Текст и перевод песни Bana C4 - Espoir

Espoir

Je sais que ton coeur est meurtri tu ne crois plus en la vie
Car quand les balles sifflent tu tombes dans l'oubli
Seuls les échos répondent quand tu pousses des cris
Devant la loi du plus fort ta voix s'incline
Mon berceau de l'humanité quand la guerre vient se retrouve orphelin
Ils ont violé ta dignité sur les champs de bataille ils ont pris tout tes biens
J'ai le coeur qui saigne quand ton sang coulent
J'ai les larmes qui pleuvent quand tu t'écroules
Et si ton coeur bat, lève-toi et keep your head up

Et si jamais tu baisses les bras
Et si jamais tu perds ton courage
J'aimerais te dire une dernière fois
Tant qu'il y a de la vie il y a de l'espoir x2

Pourquoi pleurer? Pourquoi tant de crimes? Pourquoi les mêmes questions s'enchaînent et défilent?
Et quand j'aperçois tes larmes j'ai le coeur lourd
Ton courage n'est pas une faiblesse mais un atout
Alors relève toi femme relève toi
Pour ces victimes outrées qui ont besoin de toi
Et si ta fierté est une arme ne doute pas
Et si ta souffrance est douleur n'abandonne pas

Innocente, ils ont pris ton corps ton âme et souillé ah hé
Mais tu n'es pas condamné
Pardonner ce n'est pas oublier
La rage au ventre il faut se relever
Recommence à rêver

Et si jamais tu baisses les bras
Et si jamais tu perds ton courage
J'aimerais te dire une dernière fois
Tant qu'il y a de la vie il y a de l'espoir x2

Telema x3
Ko lela mingui mingui te hé x2
Telema x3
Ko lela mingui mingui te hé x2

Et si jamais tu baisses les bras
Et si jamais tu perds ton courage
J'aimerais te dire une dernière fois
Tant qu'il y a de la vie il y a de l'espoir x2

Hope

I know that your heart is wounded, you no longer believe in life
Because when the bullets whistle, you fall into oblivion
Only echoes answer when you scream
Before the law of the strongest, your voice is hushed
My cradle of humanity, when war comes, it finds itself orphaned
They violated your dignity, on the battlefield they took all your possessions
My heart bleeds when your blood flows
My tears fall when you collapse
And if your heart is beating, stand up and keep your head up

And if you ever give up
And if you ever lose your courage
I would like to tell you one last time
As long as there is life, there is hope x2

Why cry? Why so many crimes? Why the same questions are linked and displayed?
And when I see your tears, my heart is heavy
Your courage is not a weakness but an asset
So stand up woman, stand up
For these outraged victims who need you
And if your pride is a weapon, do not doubt
And if your suffering is pain, do not give up

Innocent, they took your body, your soul and defiled it ah hey
But you are not condemned
Forgiving is not forgetting
Rage in your belly, you must get up
Start dreaming again

And if you ever give up
And if you ever lose your courage
I would like to tell you one last time
As long as there is life, there is hope x2

Telema x3
Ko lela mingui mingui te hé x2
Telema x3
Ko lela mingui mingui te hé x2

And if you ever give up
And if you ever lose your courage
I would like to tell you one last time
As long as there is life, there is hope x2