Si te alejas y te vas - Supremo , Santiuve , Nuñez , Bambu перевод на немецкий

Si te alejas y te vas

Pienso, el tiempo pasa lento
Viendo que dejé atrás mil sentimientos
No olvido y de nada me arrepiento
Todo lo vivido lo guardo bien adentro

Pienso, quiero ser feliz
Me quema el recuerdo de no estar junto a ti
Todo cambiará, te alejaste así sin más
Nunca voy a olvidarte... (Si te alejas y te vas)

Me siento el más efímero habitante, común pero estrambótico
Como el comercio gótico en las calles de Camden
Salvadme, me supera el tráfico y la piel me arde
Me guardo el júbilo cabrón, la tragedia es arte
'Akelarre' a las 12 en alguna parte
Hay golfas brujas que me drogan por no reventarte
Consumo tarde, cuando el tiempo me estruja
Tuerzo las agujas por temor a despedirme
Hables o no hables, y cantes lo que cantes
Siempre existen brechas tras la carne
Siempre vuelven flechas que lanzaste o formas que labraste
Y no siento una manera más bonita de matarme
Siempre he sido pánico, corre como Gump si oyes látigos
Corre sin piedad y hazlo rápido
Te ocultaron la verdad sin más propósito que nunca
Despertar al llanto y esto es algo más ¿Sabes?
Es algo más que diversión instantánea
Veo en jaque a la sonrisa espontánea
Te enseñan el camino hasta la cima de esta inmensa montaña
Y nadie advierte de las plagas de araña
Amo bien, vivo bien, tengo cien, gasto cien
Si mañana marcho, es tarde; quien te espera en este andén
¿Quién? Sólo perseguís poder
Cada vez que salgo, me entran ganas de jamás volver

(Si te alejas y te vas)
Pienso, el tiempo pasa lento
Viendo que dejé atrás mil sentimientos
No olvido y de nada me arrepiento
Todo lo vivido lo guardo bien adentro

Pienso, quiero ser feliz
Me quema el recuerdo de no estar junto a ti
Todo cambiará, te alejaste así sin más
Nunca voy a olvidarte... (Si te alejas y te vas)

Cambiamos de marco, pero el cuadro sigue intacto
Lejos de tus ojos y del calor de tu tacto
Caminé sobre la luna, pero me cambié de astro
Si me alejo, ni con lava se podrá borrar mi rastro
Lloro el adiós, pero volver pronto llega
Atrás queda el amor que se inmoló por ella
Recuérdame al mirar al cielo, sigo siendo cometa
Aunque no guíes mi vuelo, sé el camino de vuelta
Inundado por los mares de la vida
Tendré que nadar las aguas de las lágrimas vertidas
No hay quien lo impida, sólo hay billete de ida
Salto sin salvavidas, saborearé otra saliva
Aprendí de las lecciones que jamás se olvidan
Siempre un hasta luego, no hay adiós, ni despedidas
E mundo gira y todo queda atrás
Eso es lo peor, (si te alejas y te vas)
Llevo mis poesías en botellas de cristal
Así podrán flotar tras el diluvio universal
Construimos paso a paso el arca, hay que salvar el rap
¡Hermanos, izad las velas que empieza a chispear!
Los míos dirán que sigo vivo
Los otros, que no estuve y seré un fugitivo
Más de veinte años en esto, me llevo arrugas de más
Eso es lo que pasa...

(Si te alejas y te vas)
Pienso, el tiempo pasa lento
Viendo que dejé atrás mil sentimientos
No olvido y de nada me arrepiento
Todo lo vivido lo guardo bien adentro

Pienso, quiero ser feliz
Me quema el recuerdo de no estar junto a ti
Todo cambiará, te alejaste así sin más
Nunca voy a olvidarte... (Si te alejas y te vas)

