Текст и перевод песни Bamdad - Sorkhi (feat. Shour)

Sorkhi (feat. Shour)

فریبت میدهد بر آسمان
این سرخیِ بعد از سحرگه نیست
حریفا! گوش سرما برده است این
یادگار سیلی سرد زمستان است
چه می گویی که بیگه شد
سحر شد ، بامداد آمد ؟
بامداد آمد
میبینی انسان بندا یه تُف تووش
میسازن بت میزارن واسه فروش
قیمت من چیه؟
من باخودم بی گله میکنم طی دنده چپ
رو پا پرو نه بی ادب بد دهن نه احمق
کله پر أ دستم رفت شانس
به آب پرید دسته گل
من شعرم لنگه حسِ
نه کلمه لنگ مخ
من رپُ کره میکنم سیخ مو به تن رنگ رخ
میشه زرد من میگم چه بد کاش بودم سرخ پوست
میدیدم زندگی چه رنگ
هر روز میگذره من نزدیک تر به مرگ
حیف نمیشه احدی آرامش توو خواب تقه
چی پس من میبینی
من دنبال دردم که بگیره سرم
ببندم به گلوله هر دم
توو آتیش گلوم باروت بریزه شعر
من تُف کنم توو روحیِ ساکنین شهرم
شک نکن زمین که خوردم
أ حالا باختمم فقط مهمه
نه مردن دندونم تیزه ترک دیوارو پوشوندم
این قلعه غیر قابل فتح مثِ گورم
من نه دنبال پولم فقط دنبال حقیقت گرفته افسارمو
فقر و گوشه پر أ شریعت واسه شادی روحم
بپیچید سریعاً یه نسخه
9 میلی توو خشابت بزار رو شقیقم
شب که وقت شکر وقت شر گذشته رقیبم
ببین چه دنیا پوچ تهش گوره تنگ عجیب است
سرخی من از آتیش زرد رد شریک
که توو جوب خیابوناش ریخته خون بقیه
رپ کنه چ*قال پیِ تبلیغ رُکش همینه
رپ کنه هیپ هاپ دنبال پول بخیه جا سردیش
پاشده میپاچه شعر رو ورق بعدیش
تو کجا رو گشتی
طرف ما میشه خزون قبل سردی
ما توو خیابونیم آشغال منتظر سبزی
چیریکی تنم نیست و کل عمر جنگیدم
من آرومتر یه روز خوب میادو رنگی
هوا پس کدخدا گُرگ گرفته بیخه میش
این گله بی سگ شده چون بره گرفت تصمیم
قصه های ما شده ترس تفرقه تبعیض
حکایت ما حکم حکومت به تختی

Sorkhi (feat. Shour)

Lying to you from the sky
This redness after dawn is not
My acquaintance! The early cold has heard this
This is a memento of the cold winter's flood
What are you saying that it's late?
The dawn has come, the morning has come?
Morning has come
You see, human bondage is a spit on it
They make idols and sell them
What is my price?
I'm arguing with myself on the left gear
Not on my feet, not rude, not bad-mouthed, not stupid
My head is full of my hands, chance
To the water, the bouquet jumped
My verse is like a sense
Not a lame head
I pierce the rap with a skewer in my color
It becomes yellow, I say how bad I wish I were red-skinned
I would see the color of life
Every day passes, I'm closer to death
It's a pity that no one can knock on the sleep of your peace
What do you see, then?
I'm looking for pain to take my head
Close the bullet at every moment
Into the fire of my throat, gunpowder poems
I spit on the souls of the inhabitants of my city
No doubt, when I fall to the ground
My defeat is now important only
Not to die, my tooth is sharp, I covered the crack in the wall
This impregnable fortress is like my grave
I'm not looking for money, just for the truth, it's taken my reins
Poverty and a corner full of Sharia for the joy of my soul
Wrap it quickly
9 milliliters in the magazine put it on my temple
When the time for thanks, the time for evil is over, my rival
See what a vain world, the end is a strange, narrow grave
My redness from the fire of yellow is gone, partner
That in the gutter of its streets the blood of others is shed
Let the thief rap, he's after publicity
Rap hip-hop for money, sew the cold
He begins to spread poems on the next page
Where did you look?
With us, autumn comes before the cold
We're out on the streets, garbage waiting for vegetables
There is no war on my shirt and I have fought all my life
I'm calmer, one day it will be good and colorful
So, the weatherman, the wolf, has bitten the sheep
This flock has become a dog because the lamb has made a decision
Our stories have become fear, division, discrimination
Our story is the rule of government on the throne