Текст и перевод песни Bana C4 - Motema

Motema

1er;
Bomayé musik...
Laisse moi, laisse moi marcher à tes cotés mon bébé
Laisse les, laisse les parlez; car mon coeur t'as choisis
Même si j'en bave, même si ça casse
Laisse moi soigner tes blessures
Et si le ciel nous refuse
Notre amour aura toutes les raisons
Soit mon amour, soit mon amante
Soit mes secrets, soit tout ce que j'aime
Ne reve pas des strass et des paillettes
Car sur terre tu es mon etoile

Palalala palala palalala motema na nga
Palalala palala palalala motema na nga
Yo nde motema na nga
Yo nde motema na nga
Yo nde motema na nga
Yo nde motema na nga
Allez obalolaka eh
Balolaka ah ah
Balolaka eh eh
Allez obalolaka eh
Balolaka ah ah
Balolaka eh eh

2e;
Je veux t'aimer; mon amour
Vivre notre amour
Tu es a moi, je suis à toi
Je veux crier au monde
Sur toutes les ondes
Bolingo na nga, motema na nga
Je te promets d'être là quoique il arrive
Tu peux compter eh sur moi
Je t'ai donner ma vie
C'est juste toi, toi et moi à jamais reunie
On affrontera les autres ensemble
Nous serons invincibles

Yo nde motema na nga
Yo nde motema na nga
Yo nde motema na nga
Yo nde motema na nga
Allez obalolaka eh
Balolaka ah ah
Balolaka eh eh
Allez obalolaka eh
Balolaka ah ah
Balolaka eh eh

3e;
Mon amour, mon coeur
Ma princesse, mon ame soeur
Plus je te vois et plus tu m'envahis de mon bonheur
Mon bébé, ma chérie, ma femme, motema
Ferme les yeux et tu me verras tout près de toi
Bébé je suis ivre, ivre de jalousie
Car les "on dit" sont bien les cadet de tes soucis
Mais je suis fort, fort en certitude
Car ton amour peux faire effacer mon amertume

Palalala palala
Palalala palalalalala

Yo nde motema na nga
Yo nde motema na nga
Yo nde motema na nga
Yo nde motema na nga
Allez obalolaka eh
Balolaka ah ah
Balolaka eh eh
Allez obalolaka eh
Balolaka ah ah
Balolaka eh eh.

Сердце

1-й куплет;
Bomayé musik...
Позволь мне, позволь мне идти рядом с тобой, моя малышка
Пусть они, пусть они говорят, ведь мое сердце выбрало тебя
Даже если мне тяжело, даже если всё рушится
Позволь мне залечить твои раны
И если небо откажет нам
У нашей любви будут все основания
Будь моей любовью, будь моей возлюбленной
Будь моими секретами, будь всем, что я люблю
Не мечтай о стразах и блестках
Ведь на земле ты моя звезда

Палалала палала палалала моё сердце
Палалала палала палалала моё сердце
Ты и есть моё сердце
Ты и есть моё сердце
Ты и есть моё сердце
Ты и есть моё сердце
Давай, кружись
Кружись, ах, ах
Кружись, эй, эй
Давай, кружись
Кружись, ах, ах
Кружись, эй, эй

2-й куплет;
Я хочу любить тебя, моя любовь
Жить нашей любовью
Ты моя, я твой
Я хочу кричать миру
На всех волнах
Моя любовь, моё сердце
Я обещаю быть рядом, что бы ни случилось
Ты можешь рассчитывать на меня
Я отдал тебе свою жизнь
Это только ты, ты и я, навеки вместе
Мы будем противостоять другим вместе
Мы будем непобедимы

Ты и есть моё сердце
Ты и есть моё сердце
Ты и есть моё сердце
Ты и есть моё сердце
Давай, кружись
Кружись, ах, ах
Кружись, эй, эй
Давай, кружись
Кружись, ах, ах
Кружись, эй, эй

3-й куплет;
Моя любовь, моё сердце
Моя принцесса, моя родственная душа
Чем больше я вижу тебя, тем больше ты наполняешь меня счастьем
Моя малышка, моя дорогая, моя жена, моё сердце
Закрой глаза, и ты увидишь меня рядом с собой
Малышка, я пьян, пьян от ревности
Ведь «говорят» - это последнее, о чем тебе стоит беспокоиться
Но я сильный, сильный в своей уверенности
Ведь твоя любовь может стереть мою горечь

Палалала палала
Палалала палалалала

Ты и есть моё сердце
Ты и есть моё сердце
Ты и есть моё сердце
Ты и есть моё сердце
Давай, кружись
Кружись, ах, ах
Кружись, эй, эй
Давай, кружись
Кружись, ах, ах
Кружись, эй, эй.