Текст и перевод песни Bamdad - Yadam Mimoone

Yadam Mimoone

زیر پل ها زیر چراغ های روشن و
زیر شکم زیر همه آدما که گندن و
لای دیوارها و لای اخم های تو چهره
لای همه ایهام ها و حرف های تو شعر
ته کوچه ها ته چشم های دختر ها
ته ته آدم های ته خط های مختل
رد بوهای عجیب و رد روز های بی شب و
رد آدم های خوش بویی که گلها رو چیدن و
حد خودت رو ندونی حد بقیه رو از بری
حد خودت هم جاییه که بشری نپرید
اخم سبز پوش های بنز سوار و اخم بعد تلخی
ترس شلاق تو جونته و ترس مرگ تو من نیست
هنوزم با داستان های شباش عشق میکنم
خط های رو پوست چروک ، دور چشماش کبود
یادم میمونه چجوری به آجر هاش فکر میکنم
یکی بود یکی نبود ، غیر تهران هیشکی نبود
هنوزم با داستان های شباش عشق میکنم
خط های رو پوست چروک ، دور چشماش کبود
یادم میمونه چجوری به آجر هاش فکر میکنم
یکی بود یکی نبود ، غیر تهران هیشکی نبود
نوک دارکوبا رو چوب و نوک دماغت تو جوب و
بگیر بکش تا تیر بکشه استخون و
لب تیز کارد گاز میزد از همون اولی
لب خوشگل و درشت ماشین بقلی
گاز گاز ، پدال و فشار گاز فشار
یه لبخند بزن بشه چشام باز
حشر گاییدن یه ملت توت
بین گرگ و گله سگ شدن سخت بود
یه چیزی توم هست که غرقش ام
این شهر و دوست دارم از هشت شب
یه چیزی توم هست که غرقش ام
این شهر و دوست دارم از هشت شب
هنوزم با داستان های شباش عشق میکنم
خط های رو پوست چروک ، دور چشماش کبود
یادم میمونه چجوری به آجر هاش فکر میکنم
یکی بود یکی نبود ، غیر تهران هیشکی نبود
هنوزم با داستان های شباش عشق میکنم
خط های رو پوست چروک ، دور چشماش کبود
یادم میمونه چجوری به آجر هاش فکر میکنم
یکی بود یکی نبود ، غیر تهران هیشکی نبود

Yadam Mimoone

Under the bridges, under the bright lights,
Under the belly, under all the rotten people,
Between the walls and the frown of your face,
Between all the double meanings and the words in your poetry,
At the end of the alleys, at the end of the eyes of the girls,
At the end of all the people at the end of the different lines,
Traces of strange smells and traces of days without nights,
Traces of sweet-scented people who have picked the flowers,
Don't know your own limits, know what others can bear,
Your limits are where no human has jumped before,
The frown of the green-clad Mercedes drivers and the frown after the bitterness,
The fear of your whip is in your bones, and the fear of death is not in me,
I still make love with the stories of the night,
Lines on wrinkled skin, bruises around her eyes,
I remember how I thought about her bricks,
Once upon a time, there was no one but Tehran,
I still make love with the stories of the night,
Lines on wrinkled skin, bruises around her eyes,
I remember how I thought about her bricks,
Once upon a time, there was no one but Tehran,
The woodpecker's beak on the wood and your nose in the gutter,
Pull it, so that the bone aches,
The sharp lip of the knife bit from the very beginning,
The beautiful, big lip of the car next door,
Gas, gas, pedal and brake,
Smile, so that my eyes open,
A nation of idiots are fucking,
It was hard to become a sheep between the wolves and the dogs,
There is something in you that I am drowning in,
I love this city from eight o'clock in the evening,
There is something in you that I am drowning in,
I love this city from eight o'clock in the evening,
I still make love with the stories of the night,
Lines on wrinkled skin, bruises around her eyes,
I remember how I thought about her bricks,
Once upon a time, there was no one but Tehran,
I still make love with the stories of the night,
Lines on wrinkled skin, bruises around her eyes,
I remember how I thought about her bricks,
Once upon a time, there was no one but Tehran,