Текст и перевод песни Bambú - El olvidado

El olvidado

Cuando tocan la puerta, y no hay nadie detrás
Si... ¡Ah!

Una mente sucia de problemas
Llamas bajo el cazo para calentar la cena
El odio me condena, me hace vivir con cadenas
Ando buscando cristales para unirlos a mis venas
Se olvidan de mí, no me añoran
No hay llamadas, no, los días me embajonan
Amigo de mi cuarto y del demonio del rap
Me coso alas de dolor para poder saltar
Dame otra calada, que lo funda
Salgo de la lava, y ya no hay quien me hunda
Espeso, como esta puta niebla
Respirando plomo ando sobre la faz de la Tierra
Los ojos vueltos, vigilo mi espalda
El viento sopla, pero no hace levantar tu falda
Saca la sombra que vive dentro de mí
El Olvidado, no olvides que escribo por ti

El tiempo pasa y queremos volar
Pero el miedo no nos dejará
El alma muere ¿Quién la salvará?
Dame un último trago que tengo que potar

El tiempo pasa y queremos volar
Pero el miedo no nos dejará
El alma muere ¿Quién la salvará?
Dame un último trago que tengo que potar

Hay que joderse, que viejo estoy ya
El mar negro de Alicante sabe cuál es mi verdad
Cuando los litros de cerveza, me inundan
Me pongo en pelotas, me adentro hasta que me hunda
Dame calor de puta barata
Soy comida basura para ratas
Crujo los folios cuando escribo con el hacha
La tinta es sangre, me estalla la aorta como a un cachas
No tengo valor, no me compres
Únete a la lucha de los dioses y los hombres
Ando por las nubes, los buitres son mis perros
Lanzo truenos como Odín desde mi trono de hierro
A veces voy ciego, no lo niego
Abro las puertas del infierno a los borregos
Sacar la sombra, vive dentro de nosotros
Si muero, no olvidéis que lo hice por vosotros

El tiempo pasa y queremos volar
Pero el miedo no nos dejará
El alma muere ¿Quién la salvará?
Dame un último trago que tengo que potar

El tiempo pasa y queremos volar
Pero el miedo no nos dejará
El alma muere ¿Quién la salvará?
Dame un último trago que tengo que potar

Me asomo por debajo de la puerta del Averno
Veo que hay más allá, y son las letras del cuaderno
Seguimos siendo un jodido trozo de carne y hueso
Insignificante como el aroma de un beso
Yo quiero sexo, lujuria bajo el flexo
Sigo buscando el amor de mi vida, lo confieso
Y araño las paredes si son la única salida
Entre montañas de botellas para tapar las heridas
Presos del veneno de una araña
Rosas rojas al final del trabajo de la guadaña
Pronto me tocará, por aquí huele a muerto
Para un sicario valgo cuatrocientos
Esto es un vaivén, desequilibrio mental
Una enfermedad sin cura, una catástrofe verbal
Sé que moriré si no os lo cuento
Elegí rapear mi vida, ese es mi sufrimiento

El tiempo pasa y queremos volar
Pero el miedo no nos dejará
El alma muere ¿Quién la salvará?
Dame un último trago que tengo que potar

El tiempo pasa y queremos volar
Pero el miedo no nos dejará
El alma muere ¿Quién la salvará?
Dame un último trago que tengo que potar

El tiempo pasa y queremos volar
Pero el miedo no nos dejará
El alma muere ¿Quién la salvará?
Dame un último trago que tengo que potar

El tiempo pasa y queremos volar
Pero el miedo no nos dejará
El alma muere ¿Quién la salvará?
Dame un último trago que tengo que potar

The Forgotten One

When they knock on the door, and there's no one behind it
Yeah... Ah!

A mind filthy with problems
Flames under the pot to heat up dinner
Hate condemns me, makes me live in chains
I wander, searching for crystals to join with my veins
They forget about me, they don't long for me
No calls, no, the days soap me up
Friend of my room and the demon of rap
I sew wings of pain so I can jump
Give me another drag, let it melt
I emerge from the lava, and there's no one to sink me
Thick, like this damn fog
Breathing lead, I walk upon the face of the Earth
Eyes turned, I watch my back
The wind blows, but it doesn't lift your skirt
Bring out the shadow that lives within me
The Forgotten One, don't forget that I write for you

Time passes and we want to fly
But fear won't let us
The soul dies, who will save it?
Give me one last drink, I have to puke

Time passes and we want to fly
But fear won't let us
The soul dies, who will save it?
Give me one last drink, I have to puke

Damn, I'm getting old
The black sea of Alicante knows my truth
When the liters of beer flood me
I get naked, I go in until I sink
Give me the warmth of a cheap whore
I'm junk food for rats
I crack the pages when I write with the axe
The ink is blood, my aorta bursts like a muscleman's
I have no value, don't buy me
Join the fight of gods and men
I walk among the clouds, vultures are my dogs
I throw thunder like Odin from my iron throne
Sometimes I go blind, I don't deny it
I open the gates of hell for the sheep
Bring out the shadow, it lives within us
If I die, don't forget that I did it for you

Time passes and we want to fly
But fear won't let us
The soul dies, who will save it?
Give me one last drink, I have to puke

Time passes and we want to fly
But fear won't let us
The soul dies, who will save it?
Give me one last drink, I have to puke

I peek under the gate of Hell
I see what lies beyond, and it's the words in the notebook
We're still just a fucking piece of flesh and bone
Insignificant as the scent of a kiss
I want sex, lust under the lamp
I'm still looking for the love of my life, I confess
And I scratch the walls if they're the only way out
Among mountains of bottles to cover the wounds
Prisoners of a spider's venom
Red roses at the end of the scythe's work
It will be my turn soon, it smells like death around here
For a hitman, I'm worth four hundred
This is a sway, a mental imbalance
An incurable disease, a verbal catastrophe
I know I'll die if I don't tell you
I chose to rap my life, that's my suffering

Time passes and we want to fly
But fear won't let us
The soul dies, who will save it?
Give me one last drink, I have to puke

Time passes and we want to fly
But fear won't let us
The soul dies, who will save it?
Give me one last drink, I have to puke

Time passes and we want to fly
But fear won't let us
The soul dies, who will save it?
Give me one last drink, I have to puke

Time passes and we want to fly
But fear won't let us
The soul dies, who will save it?
Give me one last drink, I have to puke