Текст и перевод песни Bamdad - Be Donyaye Man Khosh Omadi

Be Donyaye Man Khosh Omadi

یه قلم و ورق و هدفون دور گردن
دبیرستان تا خونه
یه قصه بود پشت هر ...
جو گیر بودم
دوتا کنسرت دیده بودم
که میخواستم بشم بهترین رپر دنیا
یادش بخیر چه روزای خوب
چه شبای دراز
چه رویا های دوری
چه ورق های سیاه
که سفید بودن یه ساعت قبلش
یادش بخیر چه روزای خوب
میزدم بیرون از غروب آفتاب تا
همون موقعی که بهش میگن بامداد
دنبال چیزی بودم که حتی باورم نمیشد که پی اونم
دنبال آینده بودم
بیرون از خونه ام
خونواده ای که گفت تهش ...
برو پی کاری که خوبه تهش پوله
ولی بازم با یه لبخند
پلاکه دور گردن
استدیو تا خونه
یه قصه ست پشت هر ...
ترجیح میدم اونی باشم که خواستم
نه چیزی که کل عمرت به پاش رفت
ترجیح میدم رویای پدرم نابود شه
تا ببینم رویای خودم بگا رفت
من خواستم شد تا تهش دنیا مال منه
حسودا پشتم ببین با یه حال بدن
دوست دارن برم تو کفن
صدام درنیاد ولی خیلی راحت میزنم تو تهران قدم
با ما بدن به درک
من خودمم
یه روز میبینی همه اسکناسا رو سر من بالیدن
گاهی با داف خوشم و گاهی نه
گاهی میخندم به حال اونا که گاییدم
من این شهرو درک میکنم
تو فقط میبینی
من ترجیح دادم باشم
وقتی راهتو میگیری میری
این فرق من و توئه
یکمی تلخ میشه و یکمی بد
میفهمی که کیه مردش
داغونم میکنه دیدن بچه محلا
کلی دعوا جلوت
شنیدن حرفا پشت سره فلان
جایی دیدم این زخما
فکر اینکه به هر در بزنی بی فایده ست هر بار
ولی دیر یا زود
یه روزی نوبت من میرسه
از اون بالا بام بام خم میشه
دست میده بهت
تو خوشحالی
عکس یادگاری یه بنز و
دست دافت دور گردنمه
شونه مو میمالید
تو هم قیدشو بزن
این کسشرا واسه فاطی تنبون نمیشه
خودتی و خودت
مثه من که خودم و خودم بودم
و ترجیح میدم خودم بمونم
اخلاق سگ
بدون حس با یه سیگار
کلی کام حبس
همیشه فس
همیشه چاکر خدا
که میگه برو پله بعدی
هه به دنیا من خوش اومدی

Welcome to My World

A pen, a paper, headphones around my neck
High school to home
A story was behind every...
I was high
I had seen two concerts
I wanted to be the best rapper in the world
Good old days
Long nights
Faraway dreams
Black pages
Which were white an hour before
Good old days
I'd go out from the sunset until
The time they call dawn
I was looking for something I didn't even believe I was looking for
I was looking for the future
Outside my house
A family that said in the end...
Go find a job that's good and makes money
But still with a smile
A plaque around my neck
Studio to home
There's a story behind every...
I'd rather be the one I wanted to be
Not something you've spent your whole life on
I'd rather see my father's dream destroyed
Than see my own dream go to hell
I wanted to be, till the end, the world is mine
Jealous people see my back with a sick feeling
They want me to go into a coffin
My voice won't come out, but I walk around Tehran easily
To hell with them
I'm myself
One day you'll see all the bills perched on my head
Sometimes I'm happy with the girl, sometimes not
Sometimes I laugh at those I screwed
I understand this city
You just see
I preferred to be
When you take your path, you go
That's the difference between you and me
It gets a little bitter and a little bad
You realize who the man is
It ruins me to see neighborhood kids
Lots of fights in front of you
Hearing the gossip behind someone's back
I saw these wounds somewhere
Thinking that knocking on any door is useless every time
But sooner or later
My turn will come
From up there, the rooftop bends
It reaches out to you
You're happy
A photo of a Benz and
Your hand is around my neck
You stroke my shoulder
You can forget about it
Those bastards won't be enough for Fatty Pants
It's you and you
Like me, who was myself
And I prefer to stay myself
Doggy nature
Without feelings with a cigarette
Lots of puffs imprisoned
Always messed up
Always a servant of God
Who says go to the next step
Hey, welcome to my world