Rather Seen - Bambu перевод на немецкий

Rather Seen

The battle field line is razor thin
Only take a second to pop a weapon
I'll blow the house down, walls caving in
And if I'm so hot then why I'm not making ends?
I'm just like you, hollow tips in my rifle
I don't bang to bang, I bang for survival
We not orangutans, we lions and tigers
My people's locked up from San Quinton to Rikkers
So, give us free
The rebels still shine through me
These crackers is crooked, like cracks in the street
I'm back looking like Tookie, I'll fracture the beat
Kindergarten Cop governor, I laugh when he speak, ha
Let's get serious, conspiracy theorist say it's over in 2012
They wrote it on the pyramids
So let's get it, before they get us
Arm full of scriptures and still don't even get the picture

They'd rather see me in a box (locked)
Rather see me in a box (dropped)
Six feet down (six feet down)
Get down L.A
We get's down The Bay
They get's down N.Y
They get's down in the Chi'
They get down A.T.L
They get's down in the fields
We get down
(Six feet down)

I write raps for the brokest motherfucker in the room
The dude, who leave my show to a fridge with no food
Wanna rob the local liquor store but got no tool
Can't get a job cause his resume ain't got no school
Oh you so funny Bambu you crazy
Your girlfriend got bleach blond hair, she's shady
Malcolm, Martin, spark with no warning
Fuck a house pet, so long as children is starving
The alarm is not alarming so it shouldn't be foreign
When a child don't eat and the big homie go and arm 'em
Till then, we just keep rapping over drum loops
Nick James, make that thing bang like porn stars do
Cars do donuts and low riders go up
And west coast heads yell "fuck you holmes" when cops show up
Roll up another, watch the ashes on my diamond tee
The blogs keep buzzing while pigs try and silence me

I rap for the people that's appointed pall bearers
They bury your homie 'round every fall semester
Still go to school getting A's all clever
But B's and C's creep up in all weather
Mama's up late, praying we don't fall never
But that's the inevitable, spots is available
At forest lawn every plot is re-sellable
Read a eulogy, every stories re-tellable
Obituaries in the box
Next to a gun and a knot
You are not about to be the next one
See you shot people in the pen mixing Top Ramen
Make a ho spread, drink [?] till you vomit
I'm just like y'all, we got something in common
I dedicate you everywhere, really that's a promise
With family locked up and your father's gone
Then we just alike, we can share this song

Lieber gesehen

Die Kampflinie ist hauchdünn
Es dauert nur eine Sekunde, um eine Waffe zu zücken
Ich werde das Haus zum Einsturz bringen, Wände brechen ein
Und wenn ich so angesagt bin, warum verdiene ich dann kein Geld?
Ich bin genau wie du, Hohlspitzgeschosse in meinem Gewehr
Ich knalle nicht zum Spaß, ich knalle ums Überleben
Wir sind keine Orang-Utans, wir sind Löwen und Tiger
Meine Leute sind eingesperrt, von San Quentin bis Rikers
Also, befreit uns
Die Rebellen scheinen immer noch durch mich hindurch
Diese Mistkerle sind verkommen, wie Risse auf der Straße
Ich bin zurück und sehe aus wie Tookie, ich werde den Beat zerbrechen
Kindergarten Cop Gouverneur, ich lache, wenn er spricht, ha
Lasst uns ernst werden, Verschwörungstheoretiker sagen, es ist vorbei in 2012
Sie haben es auf die Pyramiden geschrieben
Also lasst es uns holen, bevor sie uns holen
Arm voller Schriften und verstehe das Bild immer noch nicht

Sie würden mich lieber in einer Kiste sehen (eingesperrt)
Würden mich lieber in einer Kiste sehen (tot)
Sechs Fuß tief (sechs Fuß tief)
Geht ab, L.A
Wir gehen ab, The Bay
Sie gehen ab, N.Y
Sie gehen ab in Chi'
Sie gehen ab, A.T.L
Sie gehen ab auf den Feldern
Wir gehen ab
(Sechs Fuß tief)

Ich schreibe Raps für den pleitesten Mistkerl im Raum
Den Typen, der meine Show verlässt und einen Kühlschrank ohne Essen vorfindet
Den örtlichen Spirituosenladen ausrauben will, aber keine Knarre hat
Keinen Job bekommt, weil sein Lebenslauf keine Schule ausweist
Oh, du bist so lustig, Bambu, du bist verrückt
Deine Freundin hat blond gefärbte Haare, sie ist zwielichtig
Malcolm, Martin, zünden ohne Vorwarnung
Scheiß auf ein Haustier, solange Kinder hungern
Der Alarm ist nicht alarmierend, also sollte es nicht fremd sein
Wenn ein Kind nicht isst und der Große es bewaffnet
Bis dahin rappen wir einfach weiter über Drum-Loops
Nick James, lass das Ding knallen wie Pornostars
Autos machen Donuts und Lowrider fahren hoch
Und Westküsten-Typen schreien "Fick dich, Alter", wenn Bullen auftauchen
Dreh noch einen, schau die Asche auf meinem Diamant-T-Shirt an
Die Blogs summen weiter, während die Schweine versuchen, mich zum Schweigen zu bringen

Ich rappe für die Leute, die zu Sargträgern ernannt wurden
Sie begraben deinen Kumpel ungefähr jedes Herbstsemester
Gehen immer noch zur Schule und bekommen überall Einsen, ganz clever
Aber Zweien und Dreien schleichen sich bei jedem Wetter ein
Mama ist lange wach und betet, dass wir niemals fallen
Aber das ist unvermeidlich, Plätze sind verfügbar
Auf dem Waldfriedhof ist jedes Grab wiederverkäuflich
Lies eine Grabrede, jede Geschichte ist wiedererzählbar
Nachrufe in der Kiste
Neben einer Waffe und einem Knoten
Du wirst nicht der Nächste sein
Sehe dich, wie du Leute im Knast erschossen hast, beim Mischen von Top Ramen
Mach eine Schlampe breit, trink [?], bis du kotzt
Ich bin genau wie ihr, wir haben etwas gemeinsam
Ich widme dich überall, das ist wirklich ein Versprechen
Wenn die Familie eingesperrt ist und dein Vater weg ist
Dann sind wir uns gleich, wir können dieses Lied teilen