Текст и перевод песни Bamdad feat. Tahrang - Abu Lajan

Abu Lajan

اسمش رو چی بذارم ؟
دیره واسم راه نمیوفته کارم
پنچره چرخ این کاروان شعر
عصبانی از اینکه ایده دارم
زیر تا رو پخت تا سوخت
کف تا بوم صبح تا شوم گردش
بوق سگ تا روز
سوای آدمها یعنی سگها که با مرام ترن
از دید من همه ی ماها کم و بیش رذلیم
یا لااقل فرصتش پیدا نشده که عشقی
عشق سازه ولی تنفر میگذره از تیغ
میبره پوست و گوشت دوتا گوش یه زبون
یه حلق میمونه برات که سیره از جیغ
که یاد عقده ات میاره که پر حرفی
یادت میاره خطت که نمی ارزی
شکم گشنه شوخی صدای فقری
جدی تر هاش جون میدن به جوب پایین تر بری
تو تنگ کوچه سرنگ میکنه آدم سر به نیست
سیاه صفحه نیست عفونت بعد قرن بیسته
حواست نیست ؟ شاید باید فرو تر بری
تا زانو تو اشک ولی سبک از کوره در بری
تنور روزگار میپزه نون تخمی
میده به خورد گشنه های دست و پا چلفتی
ابو لجن سهمم رو نگه دار
هی ابو لجن یار امانت دار

ابو لجن ابو لجن
اگه خون من بچکه از دستات
ابو لجن ابو لجن ابو لجن
دِ لعنتی دِ لعنتی حد نگه دار
ابو لجن ابو لجن ابو لجن
اگه خون من میچکه از دستات
ابو لجن ابو لجن ابو لجن

گمشده در زمان انسان و تکه تکه هاش
دلیل حرفه ترک زبون فکر آب
سبوی منو پر کن ز چشمه جوشیده
باده کوه غرور رو دوشید درد فشانِ خونابه
گرفته بوی جسد دست همه بچه ها که
زخم سر زانوهاشون بود نوید زندگی
چه سر زنده بین تبعیض و ننگ این تشنگی
به دوش میکشن مرده هاشون رو با خستگی
سلاح برده چیه ؟
دسته بیل
این جوک لعنتی عجب معلمیه
کمدی کارگری جنبش چک و تو سری
یه چکش و اسم خدا شده آلت داوری
همش تموم میشه یادت غبار میشه مرگ بهت بال میده
شاید جای بهتری
از اینجا که چاره ی کار یه هیچکاره ای مثل ما
مرگ باشه به قصد فراغ بال بیشتری
هفت جد ما به ابولجن باج داده بگو
زمین و خونه و تفنگ پیر خانواده
این حق ماست دِ ما که رعیت زاده ایم
که شکم ما کارد خورده سیر پاره پاره
وجدان پتیاره زبون بدکاره
خرافه گوییت درآورد از آدمها دمار
ابولجن تو جاهل ترینِ ویرانگرانی
واسه قصر میراثت جسد الواره

ابو لجن ابو لجن
اگه خون من بچکه از دستات
ابو لجن ابو لجن ابو لجن
دِ لعنتی دِ لعنتی حد نگه دار
ابو لجن ابو لجن ابو لجن
اگه خون من میچکه از دستات
ابو لجن ابو لجن ابو لجن

Abu Lajan

What should I name it?
My work is late and not going well
A flat tire on this poetry wagon
Angry at having ideas
Baked until burnt
Circuits from floor to ceiling, all night long
Dog whistle until morning
Apart from people, that is dogs who are more loyal
In my opinion, more or less, we are all vile
Or at least there hasn't been a chance to love
Love constructs but hate passes through the blade
Cuts skin and flesh, both ears, a tongue
A throat left for you that is silent from screaming
That reminds you of your resentment that you talk too much
Reminds you of your line that you are not worth it
Hungry stomach jokes, the sound of poverty
The more serious ones give their lives to the gutter if you go down
In a narrow alley, a syringe makes a man disappear
The page is not black, it's an infection after the twentieth century
Don't you notice? Maybe you should go a bit further down
Up to your knees in tears but feeling lighter
The oven of life bakes the bread of sin
Feeds it to the hungry with clumsy hands and feet
Abu Lajan, keep my share
Hey Abu Lajan, friend of trust

Abu Lajan Abu Lajan
If my blood drips from your hands
Abu Lajan Abu Lajan Abu Lajan
Oh damn, oh damn, hold your limits
Abu Lajan Abu Lajan Abu Lajan
If my blood drips from your hands
Abu Lajan Abu Lajan Abu Lajan

Lost in time, man and his fragments
Reason for leaving the profession, thirst for water
Fill my pitcher from the bubbling spring
Milking the wine of the mountain of pride, the pain of spraying blood
The hands of all the children smell like corpses
Their wounded knees were the promise of life
How lively between discrimination and shame this thirst
They carry their dead with tiredness
What is a slave's weapon?
A shovel
This damn joke, what a great teacher
Worker's comedy, the Czech movement and slaps
A hammer and the name of God have become instruments of judgment
It will all end, your memory will become dust, death will give you wings
Maybe a better place
Than here, where the choice of a worthless person like us
Death would be for the purpose of greater freedom
Our seven ancestors paid tribute to Abu Lajan, say so
Land, house and gun of the elder of the family
This is our right, we who are the sons of peasants
Our stomachs are stabbed, torn apart
The conscience of hounds, the tongue of evil
Your superstition has brought down humanity
Abu Lajan, you are the most ignorant of destroyers
For the palace of your legacy, the corpses are timber

Abu Lajan Abu Lajan
If my blood drips from your hands
Abu Lajan Abu Lajan Abu Lajan
Oh damn, oh damn, hold your limits
Abu Lajan Abu Lajan Abu Lajan
If my blood drips from your hands
Abu Lajan Abu Lajan Abu Lajan