Bamdad - Man Ye Adame Jadidam - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Bamdad - Man Ye Adame Jadidam




بامداد قدیم از ذهنم پاک نمیشه
Меня не вытрет из головы утром.
چهارده ساله بودم که نوشتم اولین شعرم
Мне было четырнадцать, когда я написал свое первое стихотворение.
اولین قسمم ترق ترق
Моя первая клятва-треск.
زیر پاهام له کردم روزا رو قدم زدم
Я топтался под ногами, ходил дни напролет.
به سمت شب شدم همه شبگرد با یه پلاک رو گردن
Я направляюсь в ночь, каждый ночной бродяга с тарелкой на шее.
وقت خوابه برو خونتون چاقال اه
- Пора спать. - иди домой, толстяк.
می بینی گردن ماس باز
Видишь, Моховая шея открыта.
می بینی اینارو ولی میکنی باز کار تو
Ты видишь это, но ты снова делаешь свою работу.
توی وطنمم توی عمق دل شبمم
На моей родине, глубоко в моем сердце.
غرق شدم خیلی وقته از اون ورا کندم
Я утонул, утонул давным-давно.
فاز نگیر بزار کنار هیپ هاپ نمنه
Не делай этого, не делай хип-хоп.
ما ها دود خوردیم دود چراغ نه علف
Мы ели дым, дымовые огни, а не траву.
ابله دیگه نمی بینم روزا میادو میره و هیچی نمیشه
Я больше не вижу идиота, Роза приходит и уходит, и ничего нет.
همه چی راکد و ساکت
Все неподвижно и тихо.
پیاده میرم تو شهر دنبال شرم
Я иду в город в поисках стыда.
ولی می بندم دهن فاسد تر از پلیستو
Но я заткну тебе рот еще гнилее, чем плисто.
زندگی پول نی ولی پول همه چی
Жизнь - это не деньги,но деньги-это все.
شاید حق با تو باشه شاید من
Может быть, ты прав, может быть, я ...
توام زخمای روحتو با تفت پاک کنیو بمالی صورتت بگی منم مردم
Ты вытираешь свои душевные раны своим лицом и говоришь: мертв".
میزنیم دار از بالا بام تهران
Мы висим над крышей Тегерана.
فازم بالاس بم میگن بامداد
Моя фаза подошла к концу, и меня называют рассветом.
همیشه طلوعه
Это всегда восход солнца.
همیشه غروبو میکشم و وایمیسم تف میکنم تو روحت
Я всегда убиваю и останавливаюсь на закате, выплевываю.
من یه آدم جدیدم
Я новичок.







Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.