Текст и перевод песни Bamdad - Yadam Mimoone

Yadam Mimoone

زیر پل ها زیر چراغ های روشن و
زیر شکم زیر همه آدما که گندن و
لای دیوارها و لای اخم های تو چهره
لای همه ایهام ها و حرف های تو شعر
ته کوچه ها ته چشم های دختر ها
ته ته آدم های ته خط های مختل
رد بوهای عجیب و رد روز های بی شب و
رد آدم های خوش بویی که گلها رو چیدن و
حد خودت رو ندونی حد بقیه رو از بری
حد خودت هم جاییه که بشری نپرید
اخم سبز پوش های بنز سوار و اخم بعد تلخی
ترس شلاق تو جونته و ترس مرگ تو من نیست
هنوزم با داستان های شباش عشق میکنم
خط های رو پوست چروک ، دور چشماش کبود
یادم میمونه چجوری به آجر هاش فکر میکنم
یکی بود یکی نبود ، غیر تهران هیشکی نبود
هنوزم با داستان های شباش عشق میکنم
خط های رو پوست چروک ، دور چشماش کبود
یادم میمونه چجوری به آجر هاش فکر میکنم
یکی بود یکی نبود ، غیر تهران هیشکی نبود
نوک دارکوبا رو چوب و نوک دماغت تو جوب و
بگیر بکش تا تیر بکشه استخون و
لب تیز کارد گاز میزد از همون اولی
لب خوشگل و درشت ماشین بقلی
گاز گاز ، پدال و فشار گاز فشار
یه لبخند بزن بشه چشام باز
حشر گاییدن یه ملت توت
بین گرگ و گله سگ شدن سخت بود
یه چیزی توم هست که غرقش ام
این شهر و دوست دارم از هشت شب
یه چیزی توم هست که غرقش ام
این شهر و دوست دارم از هشت شب
هنوزم با داستان های شباش عشق میکنم
خط های رو پوست چروک ، دور چشماش کبود
یادم میمونه چجوری به آجر هاش فکر میکنم
یکی بود یکی نبود ، غیر تهران هیشکی نبود
هنوزم با داستان های شباش عشق میکنم
خط های رو پوست چروک ، دور چشماش کبود
یادم میمونه چجوری به آجر هاش فکر میکنم
یکی بود یکی نبود ، غیر تهران هیشکی نبود

Помню

Под мостами, под яркими огнями и
Под брюхом, под всеми людьми, что гниют и
Между стен и между твоих нахмуренных бровей, лицо
Среди всех намеков и твоих слов, стихи
В конце переулков, в глубине глаз девушек
В самой глубине конченых людей, на грани срыва
След странных запахов и след дней без ночей и
След благоухающих людей, что сорвали цветы и
Не знаешь своих границ, но знаешь границы других
Твой предел там, где человек не взлетал
Хмурые взгляды зеленых мундиров в бенцах и хмурость после горечи
Страх плети в твоей душе, а страх смерти не во мне
Я всё ещё влюблен в её ночные истории
Морщины на коже, синяки вокруг её глаз
Я помню, как думаю о её кирпичах
Жил-был, не жил-был, кроме Тегерана никого не было
Я всё ещё влюблен в её ночные истории
Морщины на коже, синяки вокруг её глаз
Я помню, как думаю о её кирпичах
Жил-был, не жил-был, кроме Тегерана никого не было
Кончик дарккубы на палочке и кончик твоего носа в канаве и
Хватай и тяни, пока не прострелит кость и
Острое лезвие ножа кусало с самого начала
Красивые, пухлые губы машины рядом
Газ, газ, педаль и давление газа, давление
Улыбнись, чтобы мои глаза открылись
Оргия траха целой нации в тебе
Быть между волком и стаей собак было тяжело
В тебе есть что-то, в чем я тону
Я люблю этот город с восьми вечера
В тебе есть что-то, в чем я тону
Я люблю этот город с восьми вечера
Я всё ещё влюблен в её ночные истории
Морщины на коже, синяки вокруг её глаз
Я помню, как думаю о её кирпичах
Жил-был, не жил-был, кроме Тегерана никого не было
Я всё ещё влюблен в её ночные истории
Морщины на коже, синяки вокруг её глаз
Я помню, как думаю о её кирпичах
Жил-был, не жил-был, кроме Тегерана никого не было