Regnsangen - Bamse & Kylling перевод на немецкий

Regnsangen

Når regnen, regner oppe på taget
har regnen slet ikke opdaget,
det regne nul ned, vi har stoppet hullet
det kunne regnen jo ikke regne ud

Og når det plasker på ovreses tage
så plasker vi lige på hovedet tilbage
med en rød havslange, så regnen bli'r bange
og står der med en lang rød tud

Vi giver regnen et brusebad
så solen kommer og er så glad og tørre hele huset
der er al regnen og bruset
helt uden at bruge en klud

Når regnen, regner oppe på taget
har regnen slet ikke opdaget,
det regne nul ned, vi har stoppet hullet
det kunne regnen jo ikke regne ud

Og når det plasker på ovreses tage
så plasker vi lige på hovedet tilbage
med en rød have-slange, så regnen bli'r bange
og står der med en lang rød tud

Vi giver regnen et brusebad
så solen kommer og er så glad og tørre hele huset
der er al regnen og bruset
helt uden at bruge en klud

Vi giver regnen et brusebad
så solen kommer og er så glad og tørre hele huset
der er al regnen og bruset
helt uden at bruge en klud

Ja, helt uden at bruge en klud.

Das Regenlied

Wenn der Regen aufs Dach prasselt,
hat der Regen gar nicht gemerkt,
dass kein Tropfen runterkommt, wir haben das Loch gestopft,
das konnte der Regen ja nicht ahnen, meine Liebe.

Und wenn es auf unsere Dächer plätschert,
dann plätschern wir direkt zurück,
mit einem roten Wasserschlauch, sodass der Regen Angst bekommt,
und mit einer langen roten Schnauze da steht, meine Süße.

Wir geben dem Regen eine Dusche,
sodass die Sonne kommt und froh ist und das ganze Haus trocknet,
wo der ganze Regen hingesprudelt ist,
ganz ohne einen Lappen zu benutzen, meine Kleine.

Wenn der Regen aufs Dach prasselt,
hat der Regen gar nicht bemerkt,
dass null Regen runterkommt, wir haben das Loch gestopft,
das konnte der Regen ja nicht ausrechnen, mein Schatz.

Und wenn es auf unsere Dächer plätschert,
dann plätschern wir direkt zurück,
mit einem roten Gartenschlauch, sodass der Regen Angst bekommt,
und mit einer langen roten Schnauze da steht, meine Liebste.

Wir geben dem Regen eine Dusche,
sodass die Sonne kommt und froh ist und das ganze Haus trocknet,
wo der ganze Regen hingesprudelt ist,
ganz ohne einen Lappen zu benutzen, meine Holde.

Wir geben dem Regen eine Dusche,
sodass die Sonne kommt und so froh ist und das ganze Haus trocknet,
wo der ganze Regen hingesprudelt ist,
ganz ohne einen Lappen zu benutzen, meine Teure.

Ja, ganz ohne einen Lappen zu benutzen, meine Süße.