Bana C4 - Miss ebène - перевод текста песни на английский

Laisse moi, laisse moi marcher a tes côtés mon bébé

Let me, let me walk by your side my baby

Laisse les, laisse les parler car mon coeur ta choisis

Let them, let them talk because my heart has chosen you

Même si j'en bave même si sa casse laisse moi soigner tes blessures

Even if I suffer even if it breaks let me heal your wounds

Et si le ciel nous refuse notre amour

And if the sky refuses our love

Vaut toute les raison

It's worth all the reasons

Soit mon amie soit mon amante

Be my friend, be my lover

Soit mes secrets soit tous ce que j'ai

Be my secrets or all that I have

Ne reve pas de strasses ni de pailletes

Don't dream of rhinestones or sequins

Car sur terre tu est mon étoile

Because on earth you are my star

Palalala lalala Motema na ngai

Palalala lalala My heart for me

Palalala lalala Motema na ngai

Palalala lalala My heart for me

Yo nde motema na nga(Wouhou)

Yo nde motema na nga (Wouhou)

Allez maniola (eh) maniola (ahah)

Come on maniola (eh) maniola (ahah)

Maniola (eheh) Allez maniola (eh) maniola (ahah) maniola (ehehe)

Maniola (eheh) Come on maniola (eh) maniola (ahah) maniola (ehehe)

Je veux t'aimer mon amour

I want to love you my love

Vivre notre amour

Live our love

Tu es a moi

You are mine

Je suis a toi

I am yours

Je veux crier au monde

I want to shout to the world

Sur toute les ondes

On all the waves

Bolingo na ngai

Motema na ngai

Je te promet d'etre la

I promise you to be there

Quoiqu'il arrive

Whatever happens

Tu peut compter (eh) sur moi

You can (eh) count on me

Je t'es donné ma vie

I gave you my life

C'est juste toi

It's just you

Toi et moi

You and me

A jamais réunis on

Forever reunited we

Affrontera les autre ensemble

Will face the others together

Nous serons invincibles

We will be invincible

Yo nde motema na nga(Wouhou)

Yo nde motema na nga (Wouhou)

Allez maniola (eh) maniola (ahah)

Come on maniola (eh) maniola (ahah)

Maniola (eheh) Allez maniola (eh) maniola (ahah) maniola (ehehe)

Maniola (eheh) Come on maniola (eh) maniola (ahah) maniola (ehehe)

Mon amour

My love

Mon coeur

My heart

Ma princesse

My princess

Mon âme soeur

My soulmate

Plus je te vois

The more I see you

Plus tu m'envahie de bonheur

The more you fill me with happiness

Mon bebe

My baby

Ma cherie

My darling

Ma femme

My wife

Motema

Ferme les yeux et tu me verra tout près de toi

Close your eyes and you will see me very close to you

Mais je suis ivre

But I am drunk

Ivre de jalousie

Drunk with jealousy

Car les "on dit " sont bien les cadets de tes soucis

Because the "they say" are the least of your worries

Mais je suis fort

But I am strong

Fort en certitude

Strong in certainty

Car ton amour

Because your love

Peut effacer mon amertume

Can erase my bitterness

Palalala lalala

Yo nde motema na nga(Wouhou)

Yo nde motema na nga (Wouhou)

Allez maniola (eh) maniola (ahah)

Come on maniola (eh) maniola (ahah)

Maniola (eheh) Allez maniola (eh) maniola (ahah) maniola (ehehe)

Maniola (eheh) Come on maniola (eh) maniola (ahah) maniola (ehehe)

Bana C4 - Miss ebène

Текст и перевод песни Bana C4 - Miss ebène

Альбом