Текст и перевод песни Bamdad - Cheshm Band

Cheshm Band

پشت میکروفونم قصست ، من خوده قصم
من خوده عشقم به حسه نوشتن
فرق من و اونا فقط نیست تو زشتیه بهشتم
اونا فقط وقت خوابشون نمیزنن چشم بند
من یه چی دیدم که هر چی میگم کوچیک خطاب میشم
اونا میگن بچم ولی من حدودا بالا بیستم
پولام رو دور میریزم ، اخبار گوش نمیدم
مثل مردمم نیستم
با کیهان شیشه های خونه م رو پاک میکنم
عکس رئیس زیر بشقابم جا سفرست
دوست ندارم کثیف بشه میزم
فقط واسه هدف خودم عرق میریزم
اونا تقلب میکنن من پا شم برم بیرون
اونا اینو میخوان
ولی من یه انسانم
کیسه بوکس نیستم
واسه بلند گو های شهر کرکره گوشام رو بستم
رفتم جایی که خواستم و هر کاری که خواستم کردم
آزادی یه واژست یه میدونه راحت
قانون یه ماشینه ، فهمیدنش سادست
دور دور ، قیمت ها عددن
سیستم جبره ، بی قیمت ها عقبن
جبر جغرافیای یه حرف کسشعره
من یه انسانم درخت نیستم
ریشه دارم تو جمجمم
محرکم خشمه که وقتی باشه مخربم
اونا میخوان من عصبی نشم هیسسس
قرص های آرام بخش بیشتر
آرامش مرگه واسه من سمه اینو دکترا نمیفهمن
که علم یه حرفه واسه توجیه چیزایی که میبینی تو هفته
اینم از اون حرفهای خسته
زندگی کابلی یعنی حرف هات رو تایپ کنی
نور مانیتورت شب ها چشمت رو از خواب برید
میخوان فقط کار کنی تهش پشت ویلچر
تو یه دنیای مجازی با سی پی یو کالبدی
من خوده قصم
من حسم که جسمم ولش کرد
فرق من و شما بیشتر از اینیه که نوشتم
شما فقط وقت خوابتون نمیزنین چشم بند

Blindfold

I'm the story behind the microphone, I'm the vow
I'm the love for the feeling of writing
The difference between me and them is not just the ugliness of my heaven
They just don't wear blindfolds when they sleep
I saw something that makes me look small whenever I talk about it
They call me a kid but I'm almost twenty
I throw my money away, I don't listen to the news
I'm not like the people
I clean my house windows with Kayhan
The picture of the leader is a placemat under my plate
I don't want to make my table dirty
I only sweat for my own goals
They cheat, I go out
That's what they want
But I'm a human
I'm not a punching bag
I closed my earplugs to the loudspeakers of the city
I went where I wanted and did what I wanted
Freedom is a word, an easy field
Law is a machine, understanding it is simple
Lap after lap, prices are numbers
The system is deterministic, the worthless are left behind
Geographical determinism is a load of crap
I'm a human, not a tree
My roots are in my skull
My drive is anger, when it's there, I'm destructive
They want me to not get angry, hush
More tranquilizers
Calmness is death, for me it's poison, the doctors don't understand
That science is a profession for justifying the things you see during the week
This is one of those tired arguments
Life online means typing your words
The light of your monitor keeps you awake at night
They just want you to work, and end up in a wheelchair
In a virtual world with a physical CPU
I am the vow
I am the feeling that my body has abandoned
The difference between you and me is more than what I've written
You just don't wear blindfolds when you sleep