Текст и перевод песни Bana C4 - Lettre au paradis

Lettre au paradis

Et même si tu souffre de mon départ
Et même si mon absence te hante
Je suis parti sans bagage et j'ai laisser comme gage tous mes actes
Mon souris sur mes lèvres est ma dernière volonté pour que tu t'en souvienne
Je part les mains vides et le coeur plein de toi
Sans te dire a dieu juste au revoir
J'ai trop crier pour te entendre mon chagrins
Pouvoir te dit une dernière fois suis ton ange gardien
Que dans tes peines que dans tes joies nous ne fassions qu' un
Et j'ai vécu ma vie comme je l'entend
Me disans je n'aurais pas assez de temps
Et j'ai couru apres l'herbe du temps
Mais qu' ai je attendu pour vivre comme tout le monde
J'ai propagé le mal de porte en porte
Et j'ai semé la discorde
Je técris oui mon ami pour te dire je ne suis pas loin d'ici
Je ne suis plus de ce monde mais j'ai mal que tu es peur
Je ne suis plus de ce monde et je soude mes erreurs
Je ne suis plus de ce monde mais j'ai peur que tu te noie sous mes pleures

Письмо в рай

Даже если ты страдаешь от моего ухода,
Даже если мое отсутствие тебя преследует,
Я ушел без багажа и оставил в залог все свои поступки.
Моя улыбка на губах — моя последняя воля, чтобы ты помнила меня.
Я ухожу с пустыми руками и сердцем, полным тебя,
Не прощаясь, а лишь говоря "до свидания".
Я слишком много кричал, чтобы услышать тебя, моя печаль,
Чтобы сказать тебе в последний раз: я твой ангел-хранитель.
Чтобы в твоих печалях и радостях мы были едины.
И я прожил свою жизнь так, как хотел,
Говоря себе, что у меня не хватит времени.
И я гнался за быстротечностью времени,
Но чего я ждал, чтобы жить, как все?
Я распространял зло от двери к двери,
И сеял раздор.
Я пишу тебе, да, мой друг, чтобы сказать, что я недалеко отсюда.
Я больше не из этого мира, но мне больно, что ты боишься.
Я больше не из этого мира, и я искупаю свои ошибки.
Я больше не из этого мира, но я боюсь, что ты утонешь в моих слезах.