Текст и перевод песни Bambu feat. Dash Shamash - Solo

Solo

Atados a un poste con correa y bozal
Solos, sin compañía que se pueda pagar
Surcando el cosmos como una estrella fugaz
Solos, como el alma que hay detrás del disfraz

Perdidos sin rumbo cual naufrago en el mar
Solos en el mundo, sin dios al que rezar
Cayendo en el infierno de nuestra soledad
Solos como tú cuando no hay nadie más

Solo, como el café de esa taza
Como el silencio en la noche cuando me abraza
Solo, ante el miedo que me amordaza
Creando en cada corazón una coraza
Solo, la vida pasa y la muerte nos caza
Nacimos solos y sólo se nos reemplaza
Solo, como un vagabundo en una plaza
Sacándome las lanzas del pecho encerrado en casa
Solo, pero nunca fue por decisión
Mi media naranja sólo puede ser mi clon
Pero el destino trajo a mí la maldición
Sufrí las diez plagas pero de desolación
Solo, ante un micrófono escupiendo sílabas
Buscando el calor de las frases siempre que tú te vas
Solo en la barra de un bar bebiendo soledad
Por querer ser tu prioridad, acabé solo
Otro incomprendido que da todo
A cambio de nada y así anda sobre el lodo
Solo, hablo con mi sombra como un loco
Soy el tiempo que te sobra y sexo bajo un foco
Porque sólo veo luz entre tus piernas cuando te toco
Que pongan una cuerda en mi cuello es lo que provoco
Solo, como un preso aislado en una celda
Un cero a la izquierda que busca el amor recíproco

Atados a un poste con correa y bozal
Solos, sin compañía que se pueda pagar
Surcando el cosmos como una estrella fugaz
Solos, como el alma que hay detrás del disfraz

Perdidos sin rumbo cual naufrago en el mar
Solos en el mundo, sin dios al que rezar
Cayendo en el infierno de nuestra soledad
Solos como tú cuando no hay nadie más

Solo, como un mártir antes de dejar la vida
Solo, porque al pasar ya ni me miran
¡Solo! Como una mirada perdida
Así paso los días, sobrevivo a la estampida
En mi interior siento el desvanecer
Todo caduca y empieza a perecer
Echo raíces en el desierto de Alicante
¡Solo! En el cementerio de gigantes
Solo muere el rapper si dejas que lo maten
Ellas quieren separarte de este arte
Y eso es matarte ¿Es que no lo entienden?
Su veneno actúa y coagula tu mente
¿A qué venís putas? ¿A qué venís?
Si ya lo dijo el Kase ¿A qué venís?
Dejadme en esta cárcel de días sin sentido
Este es el hábitat de los incomprendidos
Soy una carta sin destinatario
Echando en falta a mi madre y a mi barrio
Me doy cuenta de esto cada tarde
¡Solo! Porque mis besos son al aire
Solo, sin el amor de un hermano de sangre
Al menos eso creo, no sé nada de mi padre
Por más que coma, soy de los que pasan hambre
Estoy solo cual abeja sin enjambre

Atados a un poste con correa y bozal
Solos, sin compañía que se pueda pagar
Surcando el cosmos como una estrella fugaz
Solos, como el alma que hay detrás del disfraz

Perdidos sin rumbo cual naufrago en el mar
Solos en el mundo, sin dios al que rezar
Cayendo en el infierno de nuestra soledad
Solos como tú cuando no hay nadie más

Seul

Attachés à un poteau avec une laisse et une muselière
Seuls, sans compagnie que l'on puisse payer
Sillonnant le cosmos comme une étoile filante
Seuls, comme l'âme qui se cache derrière le déguisement

Perdus sans but, comme un naufragé en mer
Seuls au monde, sans dieu à prier
Tombant dans l'enfer de notre solitude
Seuls comme toi quand il n'y a personne d'autre

Seul, comme le café de cette tasse
Comme le silence dans la nuit quand il m'enlace
Seul, face à la peur qui me bâillonne
Créant dans chaque cœur une carapace
Seul, la vie passe et la mort nous chasse
Nous sommes nés seuls et nous ne sommes que remplacés
Seul, comme un vagabond sur une place
Enlevant les lances de ma poitrine enfermée à la maison
Seul, mais ça n'a jamais été par choix
Ma moitié ne peut être que mon clone
Mais le destin m'a apporté la malédiction
J'ai souffert des dix plaies, mais de la désolation
Seul, devant un micro crachant des syllabes
Cherchant la chaleur des phrases chaque fois que tu t'en vas
Seul au comptoir d'un bar, buvant la solitude
Pour avoir voulu être ta priorité, j'ai fini seul
Un autre incompris qui donne tout
En échange de rien et marche ainsi sur la boue
Seul, je parle à mon ombre comme un fou
Je suis le temps qu'il te reste et le sexe sous un projecteur
Parce que je ne vois la lumière qu'entre tes jambes quand je te touche
Qu'on me mette une corde au cou, voilà ce que je provoque
Seul, comme un prisonnier isolé dans une cellule
Un zéro à gauche qui cherche l'amour réciproque

Attachés à un poteau avec une laisse et une muselière
Seuls, sans compagnie que l'on puisse payer
Sillonnant le cosmos comme une étoile filante
Seuls, comme l'âme qui se cache derrière le déguisement

Perdus sans but, comme un naufragé en mer
Seuls au monde, sans dieu à prier
Tombant dans l'enfer de notre solitude
Seuls comme toi quand il n'y a personne d'autre

Seul, comme un martyr avant de rendre la vie
Seul, parce qu'en passant, ils ne me regardent même plus
Seul ! Comme un regard perdu
C'est comme ça que je passe mes journées, je survis à la cohue
À l'intérieur, je sens la décoloration
Tout expire et commence à périr
Je prends racine dans le désert d'Alicante
Seul ! Dans le cimetière des géants
Seul le rappeur meurt si tu le laisses se faire tuer
Elles veulent te séparer de cet art
Et c'est te tuer. Tu ne comprends pas ?
Leur venin agit et coagule ton esprit
Qu'est-ce que vous voulez, putes ? Qu'est-ce que vous voulez ?
Comme l'a dit Kase, qu'est-ce que vous voulez ?
Laissez-moi dans cette prison de jours sans signification
C'est l'habitat des incompris
Je suis une lettre sans destinataire
Mon cœur est lourd de l'absence de ma mère et de mon quartier
Je m'en rends compte chaque après-midi
Seul ! Parce que mes baisers sont en l'air
Seul, sans l'amour d'un frère de sang
Du moins je le crois, je ne sais rien de mon père
Peu importe combien je mange, je suis de ceux qui ont faim
Je suis seul comme une abeille sans essaim

Attachés à un poteau avec une laisse et une muselière
Seuls, sans compagnie que l'on puisse payer
Sillonnant le cosmos comme une étoile filante
Seuls, comme l'âme qui se cache derrière le déguisement

Perdus sans but, comme un naufragé en mer
Seuls au monde, sans dieu à prier
Tombant dans l'enfer de notre solitude
Seuls comme toi quand il n'y a personne d'autre