Ehteram - Bamdad перевод на немецкий

Ehteram

کلام: بامداد
آلبوم: خواب زمستونی
عنوان: احترام
ضرباهنگ: مضراب
هرچی دیدم گفتم
دوست داشتم گفتم
دوست نداشتی سوختم
دوست داشتی پختم
زیرمو زیاد کردن سوختم قبل پختن
اول دوست نداشتن
بعد دیدن لختن
تو بغله منو
فکرم بقله حرف و شعر
کلمه نیست شخصیته که میده این رپو شکل
مجسمه ساختن تا فکر کنی بته
زانو بزن بفهم اون که بالاس فقط بته
مهربونو خوبم مثل رض رنگی
مثل داریوش ردّی بهم میخندی
مردمم کورن ندیدن تو کارم خوبم
مثل سورنام اون که تقصیر داره من بودم
از تو هم ممنونم که هیچ گوهی نخوردی
گوش دادی دهنتو بستی تا نپرسی
فهمیدی یه هنرمند لایق احترامه
گاهی سکوت کرد ولی هیچوقت نخُسبید
تو هم سرتو بکن تو کاسه خودت
هرتاجی زدی سره خودت واسه خودت
یه پسر همیشه افتخار ننشه حتی اگه مفت باشه مثل کاره خودت
این رپه فارسه تو این دو سه سالی که بودم
فهمیدم کلی از حرفایی که زد نمونس از همون کارایی که تو دوسشون نداشتی
اگه میگی بده نظرت واسه خودت
چوب لا چرخ یه مشت نابغه نمیره تخت خیالت دراز بکش باهاش حال کن
اگه یه ذرم حسم کنی کارم عالیه
گوش کن و عشق کن همین واسم کافیه
نوش جونت
متن و هماهنگی: احسان بیضائی

Ehteram

Text: Bamdad
Album: Winterschlaf
Titel: Respekt
Beat: Mizrab
Alles, was ich sah, sagte ich
Was ich liebte, sagte ich
Du mochtest es nicht, ich brannte
Du mochtest es, ich kochte
Unter mir zu viel Feuer, ich brannte vor dem Kochen
Zuerst mochtest du mich nicht
Dann sahst du mich nackt
In meiner Umarmung
Mein Gedanke verrottet, Wort und Gedicht
Kein Wort, es ist Charakter, das diesem Rap Form gibt
Statuen bauen, damit du denkst, du bist besser
Knie nieder und verstehe, der da oben bist nur du
Sanft und gut wie Reza Rangi
Wie Darioush, du lachst über mich
Die Leute sind blind, sie sehen nicht, ich bin gut in meinem Job
Wie Surnam, wenn ich schuld war, war’s meine Schuld
Dank auch an dich, der keinen Scheiß gefressen hat
Du hast zugehört, deinen Mund gehalten, um nicht zu fragen
Du hast begriffen, ein Künstler verdient Respekt
Manchmal schwieg er, aber schlief nie ein
Steck auch deinen Kopf in deine Schüssel
Jede Krone, die du trägst, ist für dich selbst
Ein Sohn ist immer der Stolz seiner Mutter, selbst wenn er wertlos ist wie deine Arbeit
Das ist persischer Rap, in diesen paar Jahren, die ich hier war
Habe ich verstanden, vieles von dem, was gesagt wurde, passt nicht zu den Dingen, die du nicht mochtest
Wenn du sagst, es ist schlecht, ist das deine Meinung
Ein Stock im Rad macht keinen Haufen Genies, streck dich auf deinem Traumbett und genieß es
Wenn du auch nur ein bisschen mein Gefühl spürst, ist meine Arbeit großartig
Hör zu und liebe es, das reicht mir
Guten Appetit
Text und Arrangement: Ehsan Beyzaei