Текст и перевод песни Bamdad feat. Tahrang - Abu Lajan

Abu Lajan

اسمش رو چی بذارم ؟
دیره واسم راه نمیوفته کارم
پنچره چرخ این کاروان شعر
عصبانی از اینکه ایده دارم
زیر تا رو پخت تا سوخت
کف تا بوم صبح تا شوم گردش
بوق سگ تا روز
سوای آدمها یعنی سگها که با مرام ترن
از دید من همه ی ماها کم و بیش رذلیم
یا لااقل فرصتش پیدا نشده که عشقی
عشق سازه ولی تنفر میگذره از تیغ
میبره پوست و گوشت دوتا گوش یه زبون
یه حلق میمونه برات که سیره از جیغ
که یاد عقده ات میاره که پر حرفی
یادت میاره خطت که نمی ارزی
شکم گشنه شوخی صدای فقری
جدی تر هاش جون میدن به جوب پایین تر بری
تو تنگ کوچه سرنگ میکنه آدم سر به نیست
سیاه صفحه نیست عفونت بعد قرن بیسته
حواست نیست ؟ شاید باید فرو تر بری
تا زانو تو اشک ولی سبک از کوره در بری
تنور روزگار میپزه نون تخمی
میده به خورد گشنه های دست و پا چلفتی
ابو لجن سهمم رو نگه دار
هی ابو لجن یار امانت دار

ابو لجن ابو لجن
اگه خون من بچکه از دستات
ابو لجن ابو لجن ابو لجن
دِ لعنتی دِ لعنتی حد نگه دار
ابو لجن ابو لجن ابو لجن
اگه خون من میچکه از دستات
ابو لجن ابو لجن ابو لجن

گمشده در زمان انسان و تکه تکه هاش
دلیل حرفه ترک زبون فکر آب
سبوی منو پر کن ز چشمه جوشیده
باده کوه غرور رو دوشید درد فشانِ خونابه
گرفته بوی جسد دست همه بچه ها که
زخم سر زانوهاشون بود نوید زندگی
چه سر زنده بین تبعیض و ننگ این تشنگی
به دوش میکشن مرده هاشون رو با خستگی
سلاح برده چیه ؟
دسته بیل
این جوک لعنتی عجب معلمیه
کمدی کارگری جنبش چک و تو سری
یه چکش و اسم خدا شده آلت داوری
همش تموم میشه یادت غبار میشه مرگ بهت بال میده
شاید جای بهتری
از اینجا که چاره ی کار یه هیچکاره ای مثل ما
مرگ باشه به قصد فراغ بال بیشتری
هفت جد ما به ابولجن باج داده بگو
زمین و خونه و تفنگ پیر خانواده
این حق ماست دِ ما که رعیت زاده ایم
که شکم ما کارد خورده سیر پاره پاره
وجدان پتیاره زبون بدکاره
خرافه گوییت درآورد از آدمها دمار
ابولجن تو جاهل ترینِ ویرانگرانی
واسه قصر میراثت جسد الواره

ابو لجن ابو لجن
اگه خون من بچکه از دستات
ابو لجن ابو لجن ابو لجن
دِ لعنتی دِ لعنتی حد نگه دار
ابو لجن ابو لجن ابو لجن
اگه خون من میچکه از دستات
ابو لجن ابو لجن ابو لجن

Abu Lajan

Comment dois-je l'appeler ?
C'est trop tard pour moi, mon travail ne se fait pas.
La fenêtre de la roue de ce caravane de poésie
Je suis énervé d'avoir une idée.
Cuit du bas vers le haut, jusqu'à ce qu'il brûle.
Du sol au plafond, du matin au soir, une promenade.
Du chien qui aboie jusqu'au jour.
En dehors des humains, ce sont les chiens qui ont plus de cœur.
De mon point de vue, nous sommes tous plus ou moins vicieux.
Ou du moins, nous n'avons pas eu l'occasion de l'aimer.
L'amour construit, mais la haine passe par la lame.
Elle prend la peau et la chair, deux oreilles, une langue.
Il ne te reste qu'une gorge qui est rassasiée de cris.
Ce qui te rappelle ton complexe, que tu es bavard.
Cela te rappelle ta ligne, que tu ne vaux rien.
Un estomac vide, une blague, le bruit de la pauvreté.
Les plus sérieuses donnent vie au fossé, tu descends plus bas.
Dans la ruelle étroite, l'aiguille rend quelqu'un invisible.
L'écran noir n'est pas une infection après le vingtième siècle.
Tu ne fais pas attention ? Peut-être devrais-tu t'enfoncer plus bas.
Jusqu'aux genoux dans les larmes, mais sors de tes gonds, léger.
Le four du temps cuit du pain aux œufs.
Il le donne à manger aux affamés maladroits.
Abu Lajan, garde ma part.
Hé Abu Lajan, ami digne de confiance.

Abu Lajan Abu Lajan
Si mon sang coule de tes mains
Abu Lajan Abu Lajan Abu Lajan
D'la merde, d'la merde, tiens-toi à tes limites.
Abu Lajan Abu Lajan Abu Lajan
Si mon sang coule de tes mains
Abu Lajan Abu Lajan Abu Lajan

Perdu dans le temps, l'homme et ses fragments.
La raison est le métier, quitter la langue, penser à l'eau.
Remplis mon gourde de la source jaillie.
Le vin de la montagne de l'orgueil est traie, la douleur jaillit du sang.
L'odeur du cadavre est prise, la main de tous les enfants qui
La blessure sur leurs genoux était la promesse de la vie.
Comme ils sont vivants dans la discrimination et la honte, cette soif.
Ils portent leurs morts sur leurs épaules avec fatigue.
Quelle est l'arme du serviteur ?
La pelle.
Cette blague maudite, quel professeur.
La comédie ouvrière, le mouvement du chèque et des coups de tête.
Un marteau et le nom de Dieu sont devenus un outil de jugement.
Tout se termine, souviens-toi, la poussière devient la mort, elle te donne des ailes.
Peut-être un meilleur endroit
Que cet endroit où la solution pour un bon à rien comme nous
C'est la mort, dans le but d'une plus grande liberté.
Dis que nos sept générations ont payé tribut à Abu Lajan.
La terre, la maison et le fusil du vieux de la famille.
C'est notre droit, nous sommes nés paysans.
Que notre ventre est coupé, mangé par le couteau, morceau par morceau.
La conscience est une prostituée, la langue est une mauvaise fille.
Ta superstition a fait des ravages sur les gens.
Abu Lajan, tu es le plus ignorant des destructeurs.
Pour le palais, l'héritage, le cadavre est le bois.

Abu Lajan Abu Lajan
Si mon sang coule de tes mains
Abu Lajan Abu Lajan Abu Lajan
D'la merde, d'la merde, tiens-toi à tes limites.
Abu Lajan Abu Lajan Abu Lajan
Si mon sang coule de tes mains
Abu Lajan Abu Lajan Abu Lajan