Текст и перевод песни Bambu feat. Rocky Rivera - Rent Money (feat. Rocky Rivera)

Rent Money (feat. Rocky Rivera)

I could fight ling kung lee with my old ass,
Puttin bullets in my own ain′t why i tote klacks
That's for infiltrators tryna see me put down,
Mad cuz they can′t get in the club, look at me know
Out in Daygo in the southeast lampin out,
Dark skinned southeast asian girls with their hair down
Holdin back their big brothers in the lot scrappin,
We from war torn third-world countries, what's happenin?
I could show you what it means to be in poverty,
Where half a slice of bread is worth a strong arm robbery
Rubber slippers f**k the jordans on your feet,
Smack a politician sample the slap into a beat
If it ain't bout us tryna eat, might as well not even speak,
Lotta sh*t i don′t like, so i chief keef
Fuck the chief of police, insert whatever city,
Mountain Brother with a platoon of guerillas ridin with me

My comrades don′t fold, pop shit, get cold
When it come to politicking all the homies need to know is
Get money, rent money
Get money, food money
Get money, school money
Stop taking sh*t from me

(Rocky Rivera)
I can scrap like rhonda rousey with my short ass
Armbar in the first round, know that
These little birds wanna chirp non-stop,
But when they come around you could hear a pin drop
Self-made prodigy, underground armories
One woman army, ain't no politician stopping me
Mad stripes like i′m blues clues
And all my bad girls, hit em with that voodoo
Want your country back? it don't belong to you
And tell your god to go f**k himself cuz i′m on to you
I'm a heathen who′s lucky i'm even breathing
Believe in what you believe in but moneys never the reason
But if the money comes who am i to say no
I been struggling for years on that pay roll
So all my soldiers get bucked when i say so
Stick em for the yen, roopies, and they pesos

(Bambu)
My comrades don't fold, pop shit, get cold
When it come to politicking all the homies need to know is
Get money, rent money
Get money, food money
Get money, school money
Stop taking sh*t from me

Argent de loyer (feat. Rocky Rivera)

Je pourrais me battre contre Ling Kung Lee avec mon vieux cul,
Mettre des balles dans le mien n'est pas la raison pour laquelle je porte des klacks
C'est pour les infiltrateurs qui essaient de me voir tomber,
Fous parce qu'ils ne peuvent pas entrer dans le club, regarde-moi maintenant
À Daygo, dans le sud-est, en train de se détendre,
Des filles asiatiques du sud-est à la peau foncée avec les cheveux lâchés
Retenant leurs grands frères sur le terrain qui se battent,
Nous venons de pays du tiers monde déchirés par la guerre, qu'est-ce qui se passe ?
Je pourrais te montrer ce que signifie être dans la pauvreté,
Où une demi-tranche de pain vaut un vol à main armée
Les tongs foutent les Jordan sur tes pieds,
Gifle un politicien, goûte la gifle dans un beat
Si ce n'est pas pour essayer de manger, autant ne pas parler,
Beaucoup de merdes que je n'aime pas, alors je fume du Chief Keef
Fous le chef de la police, insère n'importe quelle ville,
Frère de la Montagne avec un peloton de guérilleros qui roule avec moi

Mes camarades ne se plient pas, font des conneries, deviennent froids
Quand il s'agit de politique, tous les amis doivent savoir que
Gagnez de l'argent, de l'argent pour le loyer
Gagnez de l'argent, de l'argent pour la nourriture
Gagnez de l'argent, de l'argent pour l'école
Arrête de me prendre pour un con

(Rocky Rivera)
Je peux me battre comme Ronda Rousey avec mon petit cul
Clef de bras au premier round, tu sais ça
Ces petits oiseaux veulent chanter sans arrêt,
Mais quand ils s'approchent, tu peux entendre une aiguille tomber
Prodige autodidacte, arsenaux souterrains
Armée d'une femme, aucun politicien ne m'arrêtera
Des rayures folles comme si j'étais Blue's Clues
Et toutes mes filles méchantes, frappe-les avec ce vaudou
Tu veux ton pays de retour ? Il ne t'appartient pas
Et dis à ton dieu d'aller se faire foutre parce que je suis sur ta trace
Je suis un païen qui a de la chance de respirer encore
Crois en ce que tu crois, mais l'argent n'est jamais la raison
Mais si l'argent arrive, qui suis-je pour dire non ?
Je me bats depuis des années sur cette feuille de paie
Donc tous mes soldats se font foutre quand je le dis
Brise-les pour les yens, les roupies et les pesos

(Bambu)
Mes camarades ne se plient pas, font des conneries, deviennent froids
Quand il s'agit de politique, tous les amis doivent savoir que
Gagnez de l'argent, de l'argent pour le loyer
Gagnez de l'argent, de l'argent pour la nourriture
Gagnez de l'argent, de l'argent pour l'école
Arrête de me prendre pour un con