Regnsangen - Bamse & Kylling перевод на французский

Regnsangen

Når regnen, regner oppe på taget
har regnen slet ikke opdaget,
det regne nul ned, vi har stoppet hullet
det kunne regnen jo ikke regne ud

Og når det plasker på ovreses tage
så plasker vi lige på hovedet tilbage
med en rød havslange, så regnen bli'r bange
og står der med en lang rød tud

Vi giver regnen et brusebad
så solen kommer og er så glad og tørre hele huset
der er al regnen og bruset
helt uden at bruge en klud

Når regnen, regner oppe på taget
har regnen slet ikke opdaget,
det regne nul ned, vi har stoppet hullet
det kunne regnen jo ikke regne ud

Og når det plasker på ovreses tage
så plasker vi lige på hovedet tilbage
med en rød have-slange, så regnen bli'r bange
og står der med en lang rød tud

Vi giver regnen et brusebad
så solen kommer og er så glad og tørre hele huset
der er al regnen og bruset
helt uden at bruge en klud

Vi giver regnen et brusebad
så solen kommer og er så glad og tørre hele huset
der er al regnen og bruset
helt uden at bruge en klud

Ja, helt uden at bruge en klud.

La chanson de la pluie

Quand la pluie, ma chérie, tombe sur le toit
elle n'a pas du tout remarqué,
qu'il ne pleut plus du tout, on a bouché le trou
la pluie n'a pas pu le deviner

Et quand ça éclabousse sur les toits des voisins
on éclabousse en retour sur sa tête
avec un tuyau d'arrosage rouge, la pluie prend peur
et reste là avec un long bec rouge

On donne à la pluie une bonne douche
alors le soleil arrive, tout content, et sèche toute la maison
où il y avait toute cette pluie et les éclaboussures
sans même utiliser un chiffon

Quand la pluie, ma chérie, tombe sur le toit
elle n'a pas du tout remarqué,
qu'il ne pleut plus du tout, on a bouché le trou
la pluie n'a pas pu le deviner

Et quand ça éclabousse sur les toits des voisins
on éclabousse en retour sur sa tête
avec un tuyau d'arrosage rouge, la pluie prend peur
et reste là avec un long bec rouge

On donne à la pluie une bonne douche
alors le soleil arrive, tout content, et sèche toute la maison
où il y avait toute cette pluie et les éclaboussures
sans même utiliser un chiffon

On donne à la pluie une bonne douche
alors le soleil arrive, tout content, et sèche toute la maison
où il y avait toute cette pluie et les éclaboussures
sans même utiliser un chiffon

Oui, sans même utiliser un chiffon.