Текст и перевод песни Bamdad - Adamizad

Adamizad

من یه آدمیزادم ذاتا یکمی هارم
وژدانو دادم آهنی باشم من یکمی سادم
تو خودم فقط به بیرون کاری ندارم
من یه آدمیزادم ندارم جایی برای غم
من از خاکم که تف شیطون بهش رحم نکرد
من یه آدمم مث تو ولی بهم دست نزن
این یه خطره مث یه زخم بازه روی روحم
این آدم وقتی آدمه که جیباش پر پولن
من یه آدمیزادم تو کل شبا بی خوابم
می خوام بمیرم ببینم ندارم ماتمی با اشک
دیدم فراتر از حد تصور ذهن فاسد
که هم سن من بده افسارشو به یه کاسب
که دست ردو نزنه به سینه بدیو
راحت ببینه می میره تو کفن بعدی
میاد و میره
عزرائیلم پیر میشه
وقتی آزادی به رنگ سنگ قبرم گیر میده
من آدمم و یه چوبه ی داره ته عمرم
که جای بغضو میگیره یه طناب وقت مردن
من یه آدمم حتی وقتی که زیر پام می زنن
منو دار میزنن یا پشت میله ها می برن
من دنبال آزادیم همونی که مال همست
آزادی یه گلولست تو کمر برادرم
یا خواهرم که سر جا آبروشو می برن
یه پدر خم از کمر پر کبودی رو تنش
تا چشامو وا کردم از دنیا ندیدم عشقی
اوج لذت من خلاصست تو رابطه جنسی
به یه سنی که می رسم میپاشن رو تنم بنزین
من خوراک آتیشم، آتیش لایق بهشت نی
از شر حوریای بهشت و معتقد به دینم
الآنم تو فکر یه جندم که تو خیابون دیدم
من پاکم و این پاکیم از بوی بد اسارته
این جهنمی که میگن همینجاعه کنارمه
من یه آدمم و پنج تا قاره دیگه مث منن
با بعضی دوستم بقیه گلومو می درن
واسه عبرت بقیه پوست تنمو می کنم
واسه آزادی صدام شده سرمو می زنم
من یه آدمم یکم شبیه فرشته مرگ
مث حسی با قلم دنبال نوشته من
من یه آدمم دستمو به ماشه یه گلوله حرومش می کنم
تا به راحتی زندگی شه تموم
به راحتی، آره به همین راحتی
نفس میگیرم دل میشنکنم به همین راحتی
حتی راحت تر از این که میگم به همین راحتی
عادته واسمون همنوعا رو به زمین بزنیم
من یه آدمم کلی سوال تو مخ من بیداره
چطور میشه آدم بین آدما طاقت بیاره
آدم بودن بین آدما عالمی داره
فقط اون که نمی فهمم معنی آدمیزاده

Humanity

I am a human being, inherently a bit rebellious
My conscience is hardened, I am a little naive
I am only concerned with myself, I don't care about others
I am a human being, I have no room for sorrow
I am made of dirt, which the devil's spit did not spare
I am a human being like you, but don't touch me
It's a danger, like an open wound on my soul
A human being is only human when their pockets are full of money
I am a human being, I am sleepless all night
I want to die and see that no one mourns me with tears
I have seen beyond the limits of my corrupted mind's imagination
That someone my age would give their reins to a merchant
Who would not turn away evil
So that they could watch themselves die in their next coffin
They come and go
My angel of death grows old
When freedom, the color of my tombstone, takes hold of me
I am a human being and a gallows awaits me at the end of my life
That strangles sorrow and hangs me at the time of my death
I am a human being, even when I am trampled upon
They hang me or take me to prison
I seek freedom, the same that belongs to all
Freedom is a bullet in my brother's back
Or my sister, whose honor is stolen
A father bent over, his body bruised
Since I opened my eyes to the world, I have seen no love
My greatest pleasure is release in sexual intercourse
When I reach a certain age, they will pour gasoline on me
I am fuel for fire, fire is not worthy of heaven
I am disillusioned with the houris of paradise and the believers in religion
I am now thinking of a prostitute I saw in the street
I am pure, and my purity is from the stench of captivity
This hell they speak of is right here beside me
I am a human being, and there are five other continents like me
I am friends with some, others want to kill me
I skin myself as a warning to others
I bang my head on the ground for the sake of freedom
I am a human being, a bit like the angel of death
Like a feeling with a pen, searching for my words
I am a human being, I put my hand on the trigger and waste a bullet
To end a life with ease
With ease, yes, with such ease
I breathe, I break hearts, with such ease
Even easier than I say, with such ease
It is a habit for us to strike down our fellow beings
I am a human being, I have so many questions
How can a person endure being among people?
To be human among people is another world
I just don't understand the meaning of humanity