Текст и перевод песни Bambu feat. Dj Joaking - Black Sky

Black Sky

El cielo se oscurece, lo llamo Black Sky
Por mis venas corre sangre que vive la Thug Life
¡Black Sky! ¡Thug Life!
Cuando llegue el cambio quiere ver como lo gritáis

El cielo se oscurece, lo llamo Black Sky
Por mis venas corre sangre que vive la Thug Life
¡Black Sky! ¡Thug Life!
Cuando llegue el cambio quiere ver como lo gritáis

Son tiempos difíciles, la comida escasea
Pero no somos capaces de quitar el velo que nos ciega
Nos han envenenado con miedo a nuestro igual
Derrumbando el sentimiento de vivir con seguridad
Día a día con esposas en las manos
Cuando despertamos seguimos con los ojos vendados
Y así vamos ¿A dónde coño nos han llevado?
Nos tratan como esclavos y obedecemos como soldados
Cagar y potar porque el poder se lo merece
Nos llenan de mierda que entra y sale cuando le apetece
Pero aprendemos a huir sin que nadie se cosque
Escapamos de los bloques, nos metemos en el bosque
¡Ayudaros! Extender la mano a un hermano
Este pozo está diseñado para que todos caigamos
La lucha será en vano si no reaccionamos
Este rumbo nos llevará hacia futuros desolados
Se juega con vidas y me arde el pecho de pensarlo
¡Prended la llama de este cóctel! Ya sé donde lanzarlo
Que no señores, que no es vandalismo
Es la llama de la revolución quemando el capitalismo
¿Cuántas lágrimas más les vamos a limpiar?
La cara de una madre sólo se tendría que besar
Queremos el paraíso y pisamos el infierno
Hoy aún es verano, pero pronto será invierno

El cielo se oscurece, lo llamo Black Sky
Por mis venas corre sangre que vive la Thug Life
¡Black Sky! ¡Thug Life!
Cuando llegue el cambio quiere ver como lo gritáis

El cielo se oscurece, lo llamo Black Sky
Por mis venas corre sangre que vive la Thug Life
¡Black Sky! ¡Thug Life!
Cuando llegue el cambio quiere ver como lo gritáis

"Cuando el cielo se oscurece salen ratas"
"Thug Life"

Ya pasó la cacería y aún sigue corriendo sangre
Hay quien quiere seguir matando y aniquilar este enjambre
Pero somos asesinos, Killer Bees buscando comida
O cambian su postura o cometeremos actos suicidas
El sistema piramidal se estrecha cada vez más
Seguirán edificando para impedirnos ver el mar
Sacamos la rabia y la moldeamos en la fragua
Seré un sediento de por vida, pero no beberé su agua
Intentarán que nos pudramos en esta puta cárcel
¡Aguantad como Mandela! Nos curaremos de su cáncer
Nada cambia, dormimos bajo las mismas sábanas
Bueno si... las calles están llenas de cámaras
Nos espían cada día y nuestra apatía les da ventaja
Soy de Guerrilla Republik para utilizar sus navajas
Ya va siendo hora de que escojáis un bando
Para mí el dinero no existe, yo ya quemé mi banco
Me avergüenza oír demasiados grupos ya
Restan credibilidad y contundencia a la verdad
A mí no van ni a verme, eso me hizo recapacitar
Pero más importante es intentar haceros reaccionar
Desgraciadamente el rap se ha envenenado
Han introducido variantes y lo han condenado
Se ha perdido el mensaje, pero yo no soy como ellos
Soy un guerrero, y estas palabras cortan cuellos

El cielo se oscurece, lo llamo Black Sky
Por mis venas corre sangre que vive la Thug Life
¡Black Sky! ¡Thug Life!
Cuando llegue el cambio quiere ver como lo gritáis

El cielo se oscurece, lo llamo Black Sky
Por mis venas corre sangre que vive la Thug Life
¡Black Sky! ¡Thug Life!
Cuando llegue el cambio quiere ver como lo gritáis

Black Sky... Thug Life...
Black Sky... Thug Life...
Black Sky... Thug Life...
Black Sky... Thug Life...
Black Sky...

