Текст и перевод песни Bana C4 feat. Youssoupha, Clayton Hamilton & Ayna - Beauté Africaine

Beauté Africaine

Bo ya, bo ya
Bo ya, bo ya

Bo ya, bo ya
Bo ya, bo ya
Nan, nan, je n'fais pas la cour
J'n'écris qu'des compliments

J'essaie de faire l'amour

Aux princesses de mon continent
Ma soeur qu'est-ce que t'es belle
Tes origines nous montrent
Que ta couleur ébène

Est la plus belle couleur du monde
Princesse de Cote d'ivoire,

Cameroun, Gabon, Togo
Beauté de Burkina
Gabon, Tchad, Haiti, Congo
Mali, Sénégal
Mali, Mali, Senégal
C'est pour les belles gazelles
Du Mali, Mali, sénegal
Parle pas de belles blondes
C'est pas ça qui va m'agiter
J'viens pas du tiers-monde
Mais du berceau d'l'humanité
Bomayé musique cannonier

Que la concurrence s'écarte
Au micro Prim's Parolier
Connexion BANA C4

Dis aux petites sœurs de grandir
Si elles ont le cœur fragile
Dis leur qu'on est fières, sensibles
Beauté africaine, tranquille
Dis aux petites sœurs de grandir
Si elles ont le cœur fragile
Dis leur qu'on est fières, sensibles
Beauté africaine, tranquille
Bo ya, bo ya
Bo ya, bo ya
Bo ya, bo ya
Bo ya, bo ya
Petite soeur non n'est pas d'inquiétude
De ta couleur j'en ai fait mon futur
Petite soeur pardon ko banga te
Nako linga yo pona seko
Tes valeurs font ma fierté
S'ils méprisent je veux tout effacer
Je veux crier, oui crier sur tous les toits bien sur que t'es né pour prier
Je veux crier comme un fou allier
Black is beautiful pour tout ceux que l'ont nié
Devant tes atouts le monde est à tes pieds
Na lela yo
Dis aux petites sœurs de grandir
Si elles ont le cœur fragile
Dis leur qu'on est fières, sensibles
Beauté africaine, tranquille
Dis aux petites sœurs de grandir
Si elles ont le cœur fragile
Dis leur qu'on est fières, sensibles
Beauté africaine, tranquille
Bo ya, bo ya
Bo ya, bo ya
Bo ya, bo ya
Bo ya, bo ya
Ndakh niou beugone diapeule nieunène
Aaah iyeeee
Ndakh niou beugone diapeuler yèksinène yow Aaah iyeeee
Ndakh Africa tew na
Africa tew na niari yone
Africa tew na niéti yone
Ndakh niou beugone diapeule nieunène
Annnn ah iyeeee, annn ah iyeeee
Jiguene Africa yow
Ma lén beugeu ma lén sopou (iyooo)
Khole bi mom yèn la
Sougnou thiofèl mounguy yokou (iyooo)
Dis aux petites sœurs de grandir
Si elles ont le cœur fragile
Dis leur qu'on est fières, sensibles
Beauté africaine, tranquille
Dis aux petites sœurs de grandir
Si elles ont le cœur fragile
Dis leur qu'on est fières, sensibles
Beauté africaine, tranquille
Bo ya, bo ya
Bo ya, bo ya
Bo ya, bo ya
Bo ya, bo ya

African Beauty

Bo ya, bo ya
Bo ya, bo ya

Bo ya, bo ya
Bo ya, bo ya
No, no, I'm not courting you
I only write compliments

I'm trying to make love

To the princesses of my continent
My sister, you are so beautiful
Your origins show us
That your ebony color

Is the most beautiful color in the world
Princess of Ivory Coast,

Cameroon, Gabon, Togo
Beauty of Burkina
Gabon, Chad, Haiti, Congo
Mali, Senegal
Mali, Mali, Senegal
This is for the beautiful gazelles
Of Mali, Mali, Senegal
Don't talk about beautiful blondes
That's not what's gonna get me going
I don't come from the third world
But from the cradle of humanity
Bomayé music gunner

Let the competition step aside
At the microphone Prim's Lyricist
BANA C4 connection

Tell the little sisters to grow up
If their hearts are fragile
Tell them we are proud, sensitive
African beauty, calm
Tell the little sisters to grow up
If their hearts are fragile
Tell them we are proud, sensitive
African beauty, calm
Bo ya, bo ya
Bo ya, bo ya
Bo ya, bo ya
Bo ya, bo ya
Little sister, there's no need to worry
I made your color my future
Little sister, forgive me, ko banga te
Nako linga yo pona seko
Your values make me proud
If they despise, I want to erase everything
I want to shout, yes shout from the rooftops, of course you were born to pray
I want to shout like a crazy ally
Black is beautiful for all those who denied it
In front of your assets, the world is at your feet
Na lela yo
Tell the little sisters to grow up
If their hearts are fragile
Tell them we are proud, sensitive
African beauty, calm
Tell the little sisters to grow up
If their hearts are fragile
Tell them we are proud, sensitive
African beauty, calm
Bo ya, bo ya
Bo ya, bo ya
Bo ya, bo ya
Bo ya, bo ya
Ndakh niou beugone diapeule nieunène
Aaah iyeeee
Ndakh niou beugone diapeuler yèksinène yow Aaah iyeeee
Ndakh Africa tew na
Africa tew na niari yone
Africa tew na niéti yone
Ndakh niou beugone diapeule nieunène
Annnn ah iyeeee, annn ah iyeeee
Jiguene Africa yow
Ma lén beugeu ma lén sopou (iyooo)
Khole bi mom yèn la
Sougnou thiofèl mounguy yokou (iyooo)
Tell the little sisters to grow up
If their hearts are fragile
Tell them we are proud, sensitive
African beauty, calm
Tell the little sisters to grow up
If their hearts are fragile
Tell them we are proud, sensitive
African beauty, calm
Bo ya, bo ya
Bo ya, bo ya
Bo ya, bo ya
Bo ya, bo ya