Le dije adiós al Dios que me vendió
Sin garantía mi sociedad
Lo dije yo y sirvió, no hubo simposios
Mi edad no eran los años ya, mi edad fueron mis ojos
Lo que vieron, no lo que miraban, ¡Ay Dios!
Ahora sé lo que hay detrás de algunas manchas de spray
En mis botines Nike, auténticas ganas de volar por ahí
Nunca fue sencillo decidirse por un verso u otro
La vida igual, pero del tirón, sin coros
Sudando Napalm mis poros, dame una palmá
La calma llegará, no lo controlo, llegará sin más
Tengo que salir de casa y hacer bolos, se lo debo a todos
Mudar la hiel y que se quede atrás
Cambiar pero fiel, a la par, aspirar sin ansiar
Financiar mis fines, no mi fin, finiquitar tareas
Avanzar, abrazar las mareas
Que me lo crea, revestir de fibra mis alas de brea
Surfear la fea ola de esa debilidad que aún nos queda
De la inseguridad con la que nos moldean
Y ojalá me lean bien, soy un expediente X
Y hablan de mí, aunque no lo sepan los Exopoetics
Y vine aquí buscando trascender y ascender
Me la peló más que vender
Y perdí mucho en la búsqueda, aún me queda fe
Me tengo que marchar, no puedo prometer volver

(Si te alejas y te vas)
Pienso, el tiempo pasa lento
Viendo que dejé atrás mil sentimientos
No olvido y de nada me arrepiento
Todo lo vivido lo guardo bien adentro

Pienso, quiero ser feliz
Me quema el recuerdo de no estar junto a ti
Todo cambiará, te alejaste así sin más
Nunca voy a olvidarte... (Si te alejas y te vas)

Porque la música nos une hermanos
(No, de nada me arrepiento... No, no, no)
Todo lo bueno y malo queda tatuado bien adentro
(No, de nada me arrepiento... No, no, no)
Nuñez, Bambú, Santiuve, Supremo

(Si te alejas y te vas)

Wenn du dich entfernst und gehst

Ich denke, die Zeit vergeht langsam
Während ich sehe, wie ich tausend Gefühle zurückließ
Ich vergesse nicht und bereue nichts
Alles Erlebte bewahre ich tief in mir

Ich denke, ich will glücklich sein
Die Erinnerung, nicht bei dir zu sein, brennt in mir
Alles wird sich ändern, du hast dich einfach so entfernt
Ich werde dich nie vergessen... (Wenn du dich entfernst und gehst)

Ich fühle mich wie der vergänglichste Bewohner, gewöhnlich, doch exzentrisch
Wie der Gothic-Handel in den Straßen von Camden
Rettet mich, der Verkehr überwältigt mich und meine Haut brennt
Ich behalte den verdammten Jubel für mich, die Tragödie ist Kunst
'Hexensabbat' um 12 irgendwo
Es gibt Hexen-Schlampen, die mich betäuben, um dich nicht zu zerstören
Ich konsumiere spät, wenn die Zeit mich zerdrückt
Ich verbiege die Zeiger aus Angst, mich zu verabschieden
Ob du sprichst oder nicht sprichst, und was auch immer du singst
Es gibt immer Risse hinter dem Fleisch
Immer kehren Pfeile zurück, die du warfst, oder Formen, die du schufst
Und ich spüre keine schönere Art, mich umzubringen
Ich war immer Panik, lauf wie Gump, wenn du Peitschen hörst
Lauf ohne Gnade und tu es schnell
Sie verbargen dir die Wahrheit mit keinem anderen Zweck, als dass du niemals
zum Weinen erwachst, und das ist etwas mehr, weißt du?
Es ist mehr als sofortiger Spaß
Ich sehe das spontane Lächeln in Schach
Sie zeigen dir den Weg zum Gipfel dieses riesigen Berges
Und niemand warnt vor den Spinnenplagen
Ich liebe gut, lebe gut, habe hundert, gebe hundert aus
Wenn ich morgen gehe, ist es zu spät; wer erwartet dich auf diesem Bahnsteig?
Wer? Ihr jagt nur nach Macht
Jedes Mal, wenn ich ausgehe, überkommt mich die Lust, niemals zurückzukehren

(Wenn du dich entfernst und gehst)
Ich denke, die Zeit vergeht langsam
Während ich sehe, wie ich tausend Gefühle zurückließ
Ich vergesse nicht und bereue nichts
Alles Erlebte bewahre ich tief in mir

Ich denke, ich will glücklich sein
Die Erinnerung, nicht bei dir zu sein, brennt in mir
Alles wird sich ändern, du hast dich einfach so entfernt
Ich werde dich nie vergessen... (Wenn du dich entfernst und gehst)

