Текст и перевод песни Bambu feat. Malcolm and Martin - Rather Seen

Rather Seen

The battle field line is razor thin
Only take a second to pop a weapon
I'll blow the house down, walls caving in
And if I'm so hot then why I'm not making ends?
I'm just like you, hollow tips in my rifle
I don't bang to bang, I bang for survival
We not orangutans, we lions and tigers
My people's locked up from San Quinton to Rikkers
So, give us free
The rebels still shine through me
These crackers is crooked, like cracks in the street
I'm back looking like Tookie, I'll fracture the beat
Kindergarten Cop governor, I laugh when he speak, ha
Let's get serious, conspiracy theorist say it's over in 2012
They wrote it on the pyramids
So let's get it, before they get us
Arm full of scriptures and still don't even get the picture

They'd rather see me in a box (locked)
Rather see me in a box (dropped)
Six feet down (six feet down)
Get down L.A
We get's down The Bay
They get's down N.Y
They get's down in the Chi'
They get down A.T.L
They get's down in the fields
We get down
(Six feet down)

I write raps for the brokest motherfucker in the room
The dude, who leave my show to a fridge with no food
Wanna rob the local liquor store but got no tool
Can't get a job cause his resume ain't got no school
Oh you so funny Bambu you crazy
Your girlfriend got bleach blond hair, she's shady
Malcolm, Martin, spark with no warning
Fuck a house pet, so long as children is starving
The alarm is not alarming so it shouldn't be foreign
When a child don't eat and the big homie go and arm 'em
Till then, we just keep rapping over drum loops
Nick James, make that thing bang like porn stars do
Cars do donuts and low riders go up
And west coast heads yell "fuck you holmes" when cops show up
Roll up another, watch the ashes on my diamond tee
The blogs keep buzzing while pigs try and silence me

I rap for the people that's appointed pall bearers
They bury your homie 'round every fall semester
Still go to school getting A's all clever
But B's and C's creep up in all weather
Mama's up late, praying we don't fall never
But that's the inevitable, spots is available
At forest lawn every plot is re-sellable
Read a eulogy, every stories re-tellable
Obituaries in the box
Next to a gun and a knot
You are not about to be the next one
See you shot people in the pen mixing Top Ramen
Make a ho spread, drink [?] till you vomit
I'm just like y'all, we got something in common
I dedicate you everywhere, really that's a promise
With family locked up and your father's gone
Then we just alike, we can share this song

Plutôt vu

La ligne de bataille est très fine
Il ne faut qu'une seconde pour dégainer une arme
Je vais démolir la maison, les murs s'effondrent
Et si je suis si chaud, alors pourquoi je ne fais pas fortune ?
Je suis comme toi, des pointes creuses dans mon fusil
Je ne tire pas pour tirer, je tire pour survivre
On n'est pas des orang-outans, on est des lions et des tigres
Mon peuple est enfermé de San Quentin à Rikers
Alors, libère-nous
Les rebelles brillent encore à travers moi
Ces crackers sont tordus, comme des fissures dans la rue
Je suis de retour, j'ai l'air de Tookie, je vais briser le rythme
Gouverneur flic de maternelle, je ris quand il parle, ha
Soyons sérieux, les théoriciens du complot disent que c'est fini en 2012
Ils l'ont écrit sur les pyramides
Alors, faisons-le, avant qu'ils ne nous attrapent
Les bras pleins d'Écritures et on ne comprend toujours pas l'image

Ils préfèrent me voir dans un cercueil (enfermé)
Ils préfèrent me voir dans un cercueil (tombé)
Six pieds sous terre (six pieds sous terre)
On descend à L.A
On descend à la baie
Ils descendent à N.Y
Ils descendent dans le Chi'
Ils descendent à A.T.L
Ils descendent dans les champs
On descend
(Six pieds sous terre)

J'écris des raps pour le plus pauvre connard de la pièce
Le mec qui quitte mon concert pour un frigo vide
Qui veut cambrioler le magasin d'alcool du coin mais n'a pas d'outils
Qui ne peut pas trouver de travail parce que son CV n'a pas d'école
Oh, t'es tellement drôle, Bambu, t'es fou
Ta copine a les cheveux blonds décolorés, elle est louche
Malcolm, Martin, une étincelle sans prévenir
Fous le camp, tant que les enfants meurent de faim
L'alarme n'est pas alarmante, ça ne devrait pas être étranger
Quand un enfant ne mange pas et que le grand frère l'arme
Jusqu'à ce que ce soit le cas, on continue juste à rapper sur des boucles de batterie
Nick James, fais que ça dépote comme les stars du porno
Les voitures font des donuts et les lowriders montent
Et les mecs de la côte ouest crient "fuck you holmes" quand les flics arrivent
Roule-toi un autre, regarde les cendres sur mon tee-shirt en diamant
Les blogs bourdonnent tandis que les cochons essaient de me faire taire

Je rap pour les gens qui sont nommés porteurs de cercueil
Ils enterrent ton pote à chaque semestre d'automne
Ils vont toujours à l'école, ils ont des A, tous malins
Mais les B et les C se glissent dans tous les temps
Maman est levée tard, elle prie pour qu'on ne tombe jamais
Mais c'est inévitable, des places sont disponibles
Au Forest Lawn, chaque parcelle est revendable
Lisez un éloge funèbre, chaque histoire est racontable
Nécrologies dans la boîte
À côté d'un flingue et d'un nœud
Tu n'es pas sur le point d'être le prochain
Tu vois des gens qui se font tirer dessus dans le pénitencier, ils mélangent des Top Ramen
Fais une salope s'étaler, bois [?] jusqu'à vomir
Je suis comme vous tous, on a quelque chose en commun
Je te dédie partout, c'est vraiment une promesse
Avec ta famille enfermée et ton père parti
Alors, on est juste pareils, on peut partager cette chanson