Текст и перевод песни Bana C4 - Na Lela Yo

Na Lela Yo

Tika ngáí na lela yo
Aïe na lela yo
Aïe na lela yo eh
Aïe na lela yo
Tika ngáí na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo eh (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)

Mon bébé ma dulcinée, j'ai mille et une raisons de t'aimer
Dit moi si je dois payer l'addition de ceux qui t'ont blessé
Réparer leurs erreurs même si je n'en suis pas l'auteur
Je me jugerai coupable, pour que tu deviennes ma femme

Elle m'a donnée ce que je n'pouvais, pouvait espérer
Jamais les ragots, les on-dit ne pourront nous briser (non, non)
Face à toi, je suis chamboulé
Devant les femmes, tu es jalousée
Devant les hommes, tu es désirée, ah-ah, ah

Tika ngáí na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo eh (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)
Tika ngáí na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo eh (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)

Mon cœur est à toi, mais non
N'aie pas peur, l'amour rend aveugle, Stevie Wonder, affecté
Par tes lèvres pulpeuses, le monde est aussi large que tes formes généreuses (oh)
Tu me rends crazy, mon amour pour toi est indescriptible
Comme Cupidon, je suis venu te cibler, la flèche dans le cœur
Pour vivre à tes côtés, ban

Binaka bidonmi, binaka bidonmi, tika ngáí
Binaka bidonmi, woh-oh, oh-oh
Ba jaloux, dehors, dehors, dehors
Quittez-la, dehors, dehors, dehors, dehors

Tika ngáí na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo eh (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)
Tika ngáí na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo eh (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)

Bello, bello, bello-ooh
Bello, bello, bello-oh
Tala ndenge Bana C4 ba lela yo
Tala ndenge ba jeunes premiers ba lover yo

C'sont des prétextes pour ne pas qu'on s'aime
Ils veulent nous séparer
Empêcher de s'aimer
Nga na lela yo
Ah na lela yo
Ah na lela yo
Bello, bello

Tika ngáí na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo eh (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)
Tika ngáí na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo eh (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)

Tongo etana-eh, nga na motéma na nga, na nga ah
I love you, je t'aime, ah na lela yo
Je t'aime, ah na lela yo
Ah sielumuka, tout le monde sielumuka (Bana C4)
Bana C4 ba sielumuka (Bomayé Musik)
Allez sielumuka (Arrêt de jeu)
Jeunes premiers ba sielumuka
Arrêt de jeu ba sielumuka
Ça, c'est bon ça

Tika ngáí na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo eh (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)
Tika ngáí na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo eh (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)

I Cried For You

I cried for you
Ah, I cried for you
Ah, I cried for you, eh
Ah, I cried for you
I cried for you (palala-palala)
Ah, I cried for you (palala-palala)
Ah, I cried for you, eh (palala-palala)
Ah, I cried for you (palala-palala)

My baby, my sweetheart, I have a thousand and one reasons to love you
Tell me if I have to pay the price for those who hurt you
Repair their mistakes even if I am not the author
I will judge myself guilty, so that you become my wife

You gave me what I couldn't, couldn't hope for
Gossip, hearsay will never break us (no, no)
Facing you, I am overwhelmed
In front of women, you are envied
In front of men, you are desired, ah-ah, ah

I cried for you (palala-palala)
Ah, I cried for you (palala-palala)
Ah, I cried for you, eh (palala-palala)
Ah, I cried for you (palala-palala)
I cried for you (palala-palala)
Ah, I cried for you (palala-palala)
Ah, I cried for you, eh (palala-palala)
Ah, I cried for you (palala-palala)

My heart belongs to you, but no
Don't be afraid, love makes you blind, Stevie Wonder, affected
By your luscious lips, the world is as wide as your generous curves (oh)
You drive me crazy, my love for you is indescribable
Like Cupid, I came to target you, the arrow in the heart
To live by your side, ban

Fake love, fake love, I cried
Fake love, woh-oh, oh-oh
Jealous people, out, out, out
Leave her, out, out, out, out

I cried for you (palala-palala)
Ah, I cried for you (palala-palala)
Ah, I cried for you, eh (palala-palala)
Ah, I cried for you (palala-palala)
I cried for you (palala-palala)
Ah, I cried for you (palala-palala)
Ah, I cried for you, eh (palala-palala)
Ah, I cried for you (palala-palala)

Beautiful, beautiful, beautiful-ooh
Beautiful, beautiful, beautiful-oh
Look how Bana C4 cried for you
Look how the young premiers are loving you

These are pretexts for us not to love each other
They want to separate us
Prevent us from loving each other
I cried for you
Ah, I cried for you
Ah, I cried for you
Beautiful, beautiful

I cried for you (palala-palala)
Ah, I cried for you (palala-palala)
Ah, I cried for you, eh (palala-palala)
Ah, I cried for you (palala-palala)
I cried for you (palala-palala)
Ah, I cried for you (palala-palala)
Ah, I cried for you, eh (palala-palala)
Ah, I cried for you (palala-palala)

It's dawn-eh, I have my heart, I have, I have ah
I love you, I love you, ah, I cried for you
I love you, ah, I cried for you
Ah, everyone wake up (Bana C4)
Bana C4 wake up (Bomayé Musik)
Go wake up (Time out)
Young premiers wake up
Time out wake up
That, that's good

I cried for you (palala-palala)
Ah, I cried for you (palala-palala)
Ah, I cried for you, eh (palala-palala)
Ah, I cried for you (palala-palala)
I cried for you (palala-palala)
Ah, I cried for you (palala-palala)
Ah, I cried for you, eh (palala-palala)
Ah, I cried for you (palala-palala)