Mami Wata - Bana C4 перевод на немецкий

Mami Wata

Bana C4

Depuis ces années tes charmes me font chavirer
Contre vents et marées j'ai fait le choix de t'aimer
Devant tes atouts, c'est mon corps entier qui s'échoue
Sirènes des eaux de mon cœur, écoute la mélodie de mon pouls

Mami yé
Mami kélélélé
Mami oh
Mami kélélélé
Mami yé
Mami kélélélé
Mami oh
Mami kélélélé

Aller yaka na yo, na meka yo
Yaka na simba yo
Yaka na yo, na yoka yo
Yaka na meka yo
Yaka na yo, na lové yo
Yaka na simba yo
Yaka na yo, na meka yo
Yaka na simba yo, ah

Kaleba, kaleba, kaleba, mami wata
Yakaleba, kaleba, kaleba, la femme de mes nuits
Kaleba, kaleba, kaleba mami wata
Yakaleba kaleba, kaleba

À ce qu'il paraît que tu les rends barges
Tu te joues d'eux puis les rembarres
À ce qu'il qu'il paraît les hommes se perdent
Tu es la cause de leur travers
À ce qu'il paraît elles te jalousent
Chez tes rivales t'éveilles les doutes
Et quand ils posent leurs dévolus
Tous ces hommes perdent la vue

Mami yé
Mami kélélélé
Mami oh
Mami kélélélé
Mami yé
Mami kélélélé
Mami oh
Mami kélélélé

Aller yaka na yo, na meka yo
Yaka na simba yo
Yaka na yo, na yoka yo
Yaka na meka yo
Yaka na yo, na lové yo
Yaka na simba yo
Yaka na yo, na meka yo
Yaka na simba yo ah

Kaleba, kaleba, kaleba, mami wata
Yakaleba, kaleba, kaleba, la femme de mes nuits
Kaleba, kaleba, kaleba, mami wata
Yakaleba, kaleba, kaleba

Allez yen kele
Yen kele, yen kele, yen kele
Allez yen kele
Yen kele, yen kele, yen kele
Allez yen kele
Yen kele, yen kele, yen kele
Allez yen kele
Yen kele, yen kele, yen kele

Allez bweka, bweka
Bweka kuna, bweka
Bweka, bweka
Bweka awa, bweka
Bweka, bweka
Bweka kuna, bweka
Bweka, bweka
Bweka kuna

Mami yé
Mami kélélélé
Mami oh
Mami kélélélé
Mami yé
Mami kélélélé
Mami oh
Mami kélélélé

Mami Wata

Bana C4

Seit Jahren lassen mich deine Reize kentern
Gegen Wind und Wellen habe ich die Wahl getroffen, dich zu lieben
Vor deinen Reizen strandet mein ganzer Körper
Sirene der Wasser meines Herzens, höre die Melodie meines Pulses

Mami yé
Mami kélélélé
Mami oh
Mami kélélélé
Mami yé
Mami kélélélé
Mami oh
Mami kélélélé

Komm schon, komm zu mir, lass mich dich versuchen
Komm, lass mich dich berühren
Komm zu mir, lass mich dich fühlen
Komm, lass mich dich versuchen
Komm zu mir, lass mich dich lieben
Komm, lass mich dich berühren
Komm zu mir, lass mich dich versuchen
Komm, lass mich dich berühren, ah

Kaleba, kaleba, kaleba, Mami Wata
Yakaleba, kaleba, kaleba, die Frau meiner Nächte
Kaleba, kaleba, kaleba, Mami Wata
Yakaleba kaleba, kaleba

Wie es scheint, machst du sie verrückt
Du spielst mit ihnen und weist sie dann ab
Wie es scheint, verlieren sich die Männer
Du bist der Grund für ihre Irrwege
Wie es scheint, sind sie eifersüchtig auf dich
Bei deinen Rivalinnen weckst du Zweifel
Und wenn sie ihr Augenmerk auf dich richten
Verlieren all diese Männer den Verstand

Mami yé
Mami kélélélé
Mami oh
Mami kélélélé
Mami yé
Mami kélélélé
Mami oh
Mami kélélélé

Komm schon, komm zu mir, lass mich dich versuchen
Komm, lass mich dich berühren
Komm zu mir, lass mich dich fühlen
Komm, lass mich dich versuchen
Komm zu mir, lass mich dich lieben
Komm, lass mich dich berühren
Komm zu mir, lass mich dich versuchen
Komm, lass mich dich berühren, ah

Kaleba, kaleba, kaleba, Mami Wata
Yakaleba, kaleba, kaleba, die Frau meiner Nächte
Kaleba, kaleba, kaleba, Mami Wata
Yakaleba, kaleba, kaleba

Allez yen kele
Yen kele, yen kele, yen kele
Allez yen kele
Yen kele, yen kele, yen kele
Allez yen kele
Yen kele, yen kele, yen kele
Allez yen kele
Yen kele, yen kele, yen kele

Los, bweka, bweka
Bweka dort, bweka
Bweka, bweka
Bweka hier, bweka
Bweka, bweka
Bweka dort, bweka
Bweka, bweka
Bweka dort

Mami yé
Mami kélélélé
Mami oh
Mami kélélélé
Mami yé
Mami kélélélé
Mami oh
Mami kélélélé