Текст и перевод песни Ban - Faz De Conta

Faz De Conta

Pra que saber meu nome? Saber do meu passado
Eu sou igual a tantos amei e fui amado

Vamos fingir que já nos conhecemos
Que não existe mais ninguém no mundo
Vamos viver a vida inteira nesta noite
E tentar aproveitar cada segundo

E não me diga nada do que pensa
Pense depois seja feliz primeiro
Invente um sonho porque o mundo de mentira
É mais bonito do que o verdadeiro

E veja em mim só um desconhecido
Quem sabe até o seu amor perdido.
Eu quero ser o que você quiser

Pra que saber meu nome?
Saber do meu passado
Eu sou igual a tantos já amei e fui amado
Pra que saber meu nome?
Saber do meu passado
Não me pergunte nada, fique do meu lado

Me dê a mão vamos fazer de conta
Que o amor existe e tudo é fantasia
E que a tristeza está cansada de sofrer
E por nós dois se transformou em alegria

E pode ser que depois dessa noite
Venha outra noite e mais outra e quem sabe
Pode ser que a vida faça uma surpresa
E que esse amor talvez nunca se acabe

E não serei mais um desconhecido
Serei teu sonho de amor preferido
E o que vai ser o tempo vai dizer

Pra que saber meu nome?
Saber do meu passado
Eu sou igual a tantos já amei e fui amado
Pra que saber meu nome?
Saber do meu passado
Não me pergunte nada, fique do meu lado

Сделай вид

Зачем тебе знать мое имя? Знать о моем прошлом?
Я такой же, как и многие: любил и был любимым.

Давай сделаем вид, что мы уже знакомы,
Что больше никого нет в мире.
Давай проживем целую жизнь в эту ночь
И постараемся насладиться каждой секундой.

И не говори мне ничего о том, что думаешь,
Подумай потом, будь счастлива сейчас.
Придумай мечту, потому что мир лжи
Красивее, чем настоящий.

И увидь во мне просто незнакомца,
Может быть, даже свою потерянную любовь.
Я хочу быть тем, кем ты захочешь.

Зачем тебе знать мое имя?
Знать о моем прошлом?
Я такой же, как и многие: уже любил и был любимым.
Зачем тебе знать мое имя?
Знать о моем прошлом?
Ни о чем меня не спрашивай, просто будь рядом.

Дай мне руку, давай сделаем вид,
Что любовь существует, и все это фантазия,
И что печаль устала страдать
И ради нас двоих превратилась в радость.

И может быть, после этой ночи
Придет другая ночь, и еще одна, и кто знает,
Может быть, жизнь преподнесет сюрприз,
И эта любовь, возможно, никогда не закончится.

И я больше не буду незнакомцем,
Я стану твоей любимой любовной мечтой.
А что будет, то время покажет.

Зачем тебе знать мое имя?
Знать о моем прошлом?
Я такой же, как и многие: уже любил и был любимым.
Зачем тебе знать мое имя?
Знать о моем прошлом?
Ни о чем меня не спрашивай, просто будь рядом.