Текст и перевод песни Bambu - Butterfly Knife

Butterfly Knife

So... um, we're gonna cut sacks (?) though.
I've got myself a filipino,
They are also good, but all I can say is it's a different style
Ok, we'll start now

(Bambu)
Uh, this ain't a rap song
You know where you at homes
You know there's a hundred of us in that cadillac
You know Filipinos though
Might spill my 40 on the couch, but my mom ain't trippin' though
Cos she got plastic wrapped around it like a key of coke
I'm from the blood of savages they brought to world fairs
Chained up to a pole for caucasians to point and stare scared
The one's who could not drop from the calibers the army had
So they made higher calibers: the .45 mag
White flag, drench it in blood until it go dark red
You ain't gonna know until that hundred
Of us is outside lit ready to bump heads
Hunt heads, that cannibal appetite buried way down in my DNA,
Being a G and a target to DEA make it unlikely I give a fuck anyway
We are the reason marines wore a leather neck
I'm talking island style, we cut ear to ear, right-left
We call that a Manilla-cut necklace
And I bet you my knife click in like one flip you see blade
Then I get Leo Giron on you gonna catch a veterano-ass fade
I'm just saying

Well, I guess it's a rap song
You know where you at homes
I'm feeling like Mike dream, holding a krylon when that mic on
My mommy told me that the bishop from the village church,
Took young women to see god but he would rape them first

I'm such a Debby downer
The local out-of-towner
I already know the issues surrounding the native homies
Out in Little Earth, the homies in CenCal,
The homies who stuck in the federal
Box but don't know when they get out

I come from Calcut just to scrap against the Spanish sword
And that's been with me since before they cut my momma's cord

Is that resistance?
I repeat words from my older tracks
And that ain't really different from these other fucker's dumb raps

Except the shit I say
Go rally folks like Abbie did
Ka Roger in a dodgers jersey challenging all of your policies
And when I say Bernie, and mean burn that fucking CVS
Grab me a couple of 40s,
I got a few homies the homies just laid to rest

And I bet that my knife click, and like one flip you see blade,
Then I go drunk uncle on go ghetto on your motherfucking face

(Old man)
You should see my aim to decapitate, I'll take your head off
Well after the show I might slash you

(Bambu)
Yeah it's a rap song
You know where we at homes
We in the middle of literal poverty when we go back home
We immigrant minded
Criminal Science
Will bend the rules a bit
The news will trick these stupid kids
Into viewing the world through a crucifix
(Filipino?)
They have sold off another election to give to the riches and fill up
Our prisons and let them go at it
Turning these good kids into the victims

(Oldman)
When I lead with a thrust
When I want to take take half of your body, and perfect delivery
And I said that I cut you in your eyes
That is perfection

(Bambu)
We gonna get it open like a butter fly knife (repeated)
Butterfly knife (repeated)

Нож-бабочка

Итак... э-э, мы собираемся резать мешки (?).
У меня есть свой филиппинец,
Они тоже хороши, но все, что я могу сказать, это другой стиль.
Хорошо, начнем.

(Bambu)
Э-э, это не рэп-песня.
Ты знаешь, где твой дом, красотка.
Ты знаешь, нас сотня в том кадиллаке.
Ты же знаешь филиппинцев.
Могу пролить свой сороковой на диван, но моя мама не парится.
Потому что она обернула его в пленку, как кило кокса.
Я из крови дикарей, которых привозили на всемирные выставки.
Прикованных к столбу, чтобы белые могли тыкать пальцами и глазеть в ужасе.
Тех, кого не брали пули армейского калибра.
Поэтому они сделали калибр побольше: магнум 45-го.
Белый флаг, обагри его кровью, пока он не станет темно-красным.
Ты не узнаешь, пока эта сотня
Из нас не окажется снаружи, готовая биться лбами.
Охотиться за головами, этот каннибальский аппетит похоронен глубоко в моей ДНК.
Быть гангстером и мишенью для УБН делает маловероятным, что мне вообще не пофиг.
Мы — причина, по которой морпехи носили кожаные воротники.
Я говорю об островном стиле, мы режем от уха до уха, справа налево.
Мы называем это ожерельем в стиле Манилы.
И держу пари, мой нож щелкает, как один щелчок — и ты видишь лезвие.
Потом я выпущу на тебя Лео Джирона, и ты получишь ветеранских люлей.
Я просто говорю.

Ну, думаю, это рэп-песня.
Ты знаешь, где твой дом, красотка.
Я чувствую себя как Майк Дрим, держащий баллончик с краской, когда микрофон включен.
Моя мама рассказывала мне, что епископ из деревенской церкви
Водил молодых женщин увидеть Бога, но сначала насиловал их.

Я такой зануда.
Местный приезжий.
Я уже знаю проблемы, окружающие местных корешей.
На Маленькой Земле, корешей в Центральной Калифорнии,
Корешей, которые застряли в федеральной
Тюрьме, но не знают, когда выйдут.

Я родом из трущоб, чтобы сражаться с испанским мечом.
И это было со мной еще до того, как перерезали пуповину моей мамы.

Это сопротивление?
Я повторяю слова из своих старых треков.
И это не сильно отличается от тупого рэпа этих других ублюдков.

Кроме того дерьма, что я говорю,
Иду сплочать людей, как Эбби.
Ка Роджер в майке Доджерс бросает вызов всей вашей политике.
И когда я говорю Берни, я имею в виду сжечь эту чертову CVS.
Хватай мне пару сороковых,
У меня есть несколько корешей, которых только что похоронили.

И держу пари, что мой нож щелкает, и как один щелчок — ты видишь лезвие.
Потом я превращаюсь в пьяного дядю, становлюсь гетто на твоем гребаном лице.

(Старик)
Ты должен увидеть мою цель обезглавить, я снесу тебе голову.
После шоу я могу тебя порезать.

(Bambu)
Да, это рэп-песня.
Ты знаешь, где мы, красотка.
Мы в самой настоящей нищете, когда возвращаемся домой.
У нас иммигрантский менталитет.
Криминальная наука.
Немного нарушим правила.
Новости обманут этих глупых детей,
Заставив их смотреть на мир через распятие.
(Филиппинец?)
Они продали еще одни выборы, чтобы отдать богачам и заполнить
Наши тюрьмы и позволить им заниматься этим.
Превращая этих хороших детей в жертв.

(Старик)
Когда я делаю выпад.
Когда я хочу взять половину твоего тела, и идеальная доставка.
И я сказал, что выколю тебе глаза.
Это совершенство.

(Bambu)
Мы раскроем это, как нож-бабочку (повторяется).
Нож-бабочку (повторяется).