Текст и перевод песни Bamses Venner - Sammen vender vi strømmen

Sammen vender vi strømmen

Sammen vender vi strømmen
Sammen når vi derhen
Hvor et par kilowatt på dit og dat
Får smilet frem hos selv Hr. Suresen

Sammen vender vi strømmen
Sammen går vi nu hen
Og energi'r os selv et bedre liv med held
Det' det det handler om min ven

Hvis hullerne for oven
Bli'r større end de er
Så hjælper det for lidt at be'
Om bod og bedre vejr
Det ender med at solen
Brænder balder af
Og gider vi at se på det
En sommerdag

Sammen vender vi strømmen
Sammen når vi derhen
Hvor et par kilowatt på dit og dat
Får smilet frem hos selv Hr. Suresen

Sammen vender vi strømmen
Sammen går vi nu hen
Og energi'r os selv et bedre liv med held
Det' det det handler om min ven

Hvis du er helt elektrisk
Med kvinden i dit liv
Må du forstå hun tænder på
Et smukt alternativ
Hvis ungerne skal ha' sig
En alderdom der dur
Så gem lidt energi til det
Bli'r deres tur

Sammen vender vi strømmen
Sammen når vi derhen
Hvor et par kilowatt på dit og dat
Får smilet frem hos selv Hr. Suresen

Sammen vender vi strømmen
Sammen går vi nu hen
Og energi os selv et bedre liv med held
Det' det det handler om min ven

Og synes du at du fylder for lidt i det store spil?
Så tænk på hvad den mindste flod ka' bruge en dråbe til

Sammen (sammen, sammen, sammen)

Sammen vender vi strømmen
Sammen når vi derhen
Hvor et par kilowatt på dit og dat
Får smilet frem hos selv Hr. Suresen

Sammen vender vi strømmen
Sammen går vi nu hen
Og energi'r os selv et bedre liv med held
Det' det det handler om min ven

Sammen vender vi strømmen

Ensemble, nous renversons le courant

Ensemble, nous renversons le courant
Ensemble, nous y arriverons
Où quelques kilowatts ici et là
Feront sourire même M. Suresen

Ensemble, nous renversons le courant
Ensemble, nous y allons maintenant
Et nous nous donnons l'énergie pour une vie meilleure avec succès
C'est ça, c'est de ça qu'il s'agit, mon ami

Si les trous au-dessus
Deviennent plus grands qu'ils ne le sont
Alors ça aide peu de parler
De pénitence et de meilleur temps
Cela finit par le soleil
Qui brûle les fesses
Et voulons-nous voir ça
Un jour d'été

Ensemble, nous renversons le courant
Ensemble, nous y arriverons
Où quelques kilowatts ici et là
Feront sourire même M. Suresen

Ensemble, nous renversons le courant
Ensemble, nous y allons maintenant
Et nous nous donnons l'énergie pour une vie meilleure avec succès
C'est ça, c'est de ça qu'il s'agit, mon ami

Si tu es complètement électrique
Avec la femme de ta vie
Tu dois comprendre qu'elle s'enflamme pour
Une belle alternative
Si les enfants veulent avoir
Une vieillesse qui va bien
Alors garde un peu d'énergie pour ça
Ce sera leur tour

Ensemble, nous renversons le courant
Ensemble, nous y arriverons
Où quelques kilowatts ici et là
Feront sourire même M. Suresen

Ensemble, nous renversons le courant
Ensemble, nous y allons maintenant
Et nous nous donnons l'énergie pour une vie meilleure avec succès
C'est ça, c'est de ça qu'il s'agit, mon ami

Et penses-tu que tu prends trop peu de place dans le grand jeu ?
Alors pense à ce que la plus petite rivière peut utiliser une goutte pour

Ensemble (ensemble, ensemble, ensemble)

Ensemble, nous renversons le courant
Ensemble, nous y arriverons
Où quelques kilowatts ici et là
Feront sourire même M. Suresen

Ensemble, nous renversons le courant
Ensemble, nous y allons maintenant
Et nous nous donnons l'énergie pour une vie meilleure avec succès
C'est ça, c'est de ça qu'il s'agit, mon ami

Ensemble, nous renversons le courant