No Podre - Bamby Ds feat. Crasek перевод на немецкий

No Podre

No podré darte mi vida entera
No podré darte un momento que pasábamos
No podré darte el lucero aquel
No podré porque no te encuentras aquí sino con él

Cómo prender el fuego si no tengo tus besos
Siento que muero lento y que no hay sentimiento
Habla el corazón, hoy mudo se quedó
No podré mirar tu rostro, solo en fotografías
Del recuerdo que quedó de aquel amor que antes había
No podré darte otro beso, solo en mi imaginación
Siempre lloro no lo niego y escucho nuestra canción
Siempre que escribo me pregunto en qué fue lo que falló
Falló en los momentos románticos o de más pasión
Me encantaría ver mi risa y huellas al espejo
Miro que soy feliz
¡basta! todo es un sueño
Me despierto en la mañana pensando que falta algo
Es tu amor o tus consejos de pensar que esto ha acabado
Y no me embriago solo, tomo copas de desamor
Y me beberé mis lágrimas para no sentir dolor
Mataré ese sentimiento que tanto me tiene así
Seré realista no podré tenerte yo junto a mi
Aunque me duela, yo lo aceptaré
Quédate con él
Porque tú sabes muy bien que yo no podré

No podré darte mi vida entera
No podré darte un momento que pasábamos
No podré darte el lucero aquel
No podré porque no te encuentras aquí sino con él

No quiero mentir y prometerte un futuro
Solo tengo un hoy y hasta mi hoy se ve oscuro
De tu amor no dudo, de lo que dudo es de mi miedo
No te quiero aquí, pero estar sin ti no puedo
No sé si sea lo mismo o si lo mismo nos condene
No podré pues no soy quien y si lo soy no te conviene
Estoy lleno de fallos, como de amor que por ti callo
Tampoco podré alejarme pues sin ti no me hallo
No podré decirte cuánto me arrepiento de tu llanto
No podré decirte musa que por ti es porque canto
Y me levanto otra vez con ganas de verte reír
Pero sé que no podré pues tú ya estás lejos de aquí
No podré cumplir esas promesas vacías
Que quedaron olvidadas desde tu último día
Ya no podré...
Sentirte mía, mi cama llora día a día
Ya no podrás...
Me llamarás y regresarás
No podré...
Sentirte mía, mi cama llora día a día

No podré darte mi vida entera
No podré darte un momento que pasábamos
No podré darte el lucero aquel
No podré porque no te encuentras aquí sino con él

No podré darte mi vida entera
No podré darte un momento que pasábamos
No podré darte el lucero aquel
No podré porque no te encuentras aquí sino con él

Ich werde nicht können

Ich werde dir nicht mein ganzes Leben geben können
Ich werde dir nicht einen Moment geben können, den wir verbrachten
Ich werde dir nicht jenen Morgenstern geben können
Ich werde nicht können, weil du nicht hier bist, sondern bei ihr

Wie soll ich das Feuer entfachen, wenn ich deine Küsse nicht habe
Ich fühle, dass ich langsam sterbe und dass es kein Gefühl mehr gibt
Das Herz spricht, heute blieb es stumm
Ich werde dein Gesicht nicht sehen können, nur auf Fotografien
Von der Erinnerung, die von jener Liebe blieb, die einst war
Ich werde dir keinen weiteren Kuss geben können, nur in meiner Vorstellung
Ich weine immer, ich leugne es nicht, und höre unser Lied
Immer wenn ich schreibe, frage ich mich, was schiefgelaufen ist
Scheiterte es in den romantischen Momenten oder denen mit mehr Leidenschaft
Ich würde liebend gerne mein Lachen und meine Spuren im Spiegel sehen
Ich sehe, dass ich glücklich bin
Stopp! Alles ist ein Traum
Ich wache morgens auf und denke, dass etwas fehlt
Ist es deine Liebe oder dein Rat zu denken, dass dies vorbei ist
Und ich betrinke mich nicht allein, ich trinke Gläser des Liebeskummers
Und ich werde meine Tränen trinken, um keinen Schmerz zu fühlen
Ich werde dieses Gefühl töten, das mich so sehr gefangen hält
Ich werde realistisch sein, ich werde dich nicht an meiner Seite haben können
Auch wenn es mir wehtut, werde ich es akzeptieren
Bleib bei ihr
Denn du weißt sehr gut, dass ich nicht können werde

Ich werde dir nicht mein ganzes Leben geben können
Ich werde dir nicht einen Moment geben können, den wir verbrachten
Ich werde dir nicht jenen Morgenstern geben können
Ich werde nicht können, weil du nicht hier bist, sondern bei ihr

Ich will nicht lügen und dir eine Zukunft versprechen
Ich habe nur ein Heute, und selbst mein Heute sieht dunkel aus
An deiner Liebe zweifle ich nicht, woran ich zweifle, ist meine Angst
Ich will dich nicht hier, aber ohne dich kann ich nicht sein
Ich weiß nicht, ob es dasselbe ist oder ob dasselbe uns verdammt
Ich werde nicht können, denn ich bin nicht diejenige, und wenn ich es bin, dient es dir nicht
Ich bin voller Fehler, wie die Liebe, die ich deinetwegen verschweige
Ich werde mich auch nicht entfernen können, denn ohne dich finde ich mich nicht
Ich werde dir nicht sagen können, wie sehr ich deine Tränen bereue
Ich werde dir nicht sagen können, meine Inspiration, dass ich deinetwegen singe
Und ich stehe wieder auf, mit dem Wunsch, dich lachen zu sehen
Aber ich weiß, dass ich nicht können werde, denn du bist schon weit weg von hier
Ich werde diese leeren Versprechungen nicht erfüllen können
Die seit deinem letzten Tag vergessen sind
Ich werde nicht mehr können...
Dich mein zu fühlen, mein Bett weint Tag für Tag
Du wirst nicht mehr können...
Du wirst mich anrufen und zurückkehren
Ich werde nicht können...
Dich mein zu fühlen, mein Bett weint Tag für Tag

Ich werde dir nicht mein ganzes Leben geben können
Ich werde dir nicht einen Moment geben können, den wir verbrachten
Ich werde dir nicht jenen Morgenstern geben können
Ich werde nicht können, weil du nicht hier bist, sondern bei ihr

Ich werde dir nicht mein ganzes Leben geben können
Ich werde dir nicht einen Moment geben können, den wir verbrachten
Ich werde dir nicht jenen Morgenstern geben können
Ich werde nicht können, weil du nicht hier bist, sondern bei ihr