Ciel noir

Le ciel s'assombrit, je l'appelle Black Sky
Dans mes veines coule le sang qui vit la Thug Life
Black Sky ! Thug Life !
Quand le changement viendra, je veux vous entendre le crier

Le ciel s'assombrit, je l'appelle Black Sky
Dans mes veines coule le sang qui vit la Thug Life
Black Sky ! Thug Life !
Quand le changement viendra, je veux vous entendre le crier

Les temps sont durs, la nourriture se fait rare
Mais on n'arrive pas à retirer le voile qui nous aveugle
Ils nous ont empoisonnés avec la peur de notre prochain
Brisant le sentiment de vivre en sécurité
Jour après jour, menottes aux mains
Quand on se réveille, on a toujours les yeux bandés
Et on y va, où diable nous ont-ils emmenés ?
Ils nous traitent comme des esclaves et on obéit comme des soldats
Chier et pisser parce que le pouvoir le mérite
Ils nous bourrent de merde qui entre et sort quand ça lui chante
Mais on apprend à fuir sans que personne ne s'en aperçoive
On s'échappe des blocs, on se cache dans la forêt
Aidez-vous ! Tendez la main à un frère
Ce puits est conçu pour qu'on tombe tous dedans
La lutte sera vaine si on ne réagit pas
Cette direction nous mènera vers des futurs désolés
On joue avec des vies et ça me brûle la poitrine d'y penser
Allumez la flamme de ce cocktail ! Je sais où la lancer
Non messieurs, ce n'est pas du vandalisme
C'est la flamme de la révolution qui brûle le capitalisme
Combien de larmes allons-nous encore essuyer ?
Le visage d'une mère ne devrait être qu'embrassé
On veut le paradis et on marche sur l'enfer
Aujourd'hui c'est encore l'été, mais bientôt ce sera l'hiver

Le ciel s'assombrit, je l'appelle Black Sky
Dans mes veines coule le sang qui vit la Thug Life
Black Sky ! Thug Life !
Quand le changement viendra, je veux vous entendre le crier

Le ciel s'assombrit, je l'appelle Black Sky
Dans mes veines coule le sang qui vit la Thug Life
Black Sky ! Thug Life !
Quand le changement viendra, je veux vous entendre le crier

"Quand le ciel s'assombrit, les rats sortent"
"Thug Life"

La chasse est terminée et le sang coule encore
Certains veulent continuer à tuer et anéantir cet essaim
Mais nous sommes des assassins, des Killer Bees en quête de nourriture
Soit ils changent d'attitude, soit on commet des actes suicidaires
Le système pyramidal se rétrécit de plus en plus
Ils continueront à construire pour nous empêcher de voir la mer
On sort la rage et on la façonne dans la forge
Je serai un assoiffé à vie, mais je ne boirai pas leur eau
Ils essaieront de nous faire pourrir dans cette putain de prison
Soyez patients comme Mandela ! On se soignera de leur cancer
Rien ne change, on dort sous les mêmes draps
Enfin si... les rues sont pleines de caméras
Ils nous espionnent chaque jour et notre apathie leur donne l'avantage
Je suis de Guerrilla Republik pour utiliser leurs couteaux
Il est temps que vous choisissiez un camp
Pour moi l'argent n'existe pas, j'ai déjà brûlé ma banque
J'ai honte d'entendre trop de groupes maintenant
Ils nuisent à la crédibilité et à la force de la vérité
Ils ne viennent même pas me voir, ça m'a fait réfléchir
Mais le plus important est d'essayer de vous faire réagir
Malheureusement, le rap a été empoisonné
Ils ont introduit des variantes et l'ont condamné
Le message s'est perdu, mais je ne suis pas comme eux
Je suis un guerrier, et ces mots tranchent des gorges

Le ciel s'assombrit, je l'appelle Black Sky
Dans mes veines coule le sang qui vit la Thug Life
Black Sky ! Thug Life !
Quand le changement viendra, je veux vous entendre le crier

Le ciel s'assombrit, je l'appelle Black Sky
Dans mes veines coule le sang qui vit la Thug Life
Black Sky ! Thug Life !
Quand le changement viendra, je veux vous entendre le crier

Black Sky... Thug Life...
Black Sky... Thug Life...
Black Sky... Thug Life...
Black Sky... Thug Life...
Black Sky...