Текст и перевод песни Bamses Venner - Endnu Engang

Endnu Engang

Når din krop har fået nok af mig
Og jeg ligger helt flad på din seng
Jeg gav dig næsten alt jeg har
Men jeg vil elske dig endnu en gang

Kom op til mig og læg dig ned
Lad mig røre ved din bløde krop
Lad mig klø dig lidt på ryggen
Af dig kan jeg aldrig få nok

Se på mig lidt og giv mig et smil
Det smil som altid gjorde mig glad
Vi to vil se at solen står op
Og bagefter går vi i bad

Når din krop har fået nok af mig
Og jeg ligger helt flad på din seng
Jeg gav dig næsten alt jeg har
Men jeg vil elske dig endnu en gang

Der er et par ting
Som jeg har gjort forkert
Du ved hvad jeg tænker på
Men jeg har lært af livet
Der noget som jeg nu kan forstå

Så hvis du tilgiver mig
Og synes du har lyst
Så ved du jeg har lyst til dig
Kom læg dig ved min side
Og sig at du her savnet mig

Når din krop har fået nok af mig
Og jeg ligger helt flad på din seng
Jeg gav dig næsten alt jeg har
Men jeg vil elske dig endnu en gang

Ещё разок

Когда твое тело насытится мной,
И я обессиленно упаду на твою кровать,
Я отдал тебе почти всё, что у меня есть,
Но я хочу любить тебя ещё разок.

Подойди ко мне и ложись,
Дай мне прикоснуться к твоему нежному телу,
Дай мне немного почесать твою спину,
Тобой я никогда не могу насытиться.

Посмотри на меня и улыбнись,
Улыбкой, которая всегда делала меня счастливым,
Мы вдвоём увидим восход солнца,
А потом примем душ.

Когда твое тело насытится мной,
И я обессиленно упаду на твою кровать,
Я отдал тебе почти всё, что у меня есть,
Но я хочу любить тебя ещё разок.

Есть пара вещей,
Которые я сделал неправильно.
Ты знаешь, о чём я думаю,
Но я научился у жизни,
Есть кое-что, что я теперь понимаю.

Так что, если ты простишь меня
И решишь, что хочешь,
То ты знаешь, я хочу тебя,
Ложись рядом со мной
И скажи, что скучала по мне.

Когда твое тело насытится мной,
И я обессиленно упаду на твою кровать,
Я отдал тебе почти всё, что у меня есть,
Но я хочу любить тебя ещё разок.