Текст и перевод песни Bamdad - Man Ye Adame Jadidam

Man Ye Adame Jadidam

بامداد قدیم از ذهنم پاک نمیشه
چهارده ساله بودم که نوشتم اولین شعرم
اولین قسمم ترق ترق
زیر پاهام له کردم روزا رو قدم زدم
به سمت شب شدم همه شبگرد با یه پلاک رو گردن
وقت خوابه برو خونتون چاقال اه
می بینی گردن ماس باز
می بینی اینارو ولی میکنی باز کار تو
توی وطنمم توی عمق دل شبمم
غرق شدم خیلی وقته از اون ورا کندم
فاز نگیر بزار کنار هیپ هاپ نمنه
ما ها دود خوردیم دود چراغ نه علف
ابله دیگه نمی بینم روزا میادو میره و هیچی نمیشه
همه چی راکد و ساکت
پیاده میرم تو شهر دنبال شرم
ولی می بندم دهن فاسد تر از پلیستو
زندگی پول نی ولی پول همه چی
شاید حق با تو باشه شاید من
توام زخمای روحتو با تفت پاک کنیو بمالی صورتت بگی منم مردم
میزنیم دار از بالا بام تهران
فازم بالاس بم میگن بامداد
همیشه طلوعه
همیشه غروبو میکشم و وایمیسم تف میکنم تو روحت
من یه آدم جدیدم

Je suis un nouvel homme

Le passé de mon aube ne se dissipe pas de mon esprit
J'avais quatorze ans quand j'ai écrit mon premier poème
Mon premier verset, un tic-tac
J'ai piétiné les jours et marché
Vers la nuit, je suis devenu un noctambule avec une plaque autour du cou
Il est temps de dormir, rentre chez toi, petite souris
Tu vois ma plaque, tu vois tout
Tu vois tout ça, mais tu continues à faire ce que tu fais
Je suis dans ma patrie, au cœur de la nuit
Je me suis noyé il y a longtemps, je suis sorti de là
Ne te prends pas la tête, laisse tomber le hip-hop, mon amour
Nous avons fumé de la fumée, de la fumée de lampe, pas de l'herbe
Je ne vois plus les jours venir et partir, rien ne change
Tout est stagnant et silencieux
Je marche dans la ville à la recherche de la honte
Mais je ferme la bouche, plus corrompu que ma playlist
La vie n'est pas de l'argent, mais l'argent est tout
Peut-être as-tu raison, peut-être que moi
Tu aussi, tu nettoies les blessures de ton âme avec de la fumée et tu les appliques sur ton visage, tu dis que tu es aussi un humain
On tire de la drogue depuis le toit de Téhéran
Mon flux est élevé, on m'appelle Bamdad
C'est toujours l'aube
Je tire toujours sur le crépuscule et je m'arrête pour cracher sur ton âme
Je suis un nouvel homme