Wir wechseln den Rahmen, aber das Bild bleibt intakt
Fern von deinen Augen und der Wärme deiner Berührung
Ich ging auf dem Mond, aber ich wechselte den Himmelskörper
Wenn ich mich entferne, kann nicht einmal Lava meine Spur löschen
Ich beweine den Abschied, aber bald kommt die Rückkehr
Zurück bleibt die Liebe, die sich für sie opferte
Erinnere dich an mich, wenn du in den Himmel schaust, ich bin immer noch ein Komet
Auch wenn du meinen Flug nicht lenkst, kenne ich den Weg zurück
Überflutet von den Meeren des Lebens
Ich werde die Wasser der vergossenen Tränen durchschwimmen müssen
Es gibt niemanden, der es verhindert, es gibt nur ein Ticket für die Hinfahrt
Ich springe ohne Rettungsweste, ich werde anderen Speichel kosten
Ich lernte aus Lektionen, die man nie vergisst
Immer ein 'bis bald', kein 'Lebwohl', keine Abschiede
Die Welt dreht sich und alles bleibt zurück
Das ist das Schlimmste, (wenn du dich entfernst und gehst)
Ich trage meine Gedichte in Glasflaschen
So können sie nach der Sintflut treiben
Wir bauen Schritt für Schritt die Arche, wir müssen den Rap retten
Brüder, hisst die Segel, es beginnt zu tröpfeln!
Die Meinen werden sagen, dass ich noch lebe
Die anderen, dass ich nicht da war und ein Flüchtling sein werde
Mehr als zwanzig Jahre dabei, ich nehme zusätzliche Falten mit
Das ist es, was passiert...

(Wenn du dich entfernst und gehst)
Ich denke, die Zeit vergeht langsam
Während ich sehe, wie ich tausend Gefühle zurückließ
Ich vergesse nicht und bereue nichts
Alles Erlebte bewahre ich tief in mir

Ich denke, ich will glücklich sein
Die Erinnerung, nicht bei dir zu sein, brennt in mir
Alles wird sich ändern, du hast dich einfach so entfernt
Ich werde dich nie vergessen... (Wenn du dich entfernst und gehst)

Ich sagte Lebwohl zu dem Gott, der mich verkaufte
Ohne Garantie meine Gesellschaft
Ich sagte es und es nützte, es gab keine Symposien
Mein Alter waren nicht mehr die Jahre, mein Alter waren meine Augen
Was sie sahen, nicht was sie anschauten, Oh Gott!
Jetzt weiß ich, was hinter manchen Sprayflecken steckt
In meinen Nike-Stiefeln, echte Lust, herumzufliegen
Es war nie einfach, sich für den einen oder anderen Vers zu entscheiden
Das Leben genauso, aber am Stück, ohne Refrains
Meine Poren schwitzen Napalm, gib mir einen Klaps
Die Ruhe wird kommen, ich kontrolliere es nicht, sie wird einfach kommen
Ich muss aus dem Haus und Gigs spielen, das schulde ich allen
Die Galle ablegen und sie zurücklassen
Sich ändern, aber treu bleiben, zugleich, streben ohne zu begehren
Meine Ziele finanzieren, nicht mein Ende, Aufgaben erledigen
Vorankommen, die Gezeiten umarmen
Dass ich es glaube, meine Teerflügel mit Fasern verkleiden
Die hässliche Welle dieser Schwäche surfen, die uns noch bleibt
Der Unsicherheit, mit der sie uns formen
Und hoffentlich liest man mich richtig, ich bin eine Akte X
Und sie reden über mich, auch wenn die Exopoetics es nicht wissen
Und ich kam hierher, um zu transzendieren und aufzusteigen
Das war mir wichtiger als zu verkaufen
Und ich verlor viel bei der Suche, ich habe noch Glauben
Ich muss gehen, ich kann nicht versprechen zurückzukommen

(Wenn du dich entfernst und gehst)
Ich denke, die Zeit vergeht langsam
Während ich sehe, wie ich tausend Gefühle zurückließ
Ich vergesse nicht und bereue nichts
Alles Erlebte bewahre ich tief in mir

Ich denke, ich will glücklich sein
Die Erinnerung, nicht bei dir zu sein, brennt in mir
Alles wird sich ändern, du hast dich einfach so entfernt
Ich werde dich nie vergessen... (Wenn du dich entfernst und gehst)

Denn die Musik vereint uns, Brüder
(Nein, ich bereue nichts... Nein, nein, nein)
Alles Gute und Schlechte bleibt tief drinnen tätowiert
(Nein, ich bereue nichts... Nein, nein, nein)
Nuñez, Bambú, Santiuve, Supremo

(Wenn du dich entfernst und gehst)