Текст и перевод песни Bambu feat. Lgido - Coge las riendas

Coge las riendas

¡Ah! Tiamat Records
Lgido y Bambú están en el folio
Rigor Mortis está en el ritmo
¡Mueve el cuello!
No importa lo perdido que estés
Hermano, alza tu cabeza
Ey, coge las riendas

Versos en tus ojos, lágrimas en folios
No busques amor en el odio
Mirar la Tierra desde otra galaxia
Y daros cuenta de que sólo somos polvo
Mi vida en sorbos, la tuya a tragos
Ando perdido, pero sé lo que hago
Yo sólo indago, en mis canciones, mi ser supremo
Busco paz en este océano, no busco a Nemo
No eres bueno, mis frases caen de pleno
Sueño con cambiar el mundo como John Lennon
"Imagine all the people" la vida es solo un ciclo
Ni Barça ni Madrid, yo soy mi único equipo
¡Cierra el pico!
El silencio dice más que tú, no sé si me explico
No importa si eres rico, grande o chico
Tarde o temprano cavarán tu tumba con pala o pico
En polvo nos convertiremos, pues polvo somos
No importa ni cuándo ni cómo
Nos ponen vendas aún así veremos
Caer a ese rey de su trono
Tragarán plomo porque me asomo
A esta ventana, no veo justicia sólo drama
Grito paz pa' los pueblos que resisten

Para vosotros escribo, no para rappers de chiste

Por mucho que intentan hundirnos, seguimos adelante
Ellos quieren vernos rendirnos, pero luchar es lo importante
Así que no te rindas, coge las riendas
Y quita de tus ojos las vendas

Así que no te rindas, coge las riendas
Y quita de tus ojos las vendas

Nacido sin sombra, soy la piel de la cobra
Viviendo en coma, comiéndome las sobras
Son pocas las navajas que me clavas
Me armo con palabras que escupo y que tragas
¡Ratas! Unidos como ellas
Colonizando el subsuelo y las estrellas
Mientras la noche pasa sin retorno
La ciudad duerme y se borra nuestro contorno
Entregados al descuido, con sarna como perros
¡Animales! Para los que creen que están cuerdos
A veces duermo, otras me enfermo
Sólo hay horas con rabia y minutos mordiendo
Me llaman Mar Muerto, pero yo escondo al Kraken
No hay bandera ni religión que me ate
Cada suspiro esconde furia que los ojos no ven
No somos carne que se pueda vender
Hemos desperdiciado nuestra vida
Ahora soy Palma Christi que nace bajo una encina
Desgastado. por la presión de ser escuchado
Digo verdades que encadenan como a esclavos
El suelo tiene lágrimas que no limpian mis manos

Siento el vacío del interior de los humanos
Y no me escondo, quizás sea uno más
Pero camino hacia delante, nunca hacia atrás

Por mucho que intentan hundirnos, seguimos adelante
Ellos quieren vernos rendirnos, pero luchar es lo importante

Así que no te rindas, coge las riendas
Y quita de tus ojos las vendas
Así que no te rindas, coge las riendas
Y quita de tus ojos las vendas

Por mucho que intentan hundirnos, seguimos adelante
Ellos quieren vernos rendirnos, pero luchar es lo importante
Así que no te rindas, coge las riendas
Y quita de tus ojos las vendas
Así que no te rindas, coge las riendas
Y quita de tus ojos las vendas

Prends les rênes

¡Ah! Tiamat Records
Lgido et Bambú sont sur le coup
Rigor Mortis est au rythme
Bougez vos cous !
Peu importe à quel point tu es perdue
Ma belle, relève la tête
Eh, prends les rênes

Des vers dans tes yeux, des larmes sur les pages
Ne cherche pas l'amour dans la haine
Regarder la Terre depuis une autre galaxie
Et réaliser que nous ne sommes que poussière
Ma vie à petites gorgées, la tienne cul sec
Je suis perdu, mais je sais ce que je fais
Je ne fais qu'explorer, dans mes chansons, mon être suprême
Je cherche la paix dans cet océan, je ne cherche pas Nemo
Tu n'es pas bonne, mes phrases font mouche
Je rêve de changer le monde comme John Lennon
"Imagine all the people" la vie n'est qu'un cycle
Ni Barça ni Madrid, je suis ma propre équipe
Ferme-la !
Le silence en dit plus long que toi, je ne sais pas si tu me comprends
Peu importe que tu sois riche, grande ou petite
Tôt ou tard, ils creuseront ta tombe à la pelle ou à la pioche
Nous redeviendrons poussière, car nous sommes poussière
Peu importe quand ni comment
Ils nous bandent les yeux mais nous verrons quand même
Ce roi tomber de son trône
Ils avaleront du plomb parce que je me penche
À cette fenêtre, je ne vois pas la justice, seulement le drame
Je crie la paix pour les peuples qui résistent

J'écris pour vous, pas pour les rappeurs de pacotille

Peu importe combien ils essaient de nous couler, nous continuons d'avancer
Ils veulent nous voir abandonner, mais se battre est ce qui compte
Alors n'abandonne pas, prends les rênes
Et enlève-toi le bandeau des yeux

Alors n'abandonne pas, prends les rênes
Et enlève-toi le bandeau des yeux

Né sans ombre, je suis la peau du cobra
Vivant dans le coma, mangeant les restes
Peu de couteaux me transpercent
Je m'arme de mots que je crache et que tu avales
Rats ! Unis comme eux
Colonisant le sous-sol et les étoiles
Tandis que la nuit passe sans retour
La ville dort et notre environnement s'efface
Livrés à nous-mêmes, galeux comme des chiens
Animaux ! Pour ceux qui se croient sains d'esprit
Parfois je dors, d'autres fois je tombe malade
Il n'y a que des heures de rage et des minutes à mordre
Ils m'appellent Mer Morte, mais je cache le Kraken
Aucun drapeau ni aucune religion ne me lie
Chaque souffle cache une fureur que les yeux ne voient pas
Nous ne sommes pas de la chair à vendre
Nous avons gaspillé notre vie
Maintenant je suis Palma Christi qui naît sous un chêne vert
Épuisé par la pression d'être entendu
Je dis des vérités qui enchaînent comme des esclaves
Le sol est couvert de larmes que mes mains ne peuvent nettoyer

Je ressens le vide à l'intérieur des humains
Et je ne me cache pas, je suis peut-être un de plus
Mais je marche vers l'avant, jamais vers l'arrière

Peu importe combien ils essaient de nous couler, nous continuons d'avancer
Ils veulent nous voir abandonner, mais se battre est ce qui compte

Alors n'abandonne pas, prends les rênes
Et enlève-toi le bandeau des yeux
Alors n'abandonne pas, prends les rênes
Et enlève-toi le bandeau des yeux

Peu importe combien ils essaient de nous couler, nous continuons d'avancer
Ils veulent nous voir abandonner, mais se battre est ce qui compte
Alors n'abandonne pas, prends les rênes
Et enlève-toi le bandeau des yeux
Alors n'abandonne pas, prends les rênes
Et enlève-toi le bandeau des yeux