Na Lela Yo - Bana C4 перевод на немецкий

Na Lela Yo

Tika ngáí na lela yo
Aïe na lela yo
Aïe na lela yo eh
Aïe na lela yo
Tika ngáí na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo eh (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)

Mon bébé ma dulcinée, j'ai mille et une raisons de t'aimer
Dit moi si je dois payer l'addition de ceux qui t'ont blessé
Réparer leurs erreurs même si je n'en suis pas l'auteur
Je me jugerai coupable, pour que tu deviennes ma femme

Elle m'a donnée ce que je n'pouvais, pouvait espérer
Jamais les ragots, les on-dit ne pourront nous briser (non, non)
Face à toi, je suis chamboulé
Devant les femmes, tu es jalousée
Devant les hommes, tu es désirée, ah-ah, ah

Tika ngáí na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo eh (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)
Tika ngáí na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo eh (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)

Mon cœur est à toi, mais non
N'aie pas peur, l'amour rend aveugle, Stevie Wonder, affecté
Par tes lèvres pulpeuses, le monde est aussi large que tes formes généreuses (oh)
Tu me rends crazy, mon amour pour toi est indescriptible
Comme Cupidon, je suis venu te cibler, la flèche dans le cœur
Pour vivre à tes côtés, ban

Binaka bidonmi, binaka bidonmi, tika ngáí
Binaka bidonmi, woh-oh, oh-oh
Ba jaloux, dehors, dehors, dehors
Quittez-la, dehors, dehors, dehors, dehors

Tika ngáí na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo eh (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)
Tika ngáí na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo eh (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)

Bello, bello, bello-ooh
Bello, bello, bello-oh
Tala ndenge Bana C4 ba lela yo
Tala ndenge ba jeunes premiers ba lover yo

C'sont des prétextes pour ne pas qu'on s'aime
Ils veulent nous séparer
Empêcher de s'aimer
Nga na lela yo
Ah na lela yo
Ah na lela yo
Bello, bello

Tika ngáí na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo eh (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)
Tika ngáí na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo eh (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)

Tongo etana-eh, nga na motéma na nga, na nga ah
I love you, je t'aime, ah na lela yo
Je t'aime, ah na lela yo
Ah sielumuka, tout le monde sielumuka (Bana C4)
Bana C4 ba sielumuka (Bomayé Musik)
Allez sielumuka (Arrêt de jeu)
Jeunes premiers ba sielumuka
Arrêt de jeu ba sielumuka
Ça, c'est bon ça

Tika ngáí na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo eh (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)
Tika ngáí na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo eh (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)

Na Lela Yo (Ich liebe dich)

Lass mich dich lieben
Aïe, ich liebe dich
Aïe, ich liebe dich, eh
Aïe, ich liebe dich
Lass mich dich lieben (palala-palala)
Aïe, ich liebe dich (palala-palala)
Aïe, ich liebe dich, eh (palala-palala)
Aïe, ich liebe dich (palala-palala)

Mein Baby, meine Liebste, ich habe tausendundeinen Grund, dich zu lieben
Sag mir, ob ich die Rechnung derer bezahlen soll, die dich verletzt haben
Ihre Fehler wiedergutmachen, auch wenn ich nicht der Verursacher bin
Ich werde mich schuldig bekennen, damit du meine Frau wirst

Sie hat mir gegeben, was ich nicht zu hoffen wagte
Niemals werden Gerüchte, das Gerede uns zerbrechen können (nein, nein)
Dir gegenüber bin ich aufgewühlt
Von Frauen wirst du beneidet
Von Männern wirst du begehrt, ah-ah, ah

Lass mich dich lieben (palala-palala)
Aïe, ich liebe dich (palala-palala)
Aïe, ich liebe dich, eh (palala-palala)
Aïe, ich liebe dich (palala-palala)
Lass mich dich lieben (palala-palala)
Aïe, ich liebe dich (palala-palala)
Aïe, ich liebe dich, eh (palala-palala)
Aïe, ich liebe dich (palala-palala)

Mein Herz gehört dir, aber nein
Hab keine Angst, Liebe macht blind, Stevie Wonder, betroffen
Durch deine vollen Lippen, die Welt ist so weit wie deine großzügigen Formen (oh)
Du machst mich verrückt, meine Liebe zu dir ist unbeschreiblich
Wie Amor kam ich, um dich ins Visier zu nehmen, der Pfeil im Herzen
Um an deiner Seite zu leben, ban

Tanz für mich, tanz für mich, lass mich
Tanz für mich, woh-oh, oh-oh
Die Eifersüchtigen, raus, raus, raus
Lasst sie, raus, raus, raus, raus

Lass mich dich lieben (palala-palala)
Aïe, ich liebe dich (palala-palala)
Aïe, ich liebe dich, eh (palala-palala)
Aïe, ich liebe dich (palala-palala)
Lass mich dich lieben (palala-palala)
Aïe, ich liebe dich (palala-palala)
Aïe, ich liebe dich, eh (palala-palala)
Aïe, ich liebe dich (palala-palala)

Schöne, Schöne, Schöne-ooh
Schöne, Schöne, Schöne-oh
Schau, wie Bana C4 dich lieben
Schau, wie die jungen Verehrer dich lieben

Das sind Vorwände, damit wir uns nicht lieben
Sie wollen uns trennen
Verhindern, dass wir uns lieben
Ich liebe dich
Ah, ich liebe dich
Ah, ich liebe dich
Schöne, Schöne

Lass mich dich lieben (palala-palala)
Aïe, ich liebe dich (palala-palala)
Aïe, ich liebe dich, eh (palala-palala)
Aïe, ich liebe dich (palala-palala)
Lass mich dich lieben (palala-palala)
Aïe, ich liebe dich (palala-palala)
Aïe, ich liebe dich, eh (palala-palala)
Aïe, ich liebe dich (palala-palala)

Der Morgen dämmert, eh, ich mit meinem Herzen, meinem, ah
I love you, je t'aime, ah ich liebe dich
Je t'aime, ah ich liebe dich
Ah sielumuka, alle sielumuka (Bana C4)
Bana C4 ba sielumuka (Bomayé Musik)
Allez sielumuka (Arrêt de jeu)
Junge Verehrer ba sielumuka
Arrêt de jeu ba sielumuka
Das, das ist gut

Lass mich dich lieben (palala-palala)
Aïe, ich liebe dich (palala-palala)
Aïe, ich liebe dich, eh (palala-palala)
Aïe, ich liebe dich (palala-palala)
Lass mich dich lieben (palala-palala)
Aïe, ich liebe dich (palala-palala)
Aïe, ich liebe dich, eh (palala-palala)
Aïe, ich liebe dich (palala-palala)