Текст и перевод песни Bambú - I love life

I love life

¡Ey!
Cuanto más grande sea el muro, más grande será el salto
Sin miedo a intentarlo ¿Ok?
¡I love Life!

Manos arriba, escapemos del infierno
Saltemos desde donde saltemos caemos al suelo
El aire que respiras ya no es bueno
¿Cuánto tiempo hace ya que no miras el cielo?
El Sol sale por encima del humo
Más calles intransitables, menos bosques en el mundo
Desde el submundo, escribo no sucumbo
Dialogo con vosotros, creo el mensaje y lo difundo
Así son las calles que vivo
Lo que hay es lo que escuchas, quizás sepas lo que digo
Y amo como todos amáis lo que piso
Estamos enterrando con asfalto al paraíso
Ni una llamada, no hay apoyo a estas letras
¿Cómo queréis que un Mc pueda salvar el planeta?
Miles de organizaciones, pero no hay lazos de unión
Si no luchan codo con codo esto es la perdición
Recibo apoyo, mensajes por las redes
Pero ¿Qué más podemos hacer? No estamos ni en carteles
Traigo la paz, pero armado hasta la médula
Soy el antivirus que curará a la célula
Quitad la telaraña a las retinas
Empezad a moveros, parecéis pegatinas
No dejéis que os pise ni nada ni nadie
Es tiempo de libertad, se respira en el aire

¡I love Life! Dilo bien alto
Más grande es el muro, más grande será el salto
¡I love Life! Dilo bien alto
Lo que sea será, sin miedo a intentarlo

¡I love Life! Dilo bien alto
Más grande es el muro, más grande será el salto
¡I love Life! Dilo bien alto
Lo que sea será, sin miedo a intentarlo

Las nubes se van, los rayos de Sol pasan
Es hora de hacer las maletas y salir de casa
El sofá y la cama ya tienen tu forma
Vente a tomar el aire, despiértate del coma
Vida gratis, a cambio de estas jaulas
Vivíamos engañados, nos dormían como a Dráculas
Constantemente en el conflicto de una guerra
Esquivando miradas y alguna que otra piedra
¿No te enteras? Nos han quitado las flores
Y con ellas, el sonido, el color y los olores
Escribo desde el primer pasadizo al laberinto
Desde donde el cielo es el infierno y no hay Jesucristos
Avanzo firme, quiero conseguirlo
Poder pensar tranquilamente en mi futuro y perseguirlo
Venirse abajo ¡Nunca! Eso ni lo pienses
No hay amor más bonito que el que tú mismo te tienes
Buscando espacio a este mensaje en la pared
Quiero que todos lean mi nombre, he vuelto a nacer
Me llamo Paz, me llamo Amor
¡Más graffiti con mensaje como cuando todo empezó!
Alegría en cada casa, en cada beso
En cada cruce de miradas, en cada mano que estrecho
¡I love Life! Dilo bien alto
Más grande es el muro, más grande será el salto

¡I love Life! Dilo bien alto
Más grande es el muro, más grande será el salto
¡I love Life! Dilo bien alto
Lo que sea será, sin miedo a intentarlo

¡I love Life! Dilo bien alto
Más grande es el muro, más grande será el salto
¡I love Life! Dilo bien alto
Lo que sea será, sin miedo a intentarlo

Recuerda estas tres palabras al despertar
I love Life
Que no nos quiten nuestro amor por la vida
I love Life... I love Life
Bambú, Rigor Mortis

J'aime la vie

¡Ey!
Plus le mur est haut, plus le saut est grand
N'ayez pas peur d'essayer, d'accord ?
J'aime la vie!

Levez les mains, échappons-nous de l'enfer
Sautons d'où que nous soyons, nous retombons au sol
L'air que tu respires n'est plus bon
Depuis combien de temps n'as-tu pas regardé le ciel ?
Le soleil se lève au-dessus de la fumée
Plus de rues impraticables, moins de forêts dans le monde
Depuis les enfers, j'écris, je ne succombe pas
Je dialogue avec vous, je crée le message et je le diffuse
C'est comme ça dans les rues où je vis
Ce qu'il y a est ce que tu entends, tu sais peut-être ce que je dis
Et j'aime comme vous aimez tous ce que je foule
On enterre le paradis sous l'asphalte
Pas un coup de fil, pas de soutien à ces paroles
Comment voulez-vous qu'un rappeur puisse sauver la planète ?
Des milliers d'organisations, mais aucun lien d'union
S'ils ne luttent pas côte à côte, c'est la perdition
Je reçois du soutien, des messages sur les réseaux
Mais que pouvons-nous faire de plus ? On n'est même pas sur des affiches
J'apporte la paix, mais armé jusqu'aux dents
Je suis l'antivirus qui va guérir la cellule
Enlevez les toiles d'araignées de vos rétines
Commencez à bouger, vous ressemblez à des autocollants
Ne vous laissez marcher dessus par personne
C'est le temps de la liberté, on la respire dans l'air

J'aime la vie! Dis-le haut et fort
Plus le mur est haut, plus le saut est grand
J'aime la vie! Dis-le haut et fort
Quoi qu'il arrive, n'ayez pas peur d'essayer

J'aime la vie! Dis-le haut et fort
Plus le mur est haut, plus le saut est grand
J'aime la vie! Dis-le haut et fort
Quoi qu'il arrive, n'ayez pas peur d'essayer

Les nuages s'en vont, les rayons du soleil passent
Il est temps de faire ses valises et de sortir de la maison
Le canapé et le lit ont déjà votre forme
Viens prendre l'air, réveille-toi du coma
La vie est gratuite, en échange de ces cages
Nous étions dupés, ils nous endormaient comme des Dracula
Constamment dans le conflit d'une guerre
Esquivant les regards et quelques jets de pierre
Tu ne comprends pas ? Ils nous ont enlevé les fleurs
Et avec elles, le son, la couleur et les odeurs
J'écris depuis le premier passage du labyrinthe
Là où le ciel est l'enfer et où il n'y a pas de Jésus-Christ
J'avance avec détermination, je veux y arriver
Pouvoir penser tranquillement à mon avenir et le poursuivre
S'effondrer ? Jamais ! N'y pense même pas
Il n'y a pas d'amour plus beau que celui que tu te portes à toi-même
Cherchant un espace pour ce message sur le mur
Je veux que tout le monde lise mon nom, je suis né de nouveau
Je m'appelle Paix, je m'appelle Amour
Plus de graffitis avec un message comme au début !
De la joie dans chaque foyer, dans chaque baiser
Dans chaque regard croisé, dans chaque main que je serre
J'aime la vie! Dis-le haut et fort
Plus le mur est haut, plus le saut est grand

J'aime la vie! Dis-le haut et fort
Plus le mur est haut, plus le saut est grand
J'aime la vie! Dis-le haut et fort
Quoi qu'il arrive, n'ayez pas peur d'essayer

J'aime la vie! Dis-le haut et fort
Plus le mur est haut, plus le saut est grand
J'aime la vie! Dis-le haut et fort
Quoi qu'il arrive, n'ayez pas peur d'essayer

Souviens-toi de ces trois mots au réveil
J'aime la vie
Que personne ne nous enlève notre amour de la vie
J'aime la vie... J'aime la vie
Bambú, Rigor Mortis