One love - Bana C4 перевод на немецкий

One love

Donne moi ton coeur, sans faire de détails
Aime moi sans qu'il aie de failles, toi et moi c'est pour la vie
Je prierais nuit et jours; pour qu'il en soit ainsi
Emmene - moi si tu vas là bas, emmene - moi là où on souffre pas
Là où les rêves ne s'effondrent pas, là où notre amour triomphera
Mon coeur flanche à la cadence de tes pas (shhh!)
Sans le vouloir la miss mis dans de beaux draps, comment lui dire que
C'est lui qui à voulu tout sa
A peine averti, par mes yeux au dépourvu
A c'qui paraît le bonheur est un lien saissisable
C'est le but et le dù des âmes abattus
J'n'ai pas la pretantion de changer ta vie
Juste celle de t'aider à soigner ton coeur blaissé
Viens viens yaka to linguana viens lové avec moi en français ou en lingala
Sa chuchote... (Hmm) sa chuchote (han...) sa chuchote.
Ouhh ouhh ouuuh
Donne moi ton coeur sans faire de détails
Aime-moi sans qu'il aie de failles
Toi et moi c'est pour la vie, je prierais nuit et jour pour qu'il en soit ainsi
Emmene-moi si tu vas là bas, emmene-moi là où on souffre pas
La où les rêves ne s'effondre pas, la où notre amour triomphera
Ouuuh ouhhh ouuuh
Je me suis armé, tu m'as dèsarmé
J'me suis protégé, mais rien n'y fait
Les doutes deviennent des certitude
Tu m'as eu et c'est foutu, mais larmes ont trop souvent coulées
Alors montre-moi sincèrement que tu m'aime autant que tu le prétand
Mon bébé.!
L'amour fait ohhh ohhh ouhh l'amour fait ehhh i yeah ih yeah

L'amour fait ohhh ohhh ouhh, et c'est toujours la même chanson
L'amour fait ohhh ohhh ouhh l'amour fait ehhh i yeah ih yeah
L'amour fait ohhh ohhh ouhh, et c'est toujours la même chanson
Donne moi ton coeur sans faire de détails, aime-moi sans qu'il aie de failles
Toi et moi c'est pour la vie, je prierais nuit et jour pour qu'il en soit ainsi
Emmene-moi si tu vas là bas, emmene-moi la où on souffre pas
La où les rêves ne s'effondrent pas, la où notre amour triomphera X2
Ouhhh ouhhh
End

Eine Liebe

Gib mir dein Herz, ohne Umschweife
Liebe mich ohne Fehler, du und ich, das ist für das Leben
Ich werde Tag und Nacht beten, dass es so sein wird
Nimm mich mit, wenn du dorthin gehst, nimm mich mit, wo man nicht leidet
Wo Träume nicht zerbrechen, wo unsere Liebe triumphieren wird
Mein Herz schwankt im Rhythmus deiner Schritte (shhh!)
Ohne es zu wollen, hat mich die Süße in schöne Laken gesteckt, wie soll ich ihr sagen, dass
Er derjenige ist, der all das wollte
Kaum gewarnt, von meinen ahnungslosen Augen
Anscheinend ist Glück eine greifbare Verbindung
Es ist das Ziel und die Pflicht der niedergeschlagenen Seelen
Ich habe nicht den Anspruch, dein Leben zu verändern
Nur dir zu helfen, dein verwundetes Herz zu heilen
Komm, komm, lass uns lieben, komm, liebe mit mir auf Französisch oder Lingala
Es flüstert... (Hmm) es flüstert (han...) es flüstert.
Ouhh ouhh ouuuh
Gib mir dein Herz, ohne Umschweife
Liebe mich ohne Fehler
Du und ich, das ist für das Leben, ich werde Tag und Nacht beten, dass es so sein wird
Nimm mich mit, wenn du dorthin gehst, nimm mich mit, wo man nicht leidet
Wo Träume nicht zerbrechen, wo unsere Liebe triumphieren wird
Ouuuh ouhhh ouuuh
Ich habe mich gewappnet, du hast mich entwaffnet
Ich habe mich geschützt, aber es nützt nichts
Zweifel werden zu Gewissheiten
Du hast mich erwischt und es ist vorbei, meine Tränen sind zu oft geflossen
Also zeig mir aufrichtig, dass du mich so sehr liebst, wie du vorgibst
Mein Schatz.!
Die Liebe macht ohhh ohhh ouhh die Liebe macht ehhh i yeah ih yeah

Die Liebe macht ohhh ohhh ouhh, und es ist immer dasselbe Lied
Die Liebe macht ohhh ohhh ouhh die Liebe macht ehhh i yeah ih yeah
Die Liebe macht ohhh ohhh ouhh, und es ist immer dasselbe Lied
Gib mir dein Herz, ohne Umschweife, liebe mich ohne Fehler
Du und ich, das ist für das Leben, ich werde Tag und Nacht beten, dass es so sein wird
Nimm mich mit, wenn du dorthin gehst, nimm mich mit, wo man nicht leidet
Wo Träume nicht zerbrechen, wo unsere Liebe triumphieren wird X2
Ouhhh ouhhh
Ende