Текст и перевод песни Bamses Venner - I En Lille Båd Der Gynger

I En Lille Båd Der Gynger

I en lille båd der gynger, sidder jeg og synger
Synger om de ting, der giver livet værdi
Jeg kan ikke gå på vandet, men jeg kan så meget andet
Jeg kan føle mig glad, jeg kan føle mig fri

Der er forår i min mave. Jeg ved, hvad jeg vil lave
Ud at finde fred, fri for nogen der glor
Drive rundt ude på fjorden med begge ben på jorden
Jeg er godt tilfreds med en pilsner i snor

I en lille båd der gynger, sidder jeg og synger
Synger om de ting, der giver livet værdi
Jeg kan ikke gå på vandet, men jeg kan så meget andet
Jeg kan føle mig glad, jeg kan føle mig fri

Prøv at mærke hvor luften sitrer. Se på vandet hvor det glitrer
Jeg har masser af tid og slet ingen ur
Her er duft af tang og tjære. Det er lige til at bære
Tørrer en fisk på en rist fra et gammelt komfur

I en lille båd der gynger, sidder jeg og synger
Synger om de ting, der giver livet værdi
Jeg kan ikke gå på vandet, men jeg kan så meget andet
Jeg kan føle mig glad, jeg kan føle mig fri

I en lille båd der gynger, sidder jeg og synger
Synger om de ting, der giver livet værdi
Jeg kan ikke gå på vandet, men jeg kan så meget andet
Jeg kan føle mig glad, jeg kan føle mig fri

I en lille båd der gynger, sidder jeg og synger
Synger om de ting, der giver livet værdi

Dans un petit bateau qui balance

Dans un petit bateau qui balance, je suis assis et je chante
Je chante des choses qui donnent de la valeur à la vie
Je ne peux pas marcher sur l'eau, mais je peux faire beaucoup d'autres choses
Je peux me sentir heureux, je peux me sentir libre

Il y a du printemps dans mon ventre. Je sais ce que je veux faire
Aller trouver la paix, libre de tous ceux qui regardent
Naviguer sur le fjord avec les deux pieds sur terre
Je suis content avec une bière en main

Dans un petit bateau qui balance, je suis assis et je chante
Je chante des choses qui donnent de la valeur à la vie
Je ne peux pas marcher sur l'eau, mais je peux faire beaucoup d'autres choses
Je peux me sentir heureux, je peux me sentir libre

Essaie de sentir comment l'air vibre. Regarde l'eau comme elle scintille
J'ai beaucoup de temps et aucune horloge
Il y a l'odeur des algues et du goudron. C'est facile à porter
Je sèche un poisson sur une grille d'un vieux poêle

Dans un petit bateau qui balance, je suis assis et je chante
Je chante des choses qui donnent de la valeur à la vie
Je ne peux pas marcher sur l'eau, mais je peux faire beaucoup d'autres choses
Je peux me sentir heureux, je peux me sentir libre

Dans un petit bateau qui balance, je suis assis et je chante
Je chante des choses qui donnent de la valeur à la vie
Je ne peux pas marcher sur l'eau, mais je peux faire beaucoup d'autres choses
Je peux me sentir heureux, je peux me sentir libre

Dans un petit bateau qui balance, je suis assis et je chante
Je chante des choses qui donnent de la valeur à la vie