Comment te dire - Bana C4 перевод на немецкий

Comment te dire

Malgré mes peines et mes blessures nos bras s'sont pas baissés
Et si jamais j'abandonne c'est que t'es à mes côtés
Dans tous les combats de ta vie je serai ton guerrier
Et fais de mes doutes tes certitudes ma dora faal

Comment te dire que je t'aime
Comment te dire que je peux dead
Que sans tes cris je me perds
Et sans ta joie j'suis plus le même

Aayi yi yi (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo
Eyi we ye (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo
Aayi yi yi (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo
Eyi we ye (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo

Que je t'aime (Que je t'aime)
Que je t'aime (Que je t'aime)
Oui que je t'aime (Que je t'aime)
Que je t'aime (Que je t'aime)

Je vivrai mes rêves et ma vie sans avoir aucune peur
C'est dans tes yeux ma Dora Faal que je veux la lueur
Souris moi même quand ils méprisent nos sentiments
Promets moi l'éternité dans les battements de ton cœur

Mais j'aimerais te dire que je t'aime
Mais j'aimerais te dire que je peux, que je peux dead
Que sans tes cris je me perds
Que sans ta joie j'suis plus le même

Aayi yi yi (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo
Eyi we ye (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo
Aayi yi yi (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo
Eyi we ye (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo

Oui que je t'aime (Que je t'aime)
Que je t'aime (Que je t'aime)
Que je t'aime (Que je t'aime)
Que je t'aime (Que je t'aime)

A leke leke a leke pom pom
A leke leke a leke pom pom
A leke leke a leke pom pom
A leke leke a leke pom pom
A leke leke a leke pom pom
A leke leke a leke pom pom

Ça donga bien bébé
Ça donga toujours
Ma dora faal je t'aime

Ayi yi yi (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo
Eyi we ye (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo
Aayi yi yi (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo
Eyi we ye (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo
Aayi yi yi (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo
Eyi we ye (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo
Aayi yi yi (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo
Eyi we ye (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo

Iwoo Ayi wololo
Iwoo Ayi wololo
Iwoo Ayi wololo

Wie soll ich dir sagen

Trotz meiner Sorgen und meiner Wunden haben wir die Arme nicht sinken lassen
Und wenn ich jemals aufgebe, dann nur, weil du an meiner Seite bist
In allen Kämpfen deines Lebens werde ich dein Krieger sein
Und mach aus meinen Zweifeln deine Gewissheiten, meine Dora Faal

Wie soll ich dir sagen, dass ich dich liebe
Wie soll ich dir sagen, dass ich sterben kann
Dass ich mich ohne deine Schreie verliere
Und ohne deine Freude bin ich nicht mehr derselbe

Aayi yi yi (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo
Eyi we ye (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo
Aayi yi yi (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo
Eyi we ye (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo

Dass ich dich liebe (Dass ich dich liebe)
Dass ich dich liebe (Dass ich dich liebe)
Ja, dass ich dich liebe (Dass ich dich liebe)
Dass ich dich liebe (Dass ich dich liebe)

Ich werde meine Träume und mein Leben ohne jede Angst leben
In deinen Augen, meine Dora Faal, will ich das Leuchten sehen
Lächle mich an, auch wenn sie unsere Gefühle verachten
Versprich mir die Ewigkeit im Schlagen deines Herzens

Aber ich möchte dir sagen, dass ich dich liebe
Aber ich möchte dir sagen, dass ich sterben kann, dass ich sterben kann
Dass ich mich ohne deine Schreie verliere
Dass ich ohne deine Freude nicht mehr derselbe bin

Aayi yi yi (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo
Eyi we ye (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo
Aayi yi yi (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo
Eyi we ye (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo

Ja, dass ich dich liebe (Dass ich dich liebe)
Dass ich dich liebe (Dass ich dich liebe)
Dass ich dich liebe (Dass ich dich liebe)
Dass ich dich liebe (Dass ich dich liebe)

A leke leke a leke pom pom
A leke leke a leke pom pom
A leke leke a leke pom pom
A leke leke a leke pom pom
A leke leke a leke pom pom
A leke leke a leke pom pom

Es dongat gut, Baby
Es dongat immer
Meine Dora Faal, ich liebe dich

Ayi yi yi (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo
Eyi we ye (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo
Aayi yi yi (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo
Eyi we ye (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo
Aayi yi yi (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo
Eyi we ye (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo
Aayi yi yi (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo
Eyi we ye (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo

Iwoo Ayi wololo
Iwoo Ayi wololo
Iwoo Ayi wololo