit on ma pop

My dad
Always on my ass about a job
Here's a thanks in a song
Hopefully we move on
Never heard him say "I love you" but I felt it in life
Running round our neighborhood trying to find my stolen bike
With a .38 special in his jeans
They respected pops on my street at 87 OG
Shoot-outs in the middle of Mariposa
He come through when mom call him, like "goddammit Jonah"
For some shit I did wrong
Mom passed that belt but nothing ain't hurt me more than when he left
I felt like if my pops only showed me that he cares when I'm bad
Then fuck it, I'll be bad
Affection from my dad in a beat down
"Pop look at me now, hope I make you proud
That you gonna see now"
See now
Let's leave it in the past
Help me try and teach your grandson to be a man who

Work hard for a dollar man
Just like his pops
Get through it keep it moving homie
Just like his pops
Shit tough tryna maintain
Just like his pops
Shit is trouble so behave
Blame that shit on his pops

But how much longer can I blame it on my pop?
Old man struggle with some shit to keep me off of that rock
And it worked, so though I might talk a little shit
I'm glad that my dad was dumb strict
And coupled with the violence in the house
It was rough so minus all the violence in my house
Imma bring up
A brown little down little filipino soldier
Who's already made his daddy proud about a million times over
Took a non-violent parent class
Fatty food, cutting back
Daddy tried to raise me with a punch—we ain't doin that
I know you got a temper like me and your gramps
So I'm tryna get you focused when you amped
So now it's about me leading by example
Working out my issues and my issues with with you mama
While you little from a playground runnin' to a schoolyard cupping son
You can tell me anything
No judgement just

Work hard for a dollar man
Be like your pop
Get through it keep it moving homie
Just like ya pop
Shit tough tryna maintain
Just like ya pop
Shit is trouble so behave

Hey

Hey

Work hard for a dollar man
Be like your pop
Get through it keep it moving homie
Just like ya pop
Shit tough tryna maintain
Just like ya pop
Shit was trouble so behave
Blame that shit on ya pop

I get down on them pancakes
Sick witht he chicken strips
Mac and cheese mac, homie
I'm a dad, I take care of my kid
I know its tough but i'm saying grab hold of your kid cause

Somebody in the world lost a son today
I'm saying somebody in the world lost a daughter today

Папаша

Ага, ага
Да
Как дела, сынок?
Йоу

Это было 12.01.07
2007
Только из-под венца, красотка
Женщина-бунтарка
Еще одна гордая смуглая кровь, детка
Всегда хотел стать отцом, твоя прекрасная мама сделала меня им
Испытания и невзгоды
Месяцы ожидания
Пытаюсь держаться на плаву и растить тебя на банковскую выписку
Недостаточно для студента колледжа
Но остаюсь позитивным
"Йоу, как жизнь, Бэм?"
"Просто пашу, как проклятый"
Двойные смены, чтобы обеспечить тебе здоровую жизнь
Крышу над головой
Одеяло на ночь
Настоящим отцам, настоящим мужчинам, работягам
Да, тяжело жить с целой системой на спине
Которая не создана для твоей победы
Борись или иди в тюрьму
Бессонница, переживаю, как бы не передать это своим детям
К черту, пеку блины
Я в отцовском режиме
Йоу, эта песня для нас, отцов
Врубайте

Я тяжело работаю за каждый рубль, мужик
Как и мой отец
Я продолжаю двигаться, приятель
Как и мой отец
Тяжело пытаться держаться
Как и мой отец
Были проблемы, так что веди себя хорошо
Я виню во всем этом своего отца

Мой отец
Всегда донимал меня насчет работы
Вот тебе спасибо в песне
Надеюсь, мы двинемся дальше
Никогда не слышал от него "я люблю тебя", но чувствовал это в жизни
Когда он бегал по району, пытаясь найти мой украденный велосипед
С 38-м калибром в джинсах
Они уважали батю на моей улице, в 87-м
Перестрелки посреди Марипосы
Он появлялся, когда мама звала его: "Черт возьми, Джона!"
За какой-нибудь мой косяк
Мама передавала ему ремень, но ничто не ранило меня сильнее, чем его уход
Я чувствовал, что если мой отец проявляет ко мне заботу, только когда я плохо себя веду
Тогда к черту, буду плохим
Проявление отцовской любви через порку
"Пап, посмотри на меня сейчас, надеюсь, я тобой горжусь
Ты увидишь"
Увидишь
Давай оставим это в прошлом
Помоги мне научить твоего внука быть мужчиной, который

Тяжко работает за каждый рубль, мужик
Как и его отец
Преодолевает трудности и продолжает двигаться, приятель
Как и его отец
Ему тяжело держаться
Как и его отцу
Если проблемы, то веди себя хорошо
Вини во всем своего отца

Но сколько еще я могу винить своего отца?
Старик боролся с кое-какими проблемами, чтобы удержать меня от наркоты
И это сработало, так что, хотя я могу немного дерзить
Я рад, что мой отец был чертовски строг
И в сочетании с насилием в доме
Было тяжело, так что без насилия в моем доме
Я воспитаю
Маленького, смуглого, филиппинского солдата
Который уже миллион раз заставил своего отца гордиться им
Прошел курсы ненасильственного воспитания
Жирная еда, сокращаю потребление
Папа пытался воспитывать меня кулаками — мы так делать не будем
Я знаю, у тебя вспыльчивый характер, как у меня и твоего деда
Поэтому я пытаюсь помочь тебе сосредоточиться, когда ты взвинчен
Теперь я должен подавать пример
Разбираться со своими проблемами и проблемами с твоей мамой
Пока ты маленький, бегаешь с детской площадки во двор школы, сынок
Ты можешь рассказать мне все
Без осуждения, просто

Работай усердно за каждый рубль, мужик
Будь как твой отец
Преодолевай трудности и продолжай двигаться, приятель
Как твой отец
Тяжело пытаться держаться
Как твой отец
Если проблемы, то веди себя хорошо

Эй

Эй

Работай усердно за каждый рубль, мужик
Будь как твой отец
Преодолевай трудности и продолжай двигаться, приятель
Как твой отец
Тяжело пытаться держаться
Как твой отец
Были проблемы, так что веди себя хорошо
Вини во всем своего отца

Я мастер по блинам
У меня отлично получаются куриные стрипсы
Макароны с сыром, приятель
Я отец, я забочусь о своем ребенке
Я знаю, это тяжело, но я говорю, держитесь за своих детей, потому что

Кто-то в мире сегодня потерял сына
Я говорю, кто-то в мире сегодня потерял дочь