Текст и перевод песни Bamdad - Adamizad

Adamizad

من یه آدمیزادم ذاتا یکمی هارم
وژدانو دادم آهنی باشم من یکمی سادم
تو خودم فقط به بیرون کاری ندارم
من یه آدمیزادم ندارم جایی برای غم
من از خاکم که تف شیطون بهش رحم نکرد
من یه آدمم مث تو ولی بهم دست نزن
این یه خطره مث یه زخم بازه روی روحم
این آدم وقتی آدمه که جیباش پر پولن
من یه آدمیزادم تو کل شبا بی خوابم
می خوام بمیرم ببینم ندارم ماتمی با اشک
دیدم فراتر از حد تصور ذهن فاسد
که هم سن من بده افسارشو به یه کاسب
که دست ردو نزنه به سینه بدیو
راحت ببینه می میره تو کفن بعدی
میاد و میره
عزرائیلم پیر میشه
وقتی آزادی به رنگ سنگ قبرم گیر میده
من آدمم و یه چوبه ی داره ته عمرم
که جای بغضو میگیره یه طناب وقت مردن
من یه آدمم حتی وقتی که زیر پام می زنن
منو دار میزنن یا پشت میله ها می برن
من دنبال آزادیم همونی که مال همست
آزادی یه گلولست تو کمر برادرم
یا خواهرم که سر جا آبروشو می برن
یه پدر خم از کمر پر کبودی رو تنش
تا چشامو وا کردم از دنیا ندیدم عشقی
اوج لذت من خلاصست تو رابطه جنسی
به یه سنی که می رسم میپاشن رو تنم بنزین
من خوراک آتیشم، آتیش لایق بهشت نی
از شر حوریای بهشت و معتقد به دینم
الآنم تو فکر یه جندم که تو خیابون دیدم
من پاکم و این پاکیم از بوی بد اسارته
این جهنمی که میگن همینجاعه کنارمه
من یه آدمم و پنج تا قاره دیگه مث منن
با بعضی دوستم بقیه گلومو می درن
واسه عبرت بقیه پوست تنمو می کنم
واسه آزادی صدام شده سرمو می زنم
من یه آدمم یکم شبیه فرشته مرگ
مث حسی با قلم دنبال نوشته من
من یه آدمم دستمو به ماشه یه گلوله حرومش می کنم
تا به راحتی زندگی شه تموم
به راحتی، آره به همین راحتی
نفس میگیرم دل میشنکنم به همین راحتی
حتی راحت تر از این که میگم به همین راحتی
عادته واسمون همنوعا رو به زمین بزنیم
من یه آدمم کلی سوال تو مخ من بیداره
چطور میشه آدم بین آدما طاقت بیاره
آدم بودن بین آدما عالمی داره
فقط اون که نمی فهمم معنی آدمیزاده

Adamizad

Je suis un être humain, naturellement un peu en harmonie
J'ai donné ma conscience à être de fer, je suis un peu simple
Je n'ai rien à faire en moi-même, seulement à l'extérieur
Je suis un être humain, je n'ai nulle part où aller pour la tristesse
Je suis de la poussière, à laquelle même le souffle du diable n'a pas eu pitié
Je suis un homme comme toi, mais ne me touche pas
C'est un danger comme une plaie ouverte sur mon âme
Cet homme est un homme quand ses poches sont pleines d'argent
Je suis un être humain, je suis éveillé toute la nuit
Je veux mourir pour voir que je n'ai pas de deuil avec des larmes
J'ai vu au-delà de la limite de l'esprit corrompu
Que quelqu'un de mon âge donne ses rênes à un commerçant
Qui ne refusera pas le mal à la poitrine
Il voit facilement qu'il meurt dans le prochain linceul
Il vient et il va
Mon Azrael vieillit
Quand la liberté colle à la couleur de ma tombe
Je suis un homme et il y a un poteau à la fin de ma vie
Qui prend la place de la colère, une corde au moment de la mort
Je suis un homme, même quand ils me piétinent
Ils me frappent ou me mettent derrière les barreaux
Je suis à la recherche de la liberté, celle qui appartient à tous
La liberté est une balle dans le dos de mon frère
Ou ma sœur, dont la réputation est enlevée sur place
Un père voûté, plein de bleus sur son corps
Depuis que j'ai ouvert les yeux, je n'ai pas vu d'amour dans le monde
Le summum de mon plaisir est le salut dans les rapports sexuels
À un âge où j'arrive, ils répandent de l'essence sur moi
Je suis le carburant de mon feu, le feu ne mérite pas le paradis
De l'enfer des houris du paradis et croyant à ma religion
Maintenant, je pense à une prostituée que j'ai vue dans la rue
Je suis pur et cette pureté sent la mauvaise odeur de la servitude
Cet enfer dont ils parlent est ici, à côté de moi
Je suis un homme, et cinq autres continents sont comme moi
J'en suis ami avec certains, les autres m'étranglent
Pour servir de leçon aux autres, je me dépouille de ma peau
Pour la liberté, ma voix m'a fait me couper la tête
Je suis un homme, un peu comme la mort
Comme un sentiment avec une plume à la recherche de mon écriture
Je suis un homme, je mets ma main sur la gâchette d'une balle illégale
Pour que la vie s'achève facilement
Facilement, oui, aussi facilement
Je respire, je brise des cœurs, aussi facilement
Même plus facilement que je le dis, aussi facilement
C'est une habitude pour nous de frapper nos semblables à terre
Je suis un homme, de nombreuses questions sont éveillées dans mon esprit
Comment un homme peut-il supporter d'être parmi les hommes ?
Être un homme parmi les hommes est un monde
Seulement celui qui ne comprend pas le sens de l'